Pineapple – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Leto

歌词与翻译

[中文]

[musique]

[musique]

我们之间的事很强烈。

我不想把一切都毁掉。

我是一名海盗，我的宝藏就是我们俩。

今晚可能会很配。

我有点微醺，弄乱了你的Apple舱。

[musique]

咬一口苹果。她想咬一口苹果。

像Apple一样咬苹果。

我有[音乐]购买力，但我不会说中文。

她说我很混蛋。

来，我带你去那儿。你说…

我说我是你的……喂[音乐]我

我在泰国，我不在这儿，你…

你在追逐粉丝。243封邮件。

那是我[音乐]的梦想，想拥有它。

想要拥有一切，但一旦我搞定它，我

很快忘记了，因为这只是一次

荒唐的健身玩笑。其实，我害怕

她把我迷住。[音乐]

啊，好啊，宝贝，你还好吗？

这就是我们想要了解的时候？[音乐] 我

我对你厌倦了，你已经上瘾。

走吧，去那儿。我们之间的事很强烈。

我们之间的事很强烈。我不想

把一切毁掉。[音乐] 我是一名海盗

我的宝藏可能会… 那

今晚我有点微醺。我把

[音乐]你的Apple舱弄混了。咬一口

苹果，她想咬一口苹果。

像[音乐]Apple一样咬苹果。

我沉迷于赚钱的狂热中，

赚钱。我稍后回来。

保证。

忘掉你的烦恼，我们尽情狂欢。

只要[音乐]一夜的时间，我

看不到我们两人的未来。

看不到我们两人的未来。

香槟[音乐]

把你的杯子放进口袋。我沉醉在她的蓝眼睛里。

显然，你那老土的男友

根本不带你去度假，

也不给你快感，[音乐]他

不展示生活。你们之间，

真是无聊。你们之间，

而你是我唯一的[音乐]阳光

在这黑暗中的光。我们之间的

事很强烈。[音乐]

我不想把一切都赌上。我是

海盗，我的宝藏可能会…

今晚，我有点微醺。我

把[音乐]你的舱口弄混了

咬一口苹果，她想咬一口苹果。

像Apple一样咬苹果。

[音乐]我为我的朋友

Colomonie准备了一杯。她正在晒着

比基尼。我们会庆祝到[音乐]

无限。夜晚才刚开始。

还没结束。我沉浸在

赚钱的狂热中。我在

狂热的[音乐]赚钱中。

我沉浸在赚钱的狂热中，

赚钱。我沉浸在

赚钱的狂热中。[音乐]

[法语]

[musique]

[musique]

Ce qui se passe entre nous c'est fort.

Je veux pas [musique] tout gâcher. Je

suis un pirate et mon trésor nous deux

ça peut matcher ce soir. Je suis un peu

éméché. J'ai mélangé votre capin Apple.

[musique]

Croquer la pomme. Elle veut croquer la

pomme. Croquer la pomme comme Apple.

J'ai le [musique] pouvoir d'achat, je ne

parle pas chinois. Elle dit que je suis

un salot. Viens je t'emmène au tolo. Tu

mag je suis ton to. Allô [musique] je

suis en Thaïlande là, je suis pas là toi

tu cours après les follow. 243 maill

c'était mon [musique] rêve de l'avoir

tout mais une fois que je l'ai baisé, je

l'ai oublié vite comme c'est une

dingerie fitness. En vrai, j'ai peur

qu'elle m'envoûte. [musique]

Ah ok bébé, est-ce que ça va ton beau

dit quand on veut savoir ? [musique] Je

me suis lassé de toi, tuas tu t'es

attaché. Allez va là-bas. Ce qui se

passe entre nous c'est fort. Je veux pas

tout gâcher. [musique] Je suis un pirate

et mon trésor de que ça peut mater. Ce

soir je suis un peu éméché. J'ai mélangé

[musique] votre cabine Apple. Croquer la

pomme, elle veut croquer la pomme.

Croquer la pomme comme [musique] Apple.

Je suis dans le délire de faire de la

monie. Je reviens tout à l'heure.

Promis.

Oublie tes problèmes, on fait la fête.

Juste [musique] le temps d'une nuit, je

ne vois pas de futur pour nous deux. Je

ne vois pas de futur pour nous deux.

Champagner [musique]

poche ton bu. Je me perd dans ses yeux

bleus. Évidemment avec ton vieux mec à

la noix, il t'emmène pas en vacances, il

te fait pas jouir, [musique] il te

montre pas la vida. Entre vous, c'est

plateau nique. Entre vous, c'est plateon

que tu es mon [musique] seul rayon de

soleil dans cette sombre. Ce qui se

passe entre [musique] nous c'est fort.

Je veux pas tout gager. Je suis un

pirate et mon trésor que ça peut mater.

Ce soir, je suis un peu émché. J'ai

mélangé [musique] votre capin

croquer la pomme, elle veut croquer la

pomme. Croquer la pomme comme Apple.

[musique] J'en place une pour mon ami

Colomonie. Elle est en mode bronzage

bikini. On va fêter jusqu'à [musique]

l'infini. La soirée vient de commencer.

C'est pas fini. Je suis dans le délire

de faire de la monie. Je suis dans le

délire de [musique] faire de la monie.

Je suis dans le délire de faire de la

monie. Je suis dans le délire de faire

de la monie. [musique]

重点词汇

词汇	含义
fort fɔʁ B1	adjective - 强 (qiáng)
gâcher ɡaʃe B1	verb - 糟蹋 (zāotà)
pirate piʁat A2	noun - 海盗 (hǎidào)
trésor tʁe.zɔʁ A2	noun - 宝藏 (bǎozàng)
matcher ma.ʃe B1	verb - 匹配 (pǐpèi)
éméché e.me.ʃe B2	adjective - 醉 (zuì)
mélangé me.lɑ̃.ʒe A2	adjective - 混合 (hùnhé)
croquer kʁo.ke A2	verb - 啃 (gěn)
pouvoir pwa.vwaʁ A2	noun - 权力 (quánlì)
salot sa.lo B2	noun - 流氓 (liúmáng)
emmener e.mə.ne A2	verb - 带走 (dàizǒu)
cours kuʁ A2	verb - 跑 (pǎo)
lassé la.se B1	adjective - 厌倦 (yànjuàn)
attaché a.ta.ʃe B1	adjective - 依恋 (yīliàn)
délire de.liʁ B2	noun - 妄想 (wàngxiǎng)
monie mɔ.ni A2	noun - 钱 (qián)
infini ɛ̃.fi.ni B2	noun - 无限 (wúxiàn)

重点语法结构

• Ce qui se passe entre nous c'est fort.

  ➔ 关系代词从句 + 不定代词 + 动词

  ➔ 这句话使用关系代词从句（“Ce qui se passe entre nous”）来介绍主语，然后是不定代词“c'est”（是）和形容词“fort”（强）。这种结构常用于表达对情况的一般性陈述。

• Je suis un pirate et mon trésor nous deux

  ➔ 一般现在时 + 连词 + 物主形容词 + 代词

  ➔ 这句话使用一般现在时（“Je suis”）来陈述关于说话者的事实。连词“et”（和）连接两个独立的子句。“mon trésor nous deux”这个短语是一个隐喻的表达，意思是“你和我都是我的宝藏”。

• Elle dit que je suis un salot.

  ➔ 间接引语 + 名词

  ➔ 这句话展示了间接引语，报告了“她”所说的话。动词“dire”（说）引入了被报告的陈述。“un salot”是一个名词，意思是“无赖”或“流氓”。