Unforgettable – 英语/中文 双语歌词

• 作者: French Montana, Swae Lee

歌词与翻译

[中文]

对我来说这还远远不够

自从我遇见了你，噢

这对你来说没戏

没人能与我相比（我知道）

当我喝得烂醉，我会抿着这杯酒

我应该知道该怎么搭讪

我会随节奏起舞

当她贴向我，噢，她已微醺

聊个没完，聊了整整一天

我在房间另一头一眼就看中了你

那迷人的小身姿，像跳 GoGo 舞一样，嘿

你是如此令人难忘

我想和你单独待在一起（噢）

有何不可？痛快地玩一场又不会伤到谁

我手里有点小酒，但不是百加迪

如果你爱着那个女孩，那我真的很抱歉

我要像对待妻子那样对她倾尽所有

噢，就像我们赶时间一样

不，不，我谁都不会告诉

你也有属于你的魅力

尝试做些情侣间才会做的事

感觉像刚出道的 Boosie（Boosie）

如果他们想要麻烦，我就掏出 Uzi（Uzi）

带着全员登上一艘游轮（游轮）

做些你在电影里都见不到的事（电影）

跟我一起飞吧，跟我一起飞吧，大老板（老板）

我性格倔强，但她的臀部很柔软（柔软）

她想要那个姓氏，还有那枚戒指

因为我掏出一百万现金，让她在上面尽情挥霍

你是如此令人难忘

我想和你单独待在一起

现在你想做出选择了

就在这豪车里开启香槟吧

对我来说这还远远不够

自从我遇见了你，噢

当我喝得烂醉，我会抿着这杯酒

我应该知道该怎么搭讪

我会随节奏起舞

当她贴向我，噢，她已微醺

聊个没完，聊了整整一天

我在房间另一头一眼就看中了你

那迷人的小身姿，像跳 GoGo 舞一样，嘿

你是如此令人难忘

我想和你单独待在一起，噢

有何不可？痛快地玩一场又不会伤到谁

我手里有点小酒，但不是百加迪

如果你爱着那个女孩，那我真的很抱歉

我要像对待妻子那样对她倾尽所有

噢，就像我们赶时间一样

不，不，我谁都不会告诉

你也有属于你的魅力

尝试做些情侣间才会做的事

你对我来说还不够

对你一个人来说负担太重

宝贝，去带些辣妹回来吧

别忘了私人飞机由我买单

我会为你倾尽全力，你是知道的

所以帮我撩起裙摆

剩下的保持原样

聊了整整 24 小时还没聊够

当你站在 24K 金身边时

她把男人留在了家里

她已经不再爱他了

我想要你的灵魂与肉体

别理会旁人

所以，你永远不会伤害任何人

宝贝女孩，尽情摇摆你的身体

尽情摇摆你的身体

你是如此令人难忘

我想和你单独待在一起

现在你想做出选择了

就在这豪车里开启香槟吧

有何不可？

噢，就像我们赶时间一样

不，不，我谁都不会告诉

你也有属于你的魅力

尝试做些情侣间才会做的事

[英语]

It's not good enough for me

Since I've been with you, ooh

It's not gonna work for you

Nobody can equal me (I know)

I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up

I should know how to pick up

I'm gonna catch the rhythm

While she push up against me, ooh, and she tipsy

I had enough convo for 24

I peep'd you from across the room

Pretty little body dancin' like GoGo, hey

And you are unforgettable

I need to get you alone (ooh)

Why not? A fuckin' good time never hurt nobody

I got a little drink, but it's not Bacardi

If you loved the girl, then I'm so, so sorry

I gotta give it to her like we in a marriage

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

Feelin' like I'm fresh out, Boosie (Boosie)

If they want the drama, got the Uzi (Uzi)

Ship the whole crew to the cruise ship (cruise)

Doin' shit you don't even see in movies (movies)

Ride with me, ride with me, boss (boss)

I got a hard head, but her ass soft (soft)

She want the last name with the ring on it

'Cause I pulled out a million cash, told her plank on it

And you are unforgettable

I need to get you alone

Now you wanna choose

Just pop the bubbly in the 'cuzi

It's not good enough for me

Since I've been with you, ooh

I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up

I should know how to pick up

I'm gonna catch the rhythm

While she push up against me, ooh, and she tipsy

I had enough convo for 24

I peep'd you from across the room

Pretty little body dancin' like GoGo, hey

And you are unforgettable

I need to get you alone, ooh

Why not? A fuckin' good time never hurt nobody

I got a little drink, but it's not Bacardi

If you loved the girl, then I'm so, so sorry

I gotta give it to her like we in a marriage

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

You ain't enough for me

Too much for you alone

Baby, go and grab some bad bitches, bring 'em home

Know the jet's on me

I'ma curve my best for you, you know

So pick up that dress for me

Leave the rest on

Too much convo for 24 hours

When you stand next to 24 karats

She left her man at home

She don't love him no more

I want your mind and your body

Don't mind nobody

So, you don't ever hurt nobody

Baby girl, work your body

work your body

And you are unforgettable

I need to get you alone

Now you wanna choose

Just pop the bubbly in the 'cuzi

Why not?

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

重点词汇

词汇	含义
unforgettable /ˌʌnfəˈɡetəbl/ B2	adjective - 难忘的
equal /ˈiːkwəl/ B1	verb - 等于
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 节奏
tipsy /ˈtɪpsi/ C1	adjective - 微醉的
convo /ˈkɒnvəʊ/ B2	noun - 谈话
marriage /ˈmærɪdʒ/ A2	noun - 婚姻
hurry /ˈhʌri/ A2	noun - 匆忙
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧性事件
cruise /kruːz/ B1	noun - 巡航
boss /bɒs/ A2	noun - 老板
bubbly /ˈbʌbli/ B2	noun - 香槟
level /ˈlevl/ A2	noun - 水平
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 恋人
jet /dʒet/ B1	noun - 喷气式飞机
karats /ˈkærəts/ C1	noun - 克拉

重点语法结构

• Since I've been with you, ooh

  ➔ 现在完成时

  ➔ "I've been" 表示从过去开始并持续到现在的动作或状态。

• I should know how to pick up

  ➔ 情态动词 'should' + 'know how to'

  ➔ "Should" 在此用于建议或期望，而 "know how to" 表示能力或对某种方法的了解。

• While she push up against me

  ➔ 带有 'while' 的从句

  ➔ "While" 用于引入与主句同时发生的动作。

• I need to get you alone

  ➔ 目的不定式

  ➔ "To get you alone" 解释了主语产生这种需求的原因或目的。

• A fuckin' good time never hurt nobody

  ➔ 双重否定 / 口语强调

  ➔ 使用 "never hurt nobody" 是一种强调某事无害的口语方式。

• If you loved the girl, then I'm so, so sorry

  ➔ 条件句 (第二类 - 假设)

  ➔ "If + 过去时" 结构表达了当前或未来的一种假设情况。

• She left her man at home

  ➔ 一般过去时

  ➔ "Left" 是 "leave" 的过去式，描述了一个已完成的动作。

• Tryna do what lovers do

  ➔ 缩写 (Tryna = Trying to)

  ➔ "Tryna" 是 "trying to" 的缩写，常用于非正式口语和歌词中。