Deja Vu – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ATEEZ

歌词与翻译

[中文]

嗯，我知道

但我也无法逃脱

我在淹没在坠落中，救救我

请不要离开我

我由欲望渴望着，哇哦

我的感官变得迟钝

被那吸引我心的魅力所迷住

你是在我眼前的梦吗，

现实还是幻觉

感觉就像是在梦中梦见了梦

哦，就像身体起了一阵寒战

记起你

我知道你有 déjà vu

我快疯了

我们刚对视的那一刻

我无法停止

我感觉到无尽的渴望

知道你有 déjà vu

哒哒哒啦啦啦啦啦啦

哦，Déjà Vu

哒哒哒啦啦啦啦啦啦

我快疯了

我好想你，哦

哦，请别那样看我

你让我陷入窘境，等一下，等一下

哦，在我的梦中，经过这个场景之后

这就像哔的一声——

没门

如果无法避免，就放手去玩

我疯狂的那一刻，我已经输了

快要爆炸了，好激烈

那召唤更危险

点燃它，点燃它

那猩红色的香气燃烧起来，束缚我

让我一探究竟，准备好了吗

启动时，奔跑起来，追逐到喘不过气来

就像在梦中梦见了梦

哦，就像身体起了一阵寒战

记起你

我知道你有 déjà vu

我快疯了

我们刚对视的那一刻

我无法停止

我感觉到无尽的渴望

知道你有 déjà vu

哒哒哒啦啦啦啦啦啦

哦，Déjà Vu

哒哒哒啦啦啦啦啦啦

我快疯了，我好想你，哦

在哪个地方，哪个时间

哪个命运，哦

吸引我靠近你

你的气息传到我这里

我的气息会传到你那里吗？

即使会窒息我自己,

下次在我的梦中

在我心中找到你

我快疯了

我们刚对视的那一刻

我无法停止

我感觉到无尽的渴望

知道你有 déjà vu

哒哒哒啦啦啦啦啦啦

哦，Déjà Vu

哒哒哒啦啦啦啦啦啦

我快疯了

我好想你，哦

我快疯了，我们开始组成一对

在白色布面上的一幅印记

我不知道这到底是幻觉还是疾病

这是我心渴望你的本能

我感受到 déjà vu

[英语]

Um, I know

But I can’t get away either

I’m drowning to fall, save me

Please don’t leave me

I’m thirsted by desire woah oh

My senses are dulled

By the attraction that captivates me

Are you, in front of my eyes, a dream,

reality or illusion

It feels as if I just had a dream in a dream

Oh it’s like the shivers of my body

Remembers you

I know you get Deja Vu

I go insane

The moment we met each other’s eyes

I couldn’t stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane

I want you so bad oh

Oh please stop looking at me like that

You put me on the spot wait wait

Oh in my dream, after this scene

It’s BEEP-

No way

If you can’t avoid it, play it

The moment I went insane, I’m already game set

It’s about to explode so bad

That beckoning must be more dangerous

Shoot it up shoot it up

The scarlet scent burns up and restrains me

Let me investigate what’s in there ready

Run when we get started, we become breathless racing

It feels as if I just had a dream in a dream

Oh it’s like the shivers of my body

Remembers you

I know you get Deja Vu

I go insane

The moment we met each other’s eyes

I couldn’t stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane I want you so bad oh

Which place and which time

Which fate oh

Attracts me to you

Your breath reaches me

Will my breath reach to you too?

Even if it takes my breath away,

Next time in my dream

Find you in my heart

I go insane

The moment we met each other’s eyes

I couldn’t stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane

I want you so bad oh

I go insane We start making a pair

A decalcomanie on a white sheet

I'm confused whether it's an illusion or an illness

It's an instinct for my heart to want you

I get Deja Vu

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
thirst /θɜːrst/ B1	noun - 需要或想喝的感觉
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - 吸引的行为或力量，或吸引力的特质
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 妨碍正常感知、行为或社会互动的心理状态
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - 通过旅行了解一个不熟悉的地区
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 无法清晰思考; 迷惑不解
illness /ˈɪlnəs/ B2	noun - 影响身体或心理的疾病或生病的时期
scent /sɛnt/ B2	noun - 一种独特的气味，尤其是令人愉悦的气味
breath /brɛθ/ A2	noun - 吸入或排出肺部的空气
pair /pɛr/ A2	noun - 一起使用或视为一个单位的两个东西
set /sɛt/ A2	verb - 将某物放在指定的位置或位置
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要拥有或做某事的愿望
leave /liːv/ A2	verb - 离开一个地方
captivate /ˈkæptɪveɪt/ C1	verb - 吸引并保持某人的兴趣和注意

重点语法结构

• I know you get Deja Vu

  ➔ 零条件句（一般现在时 + 一般现在时）

  ➔ 表达一个事实性或习惯性的真理，句子中的“知道”表示某事始终成立。

• Please don’t leave me

  ➔ 祈使句的否定形式

  ➔ 以礼貌的方式请求某人做或不做某事，'please'使其更有礼貌。

• My senses are dulled

  ➔ 被动语态（一般现在时）

  ➔ 描述感官受到影响或变钝的状态，使用被动语态。

• Are you, in front of my eyes, a dream, reality or illusion

  ➔ 含多个选项的疑问句（或从句）

  ➔ 提出问题以确定某事是否属于几种选择之一，使用'或'表示选项。

• It feels as if I just had a dream in a dream

  ➔ 使用‘如同’（虚拟语气）的比喻句

  ➔ 用‘如同’表达假设或想象的情境，通常用虚拟语气。

• I get Deja Vu

  ➔ 用一般现在时的'get'表示体验或感受

  ➔ 用'get'+名词或短语描述经历某种特定感受的动作。