Psychic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown, Jack Harlow
• 专辑: BREEZY

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Psychic》融合了流行的Trap节拍与R&B旋律，歌词中包含大量日常口语、俚语和情感表达，如“psychic”“third eye”“freaky”等，是练习美式英语、了解现代流行文化的绝佳材料。快来感受这首充满魅力的歌曲，边欣赏边学习吧！

[中文]

宝贝

女孩，你好像有心灵感应，有心灵感应

别用那种眼神看我，那种斜视的眼神

女孩，你好像有心灵感应，有心灵感应

哦哦

性感，性感

这是你的人生，你自己的选择

我知道你好像有心灵感应，有心灵感应

别再用那种眼神看我了

因为我想

我想知道她是怎么知道我的 (我)

她又是怎么读懂我的心思的 (她)

她总是能抓住我的心思

她可能是有心灵感应 (是的)

但我喜欢这样

她知道那些其他的女孩 (那些妖艳的)

但她仍然在我脑海里 (好几个星期)

她的第三只眼总是注视着我

可能是有心灵感应 (是的)

但我喜欢这样，是的

放松点 (说真的)

宝贝，你真是个尤物，你能否为我举杯？ (是的)

我知道你不想和那些傻瓜打交道 (愚蠢的)

别着急，别把自己搞糊涂

我已经跟你说过很多次了，我经历过很多事情

脑子里有很多想法，是的，时间变得艰难

你给我一个信号，现在让我飞起来，飞得更高

我把钥匙放在后备箱里了

如果真的到了那一步，你会为我撒谎吗？

你会为我付出生命，为我哭泣吗？

我只要求你一点忠诚

我只要求你一点忠诚，是的

我想知道她是怎么知道我的 (我)

她又是怎么读懂我的心思的 (她)

她总是能抓住我的心思

她可能是有心灵感应 (是的)

但我喜欢这样

她知道那些其他的女孩 (那些妖艳的)

但她仍然在我脑海里 (好几个星期)

她的第三只眼总是注视着我

可能是有心灵感应 (是的)

但我喜欢这样，是的

我知道现在很晚了，但我有很多可以提供给你的

我知道你摆脱不了那些派对推广者

但告诉我，如果我打电话给你，你会为我而来吗？

跳进淋浴间，让我帮你把夜店的痕迹洗掉

我还有一些佳洁士，可以帮你去除卡萨米戈斯的味道

我知道龙舌兰酒会放大你的另一面

你那迷人的身材就像作弊码一样

你是个甜心，但我知道你骨子里是个尤物 (尤物)

我知道你在俱乐部里品尝着克里科

对着杜克里奥说唱，但你知道我明白你是个怪咖

我知道你看动漫，我知道你更愿意待在家里

我知道你经历过叛逆期，你还设置过一个彩铃

那彩铃是这样的，"你已经等待了太久"

是的，我等了，而且我越来越不耐烦了

小时候，我经常去地下室

现在我长大了，我们住在顶楼，真是太神奇了

顶层公寓，像NASA一样，我会向你展示什么是太空

第一，第二，第三，我可以向你展示各个阶段

我不用多说，因为我觉得你知道我在想什么

我想知道她是怎么知道我的 (我)

她又是怎么读懂我的心思的 (她)

她总是能抓住我的心思

她可能是有心灵感应 (可能)

但我喜欢这样

她知道那些其他的女孩 (那些妖艳的，哦，关于那些女孩)

但她仍然在我脑海里 (好几个星期，总是想着她)

她的第三只眼总是注视着我 (哦)

可能是有心灵感应 (是的)

但我喜欢这样，是的

宝贝有心灵感应，她有点不一样

宝贝看起来真好，她正中我的下怀

她让我感觉很好，从各个方面

你一直在读懂我的心思，宝贝，所以我希望你能理解

女孩，你好像有心灵感应，有心灵感应 (哇)

女孩，你看起来真好，你正中我的下怀 (哇)

她让我感觉很好，从各个方面

别用那种眼神看我了，女孩，因为我知道你理解我

我想知道她是怎么知道我的 (我)

她又是怎么读懂我的心思的 (她)

她总是能抓住我的心思

她可能是有心灵感应 (是的)

但我喜欢这样

她知道那些其他的女孩 (那些妖艳的)

但她仍然在我脑海里 (好几个星期)

她的第三只眼总是注视着我 (可能)

可能是有心灵感应 (是的)

但我喜欢这样，是的

(你已经等待了太久)

(等待了很久)

(你已经等待了太久)

(等待了很久)

(你已经等待了太久，我在这里回应你的召唤)

...

[英语]

Babe

Girl, you psychic, psychic

Don't be lookin' at me sideways, sideways

Girl, you psychic, psychic

Oh-oh

Sexy, sexy

It's your life, your way

I know you psychic, psychic

Stop lookin' at me sideways

'Cause I wanna

I wanna know how she know (me)

And how's she readin' my mind (she)

She catch me every time

She might be psychic (yeah)

But I like it

She know about them other girls (the freaks)

But she's still on my mind (for weeks)

Her third eye's always on me

Might be psychic (yeah)

But I like it, yeah

Loosen up (swear)

Baby, you're a dimе, can you choose me up? (Yeah)

You know I'm not with all thе goofy stuff (stupid)

No rush, don't confuse yourself

I told you plenty times, I been through some stuff

A lot on my mind, yeah, time's get rough

You give me a sign, now let me up, up high

I got the keys in the trunk

If it come down to it, would you lie for me?

Put your life's on the line, cry for me?

All I'm askin' from you is a little loyalty

All I'm askin' from you is a little loyalty, yeah

I wanna know how she know (me)

And how's she readin' my mind (she)

She catch me every time

She might be psychic (yeah)

But I like it

She know about them other girls (the freaks)

But she's still on my mind (for weeks)

Her third eye's always on me

Might be psychic (yeah)

But I like it, yeah

I know it's late but there's so much I could offer you

I know you can't get these party promoters off of you

But tell me, would you slide for me if I called for you?

Hop in the shower, let me wash that club off of you

And I got some Colegate for that Casamigos

I know that tequila aggravate your alter ego

And that little body that you got is like a cheat code

You a sweetheart, but I know that you a freak though (freak though)

I know you at the club sippin' Clicquot

Rappin' to that Durkio, but you know I know that you a geek though

I know you watch anime, I know you'd rather be home

I know you had a emo phase and you had a ringtone

That went like, "You've been waiting so long"

Yes, I had and I'm growin' impatient

Growin' up, I used to go in the basement

Now I'm grown and we on the top floor, it's amazin'

The penthouse, NASA, I'll show you what space is

First, second, third, I could show you the bases

I don't have to say shit 'cause I feel like you know what I'm thinkin'

I wanna know how she know (me)

And how's she readin' my mind (she)

She catch me every time

She might be psychic (might be)

But I like it

She know about them other girls (the freaks, oh, about them girls)

But she's still on my mind (for weeks, always on my mind)

Her third eye's always on me (ooh)

Might be psychic (yeah)

But I like it, yeah

Shawty psychic, she sideways

Shawty lookin' so good, she my taste

Make me feel so good in every way

You keep readin' my mind, baby, so I hope you understand

Girl, you psychic, psychic (woo)

Girl, you lookin' so good, you're my taste (woo)

She make me feel so good in every way

Stop lookin' at me sideways, girl, 'cause I know you understand me

I wanna know how she know (me)

And how's she readin' my mind (she)

She catch me every time

She might be psychic (yeah)

But I like it

She know about them other girls (the freaks)

But she's still on my mind (for weeks)

Her third eye's always on me (might be)

Might be psychic (yeah)

But I like it, yeah

(You've been waiting so long)

(Been waiting so)

(You've been waiting so long)

(Been waiting so)

(You've been waiting so long, I'm here to answer your call)

重点词汇

词汇	含义
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2	adjective - 有超能力的
sideways /ˈsaɪdwəz/ B1	adverb - 向旁边地
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - 性感的
know /noʊ/ A1	verb - 知道
readin' /ˈriːdɪŋ/ A1	verb - 读
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想、心灵
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
freaks /friːks/ B1	noun - 怪人
third /θɜːrd/ A2	adjective - 第三
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
loosen /ˈluːsən/ B2	verb - 松开
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 忠诚
offer /ˈɒfər/ A2	verb - 提供
promoters /prəˈməʊtərz/ B2	noun - 推广者
slide /slaɪd/ B1	verb - 滑动
wash /wɒʃ/ A1	verb - 洗
tequila /tɪˈkiːlə/ B1	noun - 龙舌兰酒
alter ego /ˌɔːltər ˈiːɡəʊ/ C1	noun - 另一个自我
cheat code /ˈtʃiːt kəʊd/ B2	noun - 秘籍（游戏）

重点语法结构

• Girl, you psychic, psychic

  ➔ 呼格, 形容词作名词, 重复以强调

  ➔ “Girl”用作**呼格**，直接称呼某人。“Psychic”作为名词描述那个人。“Psychic”的重复强调了说话者的迷恋。

• I know you psychic, psychic

  ➔ 主语-动词-宾语, 形容词作名词, 重复以强调

  ➔ 一个简单的陈述句。再次，“psychic”用作名词。“psychic”的重复加强了说话者的信念或观察。

• If it come down to it, would you lie for me?

  ➔ 条件句（第二型）, 情态动词 (would), 间接疑问句

  ➔ 这是一个表达假设情况的**条件句**。“If it come down to it”设定了条件，“would you lie for me?”是结果。“would”的使用表示对未来可能性的礼貌提问。这句话是一个嵌入在主句中的**间接疑问句**。

• I got the keys in the trunk

  ➔ 简单现在时, 介词短语

  ➔ 一个简单的陈述句，使用**简单现在时**表示所有权。“in the trunk”是一个修饰“keys”的**介词短语**，指定它们的位置。

• You a sweetheart, but I know that you a freak though

  ➔ 口语, 俚语, 连词 (but), 语气助词 (though)

  ➔ 这句歌词使用了非常**口语化**的语言和**俚语**（“a freak”）。**连词“but”**引入了对比。“though”作为**语气助词**，增加了强调和略带挑衅的语气。