WORK – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ATEEZ

歌词与翻译

通过《WORK》，你可以学习高能K-pop歌词中如何表达野心、财富和奋斗，同时体验独具一格的押韵技巧与流行语。歌曲将幽默与动力结合，让学者在娱乐中提升韩语听力和口语表达。

[中文]

得工作

得赚那钱，弄个钱包

得穿皮草大衣，让我发出呼噜声

当他们看到我赚钱时，让他们晕头转向

得工作啦

得赚那钱，弄个钱包

得穿皮草大衣，让我发出呼噜声

得刷信用，得享福利

得工作啦

当我睁开眼睛时，桌上已备好金盘

刚从洛杉矶飞到东京

挑了一块手表，配合时差，经典款

如果我行动，守护者们会跟着我

任何地方新闻爆出，我的消息不断

我的歌整天在广播里响起

女孩们像火烈鸟一样跳舞

但我的时间就是金钱，拜拜啦

金蛋户，金蛋出世

一天到晚建塔楼

不太感兴趣社交

不不不不不

得工作啦

得赚那钱，弄个钱包

得穿皮草大衣，让我发出呼噜声

当他们看到我赚钱时，让他们晕头转向

得工作啦

得赚那钱，弄个钱包

得穿皮草大衣，让我发出呼噜声

得刷信用，得享福利

得工作啦

得赚那钱，弄个钱包

Bba-ra-ba-ra-bam，疾驰而过

走吧，直冲天际，喝光那阵新鲜空气

光线洒满我全身，耀眼得像G.G

只要看，那些小艺人，跟随真正的偶像走走

甚至我的朋友、亲戚、表哥表姐

循环再循环，世界就是一个大家庭

我没事，就过去了

我们的座位已经预订好了

是的，像喷气机一样颤抖

呃，从天上洒下那调味料（堆起来，堆起来）

我的时钟跳动不同节拍,

追逐那钞票？

哇，跟我一起来

金蛋户，金蛋出世

一天到晚建塔楼

不太感兴趣社交

不不不不不

得工作啦

得赚那钱，弄个钱包

得穿皮草大衣，让我发出呼噜声

当他们看到我赚钱时，让他们晕头转向

得工作啦

得赚那钱，弄个钱包

得穿皮草大衣，让我发出呼噜声

得刷信用，得享福利

得工作啦

时钟滴答作响，快点

我现在很忙，退出让我让开

我们现在在云端

你找不到我站在哪里

得赚那钱，弄个钱包

钱会让我钱包鼓起来

得赚那钱，弄个钱包

钱会让我钱包鼓起来

得赚那钱，弄个钱包

[英语]

Gotta WORK

Gotta make that money make purse

Gotta fur coat so I make it purr

Give ‘em whip lash when they see me earn

Gotta gotta gotta WORK

Gotta make that money make purse

Gotta fur coat so I make it purr

Gotta get that credit get perks

Gotta gotta gotta WORK

Got that golden plate ready for me when I open my eyes

Just landed from LA to Tokyo

Picked out a watch to match the time difference, the classic type

If I make a move, the guardians follow me

Breaking News popping up no matter where I go

My songs play all day on the radio

Girls dancing like flamingo

But my time is money, so adios

Ganso que pone huevos de oro

Building towers 24 hours a day

Not really interested in socializing

No no no no no

Gotta WORK

Gotta make that money make purse

Gotta fur coat so I make it purr

Give ‘em whip lash when they see me earn

Gotta gotta gotta WORK

Gotta make that money make purse

Gotta fur coat so I make it purr

Gotta get that credit get perks

Gotta gotta gotta WORK

Gotta make that money make purse

Bba-ra-ba-ra-bam run, whizzing by

Let’s go, straight forward and drink up all that fresh air

Light coming down all over me, blindingly bright like gee gee

Just look, those little entertainers, just follow The Real ones go go

Even my friends, in-laws, third cousins

Go full circle, and the world is one big family

I’m good, just pass on by

Got seats on our flight already reserved

Yeah purr, shaking just like a jet

Uh, sprinkle that seasoning from above (Stack, stack)

My clock ticks on a different beat,

chasing that dough?

Wow ride with me

Ganso que pone huevos de oro

Building towers 24 hours

Not really interested in socializing

No no no no no

Gotta WORK

Gotta make that money make purse

Gotta fur coat so I make it purr

Give ‘em whip lash when they see me earn

Gotta gotta gotta WORK

Gotta make that money make purse

Gotta fur coat so I make it purr

Gotta get that credit get perks

Gotta gotta gotta WORK

Clock tic tac toe, hurry up

I’m busy right now, get out of my way

We’re sky high right now

You can’t find me where I stand

Gotta make that money make purse

Money make purse

Gotta make that money make purse

Money make purse

Gotta make that money make

重点词汇

词汇	含义
work /wɜrk/ A1	verb - 工作
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
coat /koʊt/ A1	noun - 外套
earn /ɜrn/ B1	verb - 赚取
credit /ˈkrɛdɪt/ B2	noun - 信用
perks /pɜrks/ B2	noun - 福利
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - 金色的
building /ˈbɪldɪŋ/ B1	noun - 建筑
socializing /ˈsoʊʃəlaɪzɪŋ/ B2	verb - 社交
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 家庭
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
time /taɪm/ A1	noun - 时间
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新鲜的
jet /dʒɛt/ B1	noun - 喷气式飞机

重点语法结构

• Gotta WORK

  ➔ 'gotta'作为'got to'的缩写，用于表示必要性或义务。

  ➔ 'Gotta'是'have to'或'must'的口语缩写，表示义务或必要性。

• Gotta get that credit get perks

  ➔ 'get'在'get that credit'和'get perks'结构中用来表示达到或获得某物。

  ➔ 'get'用来表示获得或实现某事，通常以随意或非正式的语气使用。

• Building towers 24 hours a day

  ➔ 现在进行时用来描述正在进行、重复或习惯性的动作。

  ➔ 这个短语表示不断进行、持续的努力或活动。

• Clock tic tac toe, hurry up

  ➔ 祈使句用于发出命令或指示。

  ➔ 祈使句直接告诉某人做某事，经常用于命令或紧急指示。

• My clock ticks on a different beat

  ➔ 'ticks'作为'tick'的第三人称单数现在时，用于描述时钟的运动。

  ➔ 'ticks'指的是时钟的声音或运动，'on a different beat'表示它有一种独特或个人的节拍。