Paradigm – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ATEEZ
• 专辑: THE WORLD EP.PARADIGM

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Someone calls my name

有人在叫我名字

Wake me up

叫醒我

Oh new revolution

哦，新革命

눈꺼풀에 달라붙는 Problems

眼皮粘上的问题

So tell me how you want it

所以告诉我你想要什么

여기서 다 잃은 Smile

这里失去的一切微笑

Break it up, break it up

打破它，打破它

부숴버려 전부

粉碎一切

Hold me tight, hold me tight

紧紧抱我，紧紧抱我

탐구하는 회답

探索答案

신세계

全新世界

그려가

描绘它

덤비지

冲动吧

Don’t worry, no

别担心，不怕

Blow up the old moon

炸裂旧月亮

I got a new one full

我拥有一个满满的新月

Nobody, I do

没人，我自己

어둠의 낮 혼란의 밤

黑暗的白天，混乱的夜晚

벗어나기 위해 삼켜

吞噬以逃离

나를 막을 수 없어 Nobody

没人能阻挡我

Let me say that one more time

让我再说一遍

열어 어둠의 문

打开黑暗之门

Whole new Paradigm, whole new Paradigm

全新范例，全新范例

헤쳐 나가 미로

穿越迷宫

직감을 믿어 지금 달려

相信直觉，现在就冲

태풍의 눈을 열어

打开风暴的中心

Whole new Paradigm, whole new Paradigm

全新范例，全新范例

어디서든 자유 Now we feel it

在任何地方都自由，现在我们感受到

Even devils call me up, I don’t cheat

连魔鬼都给我打电话，我不作弊

Whole new Paradigm

全新范例

그림자 사이에 비추는 Spotlight 번쩍

闪耀的聚光灯在阴影间闪烁

눈이 멀었어 거리감 마치 Like 0.0

我迷失了双眼，就像0.0的距离感

앞으로 나아가 멈추지 못해 Motivation

向前走，无法停下，动力无限

P없는 질주본능 killing pace

不间断地追逐，杀死节奏

확신해 이제 나를 막지 못해

我确信，现在没人能阻止我

전진만 See the light and it’s bright

只要前进，看光明又明亮

Yeah we go, rush

是的，我们冲，快跑

트라우마의 과거 Wash

过去的创伤，冲洗掉

빨리 벗어나자 Swish

快点摆脱吧，Swish

I'm a 공간 속의 glitch

我是空间中的漏洞

어둠의 낮 혼란의 밤

黑暗的白天，混乱的夜晚

벗어나기 위해 삼켜

吞噬以逃离

나를 막을 수 없어 Nobody

没人能阻挡我

Let me say that one more time

让我再说一遍

열어 어둠의 문

打开黑暗之门

Whole new Paradigm, whole new Paradigm

全新范例，全新范例

헤쳐 나가 미로

穿越迷宫

직감을 믿어 지금 달려

相信直觉，现在就冲

태풍의 눈을 열어

打开风暴的中心

Whole new Paradigm, whole new Paradigm

全新范例，全新范例

어디서든 자유 Now we feel it

在任何地方都自由，现在我们感受到

Even devils call me up, I don’t cheat

连魔鬼都给我打电话，我不作弊

Once again

再次

Bright 완벽한 미래 그리면

亮丽的完美未来，若描绘它

그게 이루어져 모두

一切都会实现

불가능하단 생각은 소용없어

不可能的想法毫无用处

I keep want more and more

我渴望更多

직감대로 달려

凭直觉奔跑

어둠과의 결별

与黑暗告别

빛을 창조

创造光明

Revolutionary

革命性

원하는 세계로

通向理想的世界

열어 어둠의 문

打开黑暗之门

Whole new Paradigm, whole new Paradigm

全新范例，全新范例

헤쳐 나가 미로

穿越迷宫

직감을 믿어 지금 달려

相信直觉，现在就冲

태풍의 눈을 열어

打开风暴的中心

Whole new Paradigm, whole new Paradigm

全新范例，全新范例

어디서든 자유 Now we feel it

在任何地方都自由，现在我们感受到

Even devils call me up, I don’t cheat

连魔鬼都给我打电话，我不作弊

Whole new Paradigm

全新范例

重点词汇

词汇	含义
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ B2	noun - 革命
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 问题
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - 动机
paradigm /ˈpærəˌdaɪm/ C1	noun - 范例
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 黑暗
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
create /kriːˈeɪt/ B1	verb - 创造
call /kɔːl/ A1	verb - 叫
break /breɪk/ B1	verb - 打破
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
wash /wɒʃ/ A2	verb - 洗
glitch /ɡlɪtʃ/ B2	noun - 故障
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 阴影

重点语法结构

• Let me say that one more time

  ➔ 使用 'Let me + 动词' 来表达礼貌的请求或建议。

  ➔ ‘Let me’是一种礼貌地提出建议或请求许可的表达方式。

• Blow up the old moon

  ➔ 祈使句，用于命令或强烈的建议。

  ➔ 这是祈使句，直接指示“炸毁”，意味着积极破坏或激进改变。

• Trust your intuition now and run

  ➔ 祈使句，鼓励某人相信直觉并采取行动。

  ➔ ‘Trust’作为祈使动词，用于提供建议或鼓励。

• Break it up, break it up

  ➔ 祈使句的重复，用于强调或鼓励。

  ➔ 重复强调要采取的行动，营造出节奏感和强烈的效果。

• Hold me tight, hold me tight

  ➔ 祈使句，敦促某人紧紧拥抱，为强调而重复。

  ➔ 重复强调行动的重要性，传达情感的强烈。

• Whole new Paradigm

  ➔ 表示完全新颖的思维方式或方法的名词短语。

  ➔ 比喻表达，暗示在视角或框架上的根本转变。