PoW WoW – 英语/中文 双语歌词

• 作者: B.o.B
• 专辑: EARTH Mixtape

歌词与翻译

[中文]

我们会确保我们的政府绝不会为人类生殖开放克隆技术的大门。

这很危险，极其错误，在我们的社会或任何社会中都没有立足之地。

这项命令是推动——

但当一切真相大白时，它将揭开一切的盖子，

因为这是人类历史上最大的天大新闻，简单来说就是：

你并不孤单，你从来都不孤单。

鲍比·雷，班兹

鲍比·雷 哈哈

如果你不是克隆人，就露肚脐

如果你不是克隆人，就露肚脐

如果你不是克隆人，就露肚脐

如果你是代孕的，那是你自己生的

你为什么还穿着那些该死的内裤？

你为什么还用着该死的手机摄像头？

鲍比·雷 班兹 在成吉思汗

带着该死的丹尼尔斯走进来

黑粉在我****，不，我不孤单

机场卖太多该死的古龙水

州*****穿太多该死的古龙水

味道太浓，透过电话都能闻到

鲍比，你什么时候才会写本书啊？

但*****不看书，所以我一直制作混音带

我一直制作混音带

我遇到的每个人都在找一个节奏或混音带

看，他们计划奴役

仅仅从囚犯身上就赚了十亿美元

克隆肉是你的摄入

鸡看起来除了举铁什么都不做

而你刚刚端上了大盘子

孩子们看起来在五年级就长大了

另一天我看到一个婴儿在婴儿车里

小*****有山羊胡子和临时渐变发型

山羊胡子和临时渐变发型，山羊胡子和临时渐变发型，山羊胡子和临时渐变发型

如果化学尾迹是云，那么我小便就是柠檬水

结束了，空军飞过我的房子

直升机飞过婴儿床

我们明白了，你知道我住哪

没有*****，你知道我给什么

没有冷静，**** [?]

玉米行，[?]

比疟疾还硬

比手术钢还硬

我给她，她说，“大力神是真的”

[?]

言语上杀，我真的伤害你

我来自一个暴徒经常在田野里潜伏的城市

如果警察不杀，那么杀人犯就会

不能雇佣这些条纹，必须真正赚到它们

你怎么寻找真实的东西

当你崇拜的所有传教士都是真正变态的时候

这永远不会在联合电台播放

因为这就是它的走向

是的，在我的血脉中，呃

切罗基在我的血脉中，是的

颧骨在我的血脉中，是的

****在我的血脉中，是的

在我的血脉中，在我的血脉中，在我的血脉中

想把我划掉像加号一样，呃

超自然背后是什么，它是真实的吗？

我像在哈密瓜里放炸药一样炸你的脑袋

一根炸药在你的哈密瓜里

星体投射，我星体抛射

你他妈的在笑什么？

链子从我的锁骨上垂下来

你在我的海军上将里面

像酶或食人者一样吃掉你

就像我在和汉尼拔·莱克特举行选举

绑在担架上打教授

伙计，我卷起生菜

像罗塞塔一样被石化

太淡了，试图保持在一起

你被降级了一个字母

你慢得足以触发运动探测器

你可以把马牵到水边，但你不能让他喝水

你可以把某人带到知识面前，但你不能让他思考，班兹

是的，在我的血脉中，呃

切罗基在我的血脉中，是的

颧骨在我的血脉中，是的

****在我的血脉中，是的

在我的血脉中，在我的血脉中，在我的血脉中

想把我划掉像加号一样，呃

[英语]

We will ensure that our government never opens the door to the use of cloning... for human reproduction.

It is dangerous, profoundly wrong and has no place in our society or any society.

This order is an important step in advancing--

But when everything comes out it's going to blow the lid off of everything,

because this is the biggest damn story in human history, and it's simply this:

You are not alone and you have never been alone

Bobby Ray, Bandz

Bobby Ray ha-ha

Show your belly button if you ain't a clone

Show your belly button if you ain't a clone

Show your belly button if you ain't a clone

If you a surrogate you homegrown

Why you still got them damn panties on?

Why you still on your damn camera phone?

Bobby Ray Bandz on Genghis Khan

Walking in with the damn Daniels on

Haters on my ****, no I ain't alone

Airports sell too much damn cologne

State ****** wear too much damn cologne

Pack so loud smell it through the phone

Bob when you gonna write a book for shit s sake?

But ****** don't read so I keep making mixtapes

I keep making mixtapes

Everyone I meet shop a beat or a mixtape

See they plan to enslave

And make a billion dollars just off inmates

Clone meat your intake

Chicken look like it do nothing but lift weights

And you just fixed the big plate

Kids looking growing by fifth grade

Other day I saw a baby in a stroller

Little ***** had a goatee and a temp fade

Goatee and a temp fade, goatee and a temp fade, goatee and a temp fade

If chemtrails are clouds when I pee it's lemonade

Over and out, air force flying over my house

Helicopters flying over the crib

We get it, you know where I live

No *****, you know what I give

No chill, **** [?]

Cornrows, [?]

Get harder than malaria still

Get harder than surgical steel

I give it to her she like, 'Hercules real'

[?]

Verbally kill, I hurt you for real

I'm from the city where the goons often lurking the field

And if the cops don't kill then the murderers will

Can't hire these stripes, gotta earn them for real

How you gon' search for what's real

When all the preachers that you wors*ip be perverted for real

And this will never play on syndicated radio

Cause that's just the way it goes

Yeah, in my bloodline, uh

Cherokee in my bloodline, yeah

Cheekbones in my bloodline, yeah

**** shows in my bloodline, yeah

In my bloodline, in my bloodline, in my bloodline

Wanna cross me out like a plus sign, uh

What's behind a supernatural, is it actual?

I blow your mind like explosives in a cantaloupe

A stick of dynamite in your cantaloupe

Astral project, I astral catapult

What the **** you laughing for?

Chain hang from my clavicle

You were inside of my admiral

Eat you like an enzyme or a cannibal

Like I'm holding election with Hannibal Lecter

Tied up in the stretcher hitting on a professor

Man I roll up the lettuce

Get stoned like Rosetta

Too faded tryna hold it together

You've been demoted a letter

You slow enough to trigger motion detector

You could lead a horse to water but you can't make him drink

You can lead someone to knowledge but you can't make him think, Bandz

Yeah, in my bloodline, uh

Cherokee in my bloodline, yeah

Cheekbones in my bloodline, yeah

**** shows in my bloodline, yeah

In my bloodline, in my bloodline, in my bloodline

Wanna cross me out like a plus sign, uh

重点词汇

词汇	含义
clone /kloʊn/ B1	noun - 生物体的精确复制 (shēngwù tǐ de jīngquè fùzhì) verb - 制作基因相同的副本 (zhìzuò jīyīn xiāngtóng de fùběn)
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 对过去事件的研究 (duì guòqù shìjiàn de yánjiū)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 没有其他人 (méiyǒu qítā rén)
society /səˈsaɪəti/ B2	noun - 一个生活在有序社区中的人群 (yī gè shēnghuó zài yǒuxù shèqū zhōng de rénqún)
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 能够或可能造成伤害或受伤 (nénggòu huò kěnéng zàochéng shānghài huò shòushāng)
advance /ədˈvæns/ B2	verb - 前进 (qiánjìn)
surrogate /ˈsɜːrəɡət/ C1	noun - 为他人怀孕的人 (wèi tārén huáiyùn de rén)
cologne /koʊˈloʊn/ B1	noun - 男士香水 (nánshì xiāngshuǐ)
loud /laʊd/ A2	adjective - 吵闹 (chǎonào)
write /raɪt/ A1	verb - 在表面上写字或词 (zài biǎomiàn shàng xiězì huò cí)
plan /plæn/ A2	noun - 做或实现某事的详细提议 (zuò huò shíxiàn mǒu shì de xiángxì tíyì)
enslave /ɪnˈsleɪv/ C1	verb - 使某人成为奴隶 (shǐ mǒu rén chéngwéi núlì)
intake /ˈɪnˌteɪk/ B2	noun - 摄入量 (shè rù liàng)
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A2	verb - 增大或增加 (zēngdà huò zēngjiā)
fade /feɪd/ B1	verb - 逐渐变得不明显 (zhújiàn biàndé bù míngxiǎn)
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 用翅膀在空中移动 (yòng chìbǎng zài kōngzhōng yídòng)
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死 (shāsǐ)
stripes /straɪps/ A2	noun - 长而窄的带或线 (cháng ér zài de dài huò xiàn)

重点语法结构

• But when everything comes out it's going to blow the lid off of everything,

  ➔ 使用 'going to' + 动词 表示的未来时

  ➔ 表达很可能发生的未来动作或事件。 'blow' 是动词的原形。

• You are not alone and you have never been alone

  ➔ 现在完成时 (have + 过去分词)

  ➔ 表示过去开始并持续到现在的动作，或在现在有结果的动作。 'have been' 是 'be' 的现在完成时。

• Why you still got them damn panties on?

  ➔ 使用 'got' 表示所有关系的非正式/口语语法。

  ➔ 这里用 'got' ( 'have' 的非正式用法) 来表示所有关系。 语气是口语化的。

• Bob when you gonna write a book for shit s sake?

  ➔ 非正式/口语化。缩写 'gonna' (going to) + 动词原形。

  ➔ 这是非常非正式的语言。 'Gonna' 是 'going to' 的缩写，表示未来的动作。 句子中包含感叹词（例如， 'shit'）。

• See they plan to enslave

  ➔ 表示目的的不定式 ('to' + 动词)

  ➔ 'To enslave' 表示 'plan' 背后的目的或意图。

• Clone meat your intake

  ➔ 名词短语。句子结构不寻常/片段化。

  ➔ 这是一个片段化的句子，使用一个名词短语来传达关于食用克隆肉的信息。

• Kids looking growing by fifth grade

  ➔ 片段化的句子，缺少一个完整的动词。使用现在分词 'growing'。

  ➔ 这个句子在语法上是不完整的。 它使用现在分词 'growing'，但缺少主要动词。

• Over and out, air force flying over my house

  ➔ 现在进行时 ('flying')

  ➔ 动词 'flying' 用在现在进行时，描述在说话时或其周围发生的动作。

• How you gon' search for what's real

  ➔ 非正式/口语， 'going to' 的缩写形式 (gon')，以及 'what is' 的缩写形式 (what's)

  ➔ 这个句子使用非正式语言，包括 'gon' (going to) 和 'what's' (what is)。

• Wanna cross me out like a plus sign, uh

  ➔ 非正式缩写 'wanna' (want to) + 不定式，明喻 ('like')

  ➔ 这个短语使用了 'wanna' (want to)，这是一个非正式的用法，并使用 'like' 进行明喻。