曲終人亦散 – 中文 歌词

• 作者: en

歌词与翻译

[中文]

黄昏灯一盏

与斜阳道晚安

难忘相思抑郁寡欢

我饮酒伏琴案

酒醉后慌乱

哭声里忆起你的暖

风也轻 云也淡

风云瞬息变换

轻易又聚散

爱难尽 恨难断

爱恨反复又纠缠

不解浪漫 声起始平缓

一去不返 这转折突然

辗转 悔恨已太晚

曲终人亦散 灯火意阑珊

风雪留一人承担

卷帘人未还

帘外花千万不愿看

曲终人自叹 冷风吹花残

星河无你皆黯淡

浮生唯你是遗憾

风也轻 云也淡

风云瞬息变换

轻易又聚散

爱难尽 恨难断

爱恨反复又纠缠

不解浪漫 声起始平缓

一去不返 这转折突然

辗转悔恨已太晚

曲终人亦散 灯火意阑珊

风雪留一人承担

卷帘人未还

帘外花千万不愿看

曲终人自叹 冷风吹花残

星河无你皆黯淡

浮生唯你是遗憾

曲终人亦散 灯火意阑珊

风雪 留一人承担

卷帘人未还

帘外花千万不愿看

曲终人自叹 冷风吹花残

星河无你皆黯淡

浮生唯你是遗憾

重点词汇

词汇	含义
爱 (ài) ài A1	verb - 爱 noun - 爱
恨 (hèn) hèn B1	verb - 恨
风 (fēng) fēng A2	noun - 风
云 (yún) yún A2	noun - 云
泪 (lèi) lèi B1	noun - 泪
忆 (yì) yì B2	verb - 忆
叹 (tàn) tàn C1	verb - 叹
花 (huā) huā A1	noun - 花
星河 (xīnghé) xīng-hé C1	noun - 星河
遗憾 (yíhàn) yí-hàn B2	noun - 遗憾
浮生 (fúshēng) fú-shēng C1	noun - 浮生
晚安 (wǎn'ān) wǎn-ān A1	phrase (adj-like) - 晚安
孤单 (gūdān) gū-dān B1	adjective - 孤单
转折 (zhuǎnzhé) zhuǎn-zhé C1	noun - 转折
悔恨 (huǐhèn) huǐ-hèn C1	noun/verb - 悔恨
灯火 (dēnghuǒ) dēng-huǒ B1	noun - 灯火

重点语法结构

• 风也轻 云也淡

  ➔ 使用“也”形成并列结构，增强表达的节奏感与对称性。

  ➔ “风也轻 云也淡”中“也”的重复使语义平衡，营造出宁静的氛围。

• 一去不返

  ➔ “一…不…”结构表示事情一旦发生，就不可逆转，具有永久性。

  ➔ “一去不返”中“一”表示一次性，“不返”表示不再回来，强调不可逆转。

• 爱难尽 恨难断

  ➔ “难 + 动词”结构表示某事难以实现或结束。

  ➔ “难尽”表示难以结束，“难断”表示难以割舍，表现情感的纠缠与延续。

• 哭声里忆起你的暖

  ➔ “里”表示动作发生在某个情境或情感之中。

  ➔ “哭声里忆起你的暖”中“里”表现出主语沉浸在哭泣和回忆的情绪之中。

• 风雪留一人承担

  ➔ “风雪”作主语，表示自然环境使某人承担痛苦或困难。

  ➔ 通过拟人手法使“风雪”具有人格，留下“一人承担”孤独。

• 卷帘人未还

  ➔ 文言化表达，省略主语与助词，语言更加凝练有韵味。

  ➔ “卷帘人未还”通过省略增强诗意，表达等待与孤寂。

• 浮生唯你是遗憾

  ➔ “唯…是…”结构表示唯一性或强调重点。

  ➔ “唯你是遗憾”意为“唯独你是我的遗憾”，强调情感的唯一与深刻。

• 辗转悔恨已太晚

  ➔ “已”是文言副词，表示“已经”，有既成事实或为时已晚的意味。

  ➔ “已太晚”意指“已经太迟了”，表现悔恨后的无奈。