認真如初 – 中文 歌词

• 作者: 陳柏宇

歌词与翻译

[中文]

寧靜到 只有海

我走著 你跟來

這一雙背影

就這麼風雨不改

遊歷過 喜與哀

學會放膽宣揚我的愛

這麼愛 交給我來公開

留一輩子給你

承諾認真與你活一世

從相愛到相處

無疑是一個哲學命題

手牽手跨過白雪

春風吹花卉

從數著最初的一切

...

行下去 攀上山

有些易 有些難

卻風光美好

像你的親切不減

明日再 趕上班

在你耳邊紓懷

慣不慣 笑一笑

於苦與甜之間

留一輩子給你

承諾認真與你活一世

從相愛到相處

無疑是一個哲學命題

手牽手跨過白雪

春風吹花卉

尋個樹蔭雙宿雙棲

如大地靜了 總有依歸

留一輩子給你

承諾認真與你學一世

從爭拗到擁抱

仁慈若學不懂我便失禮

這種愛擲地有聲

我但願無愧

想到最初 動情之際

憑雙眼證明一切

重新將你看仔細

留一輩子給你

承諾認真與你活一世

從初見到終老

原來是一個美學命題

手牽手跨過白雪

春風吹花卉

尋個樹蔭雙宿雙棲

如步伐亂了

心中有依歸

留一輩子給你

唯求認真到老懷安慰

從很遠到很近

緣份令枕邊的你美麗而矜貴

婚約擲地有聲

我但願無愧

不會放低

不將你放低

跟我一世

...

重点词汇

词汇	含义
靜 /d͡ʒiŋ/ B1	adjective - 安静的，平静的
走 /tsoʊ/ A1	verb - 行走，去
風雨 /fəŋ yü/ B2	noun - 风和雨；比喻艰难困苦
愛 /aɪ/ A1	noun - 爱 verb - 爱
承諾 /tʃʰɤŋ nwo/ B2	noun - 承诺，答应 verb - 承诺，答应
哲學 /ʈ͡ʂɤ.ɕɥɛ/ C1	noun - 哲学
白雪 /paɪ ɕɥɛ/ B1	noun - 白色的雪
春風 /ʈ͡ʂʰwən fəŋ/ B2	noun - 春天的风
花卉 /xwɑ hwɛɪ/ B2	noun - 花
山 /ʃan/ A1	noun - 山
美好 /mei hɑʊ/ B1	adjective - 美好的
耳邊 /ɚ biɛn/ B1	noun - 耳边
苦 /kʰu/ A2	adjective - 苦
甜 /tʰian/ A2	adjective - 甜
樹蔭 /ʂu jin/ B2	noun - 树荫
大地 /da ti/ B1	noun - 地球，世界
緣份 /ɥɛn fən/ B2	noun - 缘分
美麗 /mei li/ B1	adjective - 美丽

重点语法结构

• 寧靜到 只有海

  ➔ 形容词 + 到 (dào) 表示程度

  ➔ 这句话使用“寧靜到” (níngjìng dào) 来表达宁静的程度非常高，以至于只剩下大海。“到”在这里表示形容词应用的程度或范围。

• 就這麼風雨不改

  ➔ 就 (jiù) + 这么 (zhème) + 动词短语：强调动作的方式。

  ➔ “就這麼風雨不改” (jiù zhème fēngyǔ bù gǎi) 意思是“就这样，风雨不改”。“就這麼”强调了行动的简单和坚定不移的方式（保持不变）。

• 遊歷過 喜與哀

  ➔ 过 (guò) 表示过去的经历。

  ➔ “遊歷過” (yóulì guò) 意思是“曾经游历/经历过”。“過”表示旅行的行为已经被经历过。

• 學會放膽宣揚我的愛

  ➔ 学会 (xuéhuì) + 动词：学会做某事。

  ➔ “学会放膽宣揚” (xuéhuì fàngdǎn xuānyáng) 意思是“学会大胆地宣扬”。 它描述了学习做某事的技能或能力。

• 承諾認真與你活一世

  ➔ 與 (yǔ) 意思是“和”，用于连接两个主体。

  ➔ “與你活一世” (yǔ nǐ huó yī shì) 意思是“和你一起活一辈子”。“與”将主体与他们将与之共度一生的人联系起来。

• 從相愛到相處

  ➔ 從 (cóng) ... 到 (dào) ...: 从……到……

  ➔ “從相愛到相處” (cóng xiāng'ài dào xiāngchǔ) 意思是“从相爱到相处”。 这种结构用于表示时间或状态中两个点之间的过渡或范围。

• 無疑是一個哲學命題

  ➔ 是 (shì) 意思是“是”，用于定义或分类一个主语。

  ➔ “是一個哲學命題” (shì yī gè zhéxué mìngtí) 意思是“是一个哲学命题”。“是”将主语与其定义联系起来。