Psycho (Pt. 2) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Russ

歌词与翻译

[中文]

她让我彻底疯魔

她让我神魂颠倒

她令我沉沦深陷

她让我无法自拔

沉沦 坠落

不断下坠

让我命悬一线

如履薄冰般危险

她令我沉沦深陷

让我无法挣脱

沉沦 坠落

不断下坠

她让我彻底疯魔

她让我丧失理智

她令我沉沦深陷

让我无法挣脱

沉沦 坠落

不断下坠

让我命悬一线

如履薄冰般危险

她令我沉沦深陷

让我无法挣脱

沉沦 坠落

不断下坠

你满口谎言

谎话连篇

我渴望触碰你

却只能将爱意深藏

若我拿起电话 今夜便打给你

今晚或许致电给你

杜松子酒已入喉

万千钞票在怀中

百元大钞随身带

所有一切皆为你

此刻我肆意放纵

自我感觉正酣畅

恐将倾诉过多

或许言无不尽

她让我彻底疯魔

她让我丧失理智

她令我沉沦深陷

让我无法挣脱

沉沦 坠落

不断下坠

让我命悬一线

如履薄冰般危险

她令我沉沦深陷

让我无法挣脱

沉沦 坠落

不断下坠

她让我彻底疯魔

她让我丧失理智

她令我沉沦深陷

让我无法挣脱

沉沦 坠落

不断下坠

让我命悬一线

如履薄冰般危险

她令我沉沦深陷

让我无法挣脱

沉沦 坠落

步步沉沦至深渊

虽未相知 却知你独一无二

初遇便识你珍贵

去他的副歌 去他的旋律 我只需整段伴奏

不屑精巧词句 无需华丽副歌 纯音乐足矣

只为重申我愿倾尽全力的承诺

再次表明我必将践行的誓言

你可愿如驭烈马 仿佛我姓洛伦

能否如策骏马驰骋 似我冠以劳伦之姓

我唯一渴望

只对你倾心

宝贝我为你痴狂

已为你意乱情迷

你曾踌躇不前 我必助你蜕变

若你困于桎梏 我带你破茧成蝶

为你理清财务

助你理顺钱财

教你合理避税

规避税务烦忧

紧握你腰肢

掌控你曲线

我称之为精准猎杀

那便是致命征服

我渐失理智

逐渐忘乎所以

不如今天就结婚...妈的

该死 此刻便成婚

又似往昔迂回试探

重蹈覆辙迂回前行

我疯狂 你也疯癫

我已失常 宝贝你也如此

但我偏沉溺于此

却深爱这感觉

你叛逆又破碎

你堕落且残缺

但我偏沉溺于此

却深爱这模样

只需敞开心扉 接受你我可能

请接纳你我相守的可能

此为我唯一所求 情场过客无数

唯此夙愿 阅尽芳华

今拥财富 只求有你

囊中丰厚 唯缺你在

只需敞开心扉 接受你我可能

请接纳你我相守的可能

此为我唯一所求 阅尽芳华 坐拥财富

唯此夙愿 情场过客皆往 钱财已足

她让我彻底疯魔

她让我丧失理智

她令我沉沦深陷

让我无法挣脱

沉沦 坠落

不断下坠

让我命悬一线

如履薄冰般危险

她令我沉沦深陷

让我无法挣脱

沉沦 坠落

不断下坠

她让我彻底疯魔

她让我丧失理智

她令我沉沦深陷

让我无法挣脱

沉沦 坠落

不断下坠

让我命悬一线

如履薄冰般危险

她令我沉沦深陷

让我无法挣脱

沉沦 坠落

不断下坠

她让我彻底疯魔

她让我丧失理智

[英语]

She got me going psycho

她让我为之疯狂

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Got me living on a tightrope

让我处在如履薄冰的境地 岌岌可危

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

She got me going psycho

她让我为之疯狂

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Got me living on a tightrope

让我处在如履薄冰的境地 岌岌可危

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Oh no, you lie

你满口谎言

I want to, so I

但我还是空怀一腔爱慕

Might call you tonight if I do pick up

今晚有空就给我打个电话吧

I got some Gin in me

我这儿有你爱的杜松子酒

A hundred bands on me

所有的所有 都是为你而准备

I'm feelin' myself, yeah

我感觉自己

I might say too much

也许说的太多了

She got me going psycho

她让我为之疯狂

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Got me living on a tightrope

让我处在如履薄冰的境地 岌岌可危

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

She got me going psycho

她让我为之疯狂

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Got me living on a tightrope

让我处在如履薄冰的境地 岌岌可危

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

无法拥有我绝望失落

I don't know you but I know that you special

一眼钟情你

**** a verse, **** a hook I'll use the whole instrumental

我不会写什么优美诗句 撩人旋律 只真情实意

Just to reiterate the commitment I have to explore

只是重申我必须认真对待的承诺

Like would you ride it like a horse like my last name is Lauren

就像你骑乘野马奔驰 就像我姓为lauren

I'm only interested

我只对你***

Baby I'm infatuated

宝贝我为你痴迷

You been held back I'll get you to graduation

你一直隐瞒退缩我会让你提高

Help you with your cash

用你自己的现钱帮你

Steer you clear of tax evasion

帮你逃税

Death grip on your ass

死亡紧紧随你身后

I call that assassination

我称之为暗杀

I'm getting carried away

我会帮你扛过去

Let's get married today... ****

该死 我们不如今天就结婚

Here I go again like why snake back in the day

又一次迂回前进

I'm crazy and you crazy too

我已经疯了 你也是 宝贝

But I love that ****

但我就爱这感觉

You're bad and you're broken too

你品行败坏 糟糕透顶

But I love that ****

但我就爱你不羁的样子

Just be open to the possibility of me and you

就让我们俩共进退

That's all I ask, I've had the hoes

这是我一直追问的 那个***是我的女人

I've got the cash now I want you

我钱包鼓鼓 只想拥有你

Just be open to the possibility of me and you

就让我们俩共进退

That's all I ask, I've had the hoes, I've got the cash

这是我一直追问的 那个***是我的女人 我已钱财无忧

She got me going psycho

她让我为之疯狂

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Got me living on a tightrope

让我处在如履薄冰的境地 岌岌可危

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

She got me going psycho

她让我为之疯狂

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Got me living on a tightrope

让我处在如履薄冰的境地 岌岌可危

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

She got me going psycho

她让我为之疯狂

重点词汇

词汇	含义
psycho /ˈsaɪkoʊ/ C1	noun - 精神异常者，精神病患者 adjective - 疯狂的，精神不稳定的
down /daʊn/ B1	adjective - 情绪低落的、沮丧的
tightrope /ˈtaɪtˌroʊp/ B2	noun - 用于走钢丝的细绳；危险的境地
infatuated /ɪnˈfætʃuˌeɪtɪd/ C1	adjective - 短暂而强烈的迷恋
cash /kæʃ/ A2	noun - 纸币和硬币形式的现金
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B1	noun - 授予学位或文凭的仪式
tax /tæks/ A2	noun - 对国家财政的强制性贡献
evasion /ɪˈveɪʒən/ B2	noun - 规避，尤其指逃税
assassination /əˌsæsɪˈneɪʃən/ C1	noun - 暗杀重要人物
marriage /ˈmærɪdʒ/ B1	noun - 两人合法的婚姻关系
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神失常的；极度热情的
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 损坏的，无法运作的
possibility /ˌpɒsɪˈbɪlɪti/ B2	noun - 某事可能发生的机会
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - 承诺或义务
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 旅行到未知地区进行探索
ride /raɪd/ A2	verb - 乘坐交通工具或动物 noun - 短途乘车
horse /hɔːrs/ A1	noun - 用于骑乘和工作的马
gin /dʒɪn/ B1	noun - 以杜松子为调味的透明烈酒
lie /laɪ/ A2	verb - 故意说谎 noun - 谎言
call /kɔːl/ A2	verb - 通过电话联系 noun - 电话通话

重点语法结构

• She got me going psycho

  ➔ 使用 'got' + 宾语 + 现在分词的使役结构

  ➔ 在这句话中，“got”起到使役动词的作用，意为“让”。

• I'm feeling myself, yeah

  ➔ 现在进行时（be + -ing）

  ➔ “feeling”表示说话者正在进行的动作。

• I might call you tonight if I do pick up

  ➔ 情态动词 'might' + 动词原形；使用 'if' 的条件句

  ➔ “might”表示可能性，“if”引入条件。

• Help you with your cash

  ➔ 祈使语气（不带 to 的原形动词）

  ➔ “Help”是对听者的命令。

• Let's get married today

  ➔ 用 'let's' + 动词原形的建议

  ➔ “Let’s”邀请听者一起进行“get”这个动作。

• I've got the cash now I want you

  ➔ 现在完成时（have/has + 过去分词）

  ➔ “I've got”表示从过去开始并持续到现在的拥有。

• I might say too much

  ➔ 情态动词 'might' + 动词原形表达可能性

  ➔ “might”表明说话者对是否会说得太多不确定。

• She got me living on a tightrope

  ➔ 使用 'got' + 宾语 + 现在分词的使役结构

  ➔ 这里的 “got” 意为 “让”，她让我的生活像走在钢丝上。