야간비행 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ATEEZ
• 专辑: ZERO : FEVER EPILOGUE

歌词与翻译

想用音乐打开韩语学习的大门吗？《야간비행》不仅是一首动感的摇滚抒情曲，还蕴含丰富的夜空意象、情感表达和诗意比喻。通过学习这首歌的歌词，你可以掌握描述情绪、自然景象和青春困惑的词汇，感受韩语的韵律与表达魅力，一起飞向语言的星空吧！

[中文]

我还很幼稚，啊

迷茫的黑夜天空，啊

焦虑引发的乱流将我卷走

坠落的瀑布 (坠落的瀑布)

无尽的自由落体 (无尽的自由落体)

在狂风中受伤

让我在深邃的黑暗中只选择坠落

最终，我们应该是什么样子，成为什么呢？

即使现在已经尽力了，是否有人在听呢？

我想要被拥抱

我们应该是什么样子，成为什么呢？我不知道

我想要在你身边，专注

目的地仍然模糊不清

迷失方向，徘徊的流浪者

翅膀折断，被冲走，真可怕

疲惫让我远离末路

从高处俯瞰的世界是可怕的

寻找青春答案的旅程

坠落的瀑布 (坠落的瀑布)

无尽的自由落体 (无尽的自由落体)

在狂风中受伤

世界只是告诉我放弃，深邃的黑暗

最终，我们应该是什么样子，成为什么呢？

即使现在已经尽力了，是否有人在听呢？

我想要被拥抱

我们应该是什么样子，成为什么呢？我不知道

充满黑暗的世界

高飞的梦想

追逐那道光

救救我，我要走，我们都能飞起来

希望能安全到达，夜间飞行

我独自闪耀，人们称之为

星星，只需闪耀

(激情，年轻，热情)

总有一天我们

如果现在的我们能成为“某种东西”，我希望真实的你和我，哇

是否有人在听呢？铭刻在心的声音

我们现在的样子就很好，今晚

每晚无常的斗争，疲惫的我请你拥抱我 (哦，哇)

每晚被冷酷的波浪冲击

仍然飞翔，拥抱吧 (嘿，哦)

哇哦哦哦哦哦哦哦哦

哇哦哦哦哦哦哦哦哦

...

[韩语]

未だ幼い僕, ah

迷う暗い夜空, ah

焦りが巻き起こす 乱気流に攫われる

落ちてく waterfall (落ちてく waterfall)

果てない free fall (果てない free fall)

荒れる風で 傷ついて

僕に墜落だけ 選ばせる 深い暗闇

果てに 僕たちは どんな姿 何になるべきか?

今のままでも精一杯なのに, 誰か聞いてるかな?

抱きしめて欲しいんだ

僕たちは どんな姿 何になるべきか? I don't know

I wanna be where you at, fix on

目的地はまだ 迷い不明瞭

方向を見失って 彷徨う wanderer

翼折られて流され怖いよ

疲れ俺から遠ざかる末路

高い場所から覗く世界は怖くて

青春の答えを探し出す旅

落ちてく waterfall (落ちてく waterfall)

果てない free fall (果てない free fall)

荒れる風で 傷ついて

世界はただ諦めろと告げる 深い暗闇

果てに 僕たちは どんな姿 何になるべきか?

今のままでも精一杯なのに, 誰か聞いてるかな?

抱きしめて欲しいんだ

僕たちはどんな姿 何になるべきか? I don't know

暗闇ばかりの world

空高く飛ぶ夢

あの光を追った

Help me, I just go, we can all go up

無事に着く事願う 夜間飛行

I shine on my own 人はそれを

星と呼ぶから, ただ輝け

(Passion, young, fever)

いつか僕たちが

今のままで「何か」になるなら ありのままの君と僕を願う, whoa

誰か聞いてるかな? 胸に刻む声

僕らまだ 今の姿のままで良いから, tonight

毎晩 無常な 闘い 疲れた 僕を抱きしめてくれ (oh, whoa)

毎晩 冷たい 波風 打たれて

Still fly, 抱き合おう (hey, oh)

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

重点词汇

词汇	含义
幼い /おさない/ A2	adjective - 幼小的
夜空 /よぞら/ A2	noun - 夜空
焦り /あせり/ B1	noun - 焦虑，急躁
自由 /じゆう/ B1	noun - 自由
風 /かぜ/ A1	noun - 风
傷 /きず/ B1	noun - 伤口，伤害
闇 /やみ/ B2	noun - 黑暗
旅 /たび/ B1	noun - 旅行
夢 /ゆめ/ A2	noun - 梦
光 /ひかり/ A1	noun - 光
星 /ほし/ A1	noun - 星星
闘い /たたかい/ B2	noun - 战斗
抱きしめる /だきしめる/ B1	verb - 拥抱
飛ぶ /とぶ/ A1	verb - 飞
願う /ねがう/ B1	verb - 希望

重点语法结构

• 迷う暗い夜空, ah

  ➔ 使用 の 来描述名词（夜空）。

  ➔ の用来连接名词与形容词或其他名词，形成描述性短语。

• 果てない free fall (果てない free fall)

  ➔ ない用来表示否定或缺失。

  ➔ ない 后缀用于名词或形容词，表示否定或缺乏。

• 今のままでも精一杯なのに, 誰か聞いてるかな?

  ➔ でも表示“即使”或“尽管”。

  ➔ でも用来连接句子，表示让步或对比。

• 僕たちはどんな姿 何になるべきか?

  ➔ べきか 表达义务或建议。

  ➔ べきか将动词词干变成关于应做什么的疑问句。

• 夜間飛行

  ➔ 复合名词用来形成特定的术语或概念。

  ➔ 复合名词将两个或多个名词结合起来，形成新的概念或术语。

• 星と呼ぶから, ただ輝け

  ➔ と用来引述或说明某物被称为什么。

  ➔ と连接名词和动词，表示命名或称呼的方式。

• あの光を追った

  ➔ を用来标记动词的直接宾语。

  ➔ を表示动词的直接宾语，即被动作作用的事物。