ROCKY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ATEEZ
• 专辑: BEYOND : ZERO

歌词与翻译

想用热卂K-Pop征服韩语？ATEEZ《ROCKY》是你的必学神曲！歌词巧妙融合拳击术语（如'타이틀 방어'卫冕）、热血谚语与情感修辞，助你掌握体育场景口语和青春励志表达。独创摇滚×嘻哈的擂台节奏，搭配穆罕默德·阿里致敬彩蛋，在征服13国iTunes榜单的旋律中，边fight边说流利韩语！

[中文]

是的，我是Rocky。 感觉我像Rocky。

在舞池上跳舞 感觉我像Rocky。

是的，我是Rocky。 感觉我像Rocky。

在舞池上跳舞 跳跃

永不止步，绝不死去 更加努力地行动

绝不倒下 毫不犹豫，让我们跳舞

我们的时刻 左勾拳，右勾拳 不间断地攻击

火焰在我眼中点燃 压力瞬间翻倍

斗志旺盛 肾上腺素达到极点

对手，无所谓，我不在意메롱 (maerong)

坚持点，无意义的热身

大家好，女士们先生们

无须多言 看看我就行

站得更高 手握冠军腰带

从我到来那一刻，say oh

时间飞逝

未来谁在等待 无人知晓

永不止步，绝不死去 更加努力地行动

绝不倒下 毫不犹豫，让我们跳舞

我们的时刻 一直坚持到底

永不止步，绝不死去 更加努力地行动

永不放弃 毫不犹豫地让我们跳舞

我们绝不会放弃

我们是拳击手

直到铃响叮叮，攻击开始

左勾拳，右勾拳 不断攻击

一二，一二 不停歇地攻击

对，开始第二回合 比子弹还快的一拳，嗯耶耶

手枪无法比肩。机枪，耶耶耶

汗水融化冰冷的双脚 调整呼吸，睁开眼睛，钩拳

让我，让我，让我，让我听见你的声音 大声叫出我的名字，渴望你的声音

雄心壮志的拳头，整个世界都在注视 我站在拳击场上，追求更高，说我的名字

时间飞逝

未来谁在等待 无人知晓

永不止步，绝不死去 更加努力地行动

绝不倒下 毫不犹豫，让我们跳舞

我们的时刻 一直坚持到底

永不止步，绝不死去 更加努力地行动

永不放弃 毫不犹豫地让我们跳舞

我们永远不会放弃

我们是拳击手

直到铃响叮叮，攻击开始

左勾拳，右勾拳 不断攻击

一二，一二 不停休息地攻击

即使有时感觉灰心 我也会为你站起来

为了你，我会坚持

我从不放弃，我从不逃避

永不屈服的我

永不止步，绝不死去 更加努力地行动

绝不倒下 毫不犹豫，让我们跳舞

我们的时刻 一直坚持到最后

永不止步，绝不死去 更加努力地行动

永不放弃 毫不犹豫地让我们跳舞

我们永远不会放弃 我们是拳击手

[英语]

Yes I'm Rocky. Feel like I'm Rocky.

Dance on the floor Feel like I'm Rocky.

Yes I'm Rocky. Feel like I'm Rocky.

Dance on the floor Dance

It ain't over never die Move even more

Won't ever fall Without hesitation, let's dance

Our time Left hook, Right hook Without rest, attack

A fire lights in my eyes The pressure doubles in a second

Fighting spirit in excess Adrenaline at max

Rival, whatever, I don't care 메롱 (maerong)

Hang on, pointless warm-ups

Hello Ladies and gentlemen

No need for words Look at me

Way up Champion belt in my hands

From my arrival, say oh

Time flies by

Who lies ahead No one knows

It ain't over never die Move even more

Won't ever fall Without hesitation, let's dance

Our time Watch right till the end

It ain't over never die Move even more

Can't ever give up Without hesitation, let's dance

We're never gonna give up

We're boxers

Until the bell goes ding-ding-ding, attack

Left hook, Right hook Without rest, attack

One two, One two Without rest, attack

Yeah, Let's start the second round fix on Faster than a bullet, this punch Uh yeah yeah

Pistol ain't on the same level. machine gun yeah yeah

The flowing sweat melts the frozen feet Steady your breathing, open your eyes, hook

Let me let me let me let me hear your voice Loudly call out my name, need your voice

An ambitious fist the entire world is watching Me in the boxing ring, aiming even higher Say my name

Time flies by

Who lies ahead No one knows

It ain't over never die Move even more

Won't ever fall Without hesitation, let's dance

Our time Watch right till the end

It ain't over never die Move even more

Can't ever give up Without hesitation, let's dance

We're never gonna give up

We're boxers

Until the bell goes ding-ding-ding, attack

Left hook, Right hook Without rest, attack

One two, One two Without rest, attack

Even if there are times when I feel discouraged

For you, I'll rise

I never give up I never run away

The me who will never give in

It ain't over never die Move even more

Won't ever fall Without hesitation, let's dance

Our time Watch right till the end

It ain't over never die Move even more

Can't ever give up Without hesitation, let's dance

We're never gonna give up We're boxers

重点词汇

词汇	含义
rocky /ˈrɒki/ B2	adjective - 充满困难或挑战的
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
move /muːv/ A1	verb - 改变位置或地方
fall /fɔːl/ A2	verb - 从高处掉下来
attack /əˈtæk/ B1	verb - 对某人采取攻击性行动
champion /ˈtʃæmpjən/ B1	noun - 在比赛中击败所有对手的人
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 一个人的非物质部分，通常与情感和性格相关
adrenaline /əˈdrɛnəˌlin/ C1	noun - 在压力下增加心率和能量的激素
fire /faɪər/ A2	noun - 产生热量和光的燃烧过程
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官
belt /bɛlt/ A2	noun - 围绕腰部穿戴的材料条
time /taɪm/ A1	noun - 一个动作、过程或状态存在的可测量或可测量的时间段
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人类在说话或唱歌时产生的声音
boxers /ˈbɒksəz/ B1	noun - 参与拳击运动的人

重点语法结构

• It ain't over never die

  ➔ 使用否定缩略语 'ain't' 和一般现在时

  ➔ 这句话使用 'ain't' 作为口语中的否定形式，结合 'never die'，强调永恒的韧性。

• Without hesitation, let's dance

  ➔ 带有可选方式副词短语的祈使句

  ➔ 'Without hesitation'是一个修饰方式的副词短语，表示毫不犹豫地跳舞。

• Move even more

  ➔ 带有比较副词 'even more' 的祈使动词短语

  ➔ 'even more' 是一个祈使句，强调追加的努力或运动强度。

• The flowing sweat melts the frozen feet

  ➔ 使用一般现在时，主谓宾结构和描述性形容词

  ➔ 句子描述汗水（主语）使冰冻的脚（宾语）融化，使用主动现在时。

• The flowing sweat melts the frozen feet

  ➔ 使用复数主语的一般现在时

  ➔ 'Sweat'（汗水）是复数名词，使用一般现在时描述一般或习惯性的动作。