NOT OKAY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ATEEZ
• 专辑: ATEEZ JAPAN 3RD SINGLE

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I can't tell left from right

我分不清左右

This feels like a maze

感觉像在迷宫里

Try again no matter how many times

不管多少次都要再试一次

Nobody can stop us

没人能阻止我们

Everyday keeps on repeating it’s annoying

每天不停重复 真烦

Fleeting days feels like a mirror image

瞬息万变的日子就像镜像

Are you gonna let it repeat again?

你会让它再次重复吗？

For now, come dance with me, Oh yeah

现在就来和我跳舞吧，哦耶

This city wants some noise, Oh yeah,

这座城市想要一些喧嚣，哦耶

we hope for a brighter day

我们渴望更光明的未来

A rose blooming in a gray city

灰色城市里盛开的玫瑰

will wake the whole world

会唤醒整个世界

Let’s keep it loud, want some more

让我们High起来，想要更多

Let’s shout it out, want some more

大声喊出来，想要更多

Clench your fist and shake the world

握紧拳头，摇动世界

I can't tell left from right

我分不清左右

This feels like a maze

感觉像在迷宫里

Try again no matter how many times

不管多少次都要再试一次

Nobody can stop us

没人能阻止我们

Raise your voice Louder Scream Louder

大声呐喊 更响亮 尖叫更猛烈

Don’t be scared and let go, I’m NOT OKAY now

别害怕 放手，我现在不是OK

Roar Louder, raise both your hands

咆哮得更大声，举起双手

and shout

大声喊出来

You know that I'm NOT OKAY

你知道我现在还不OK

I'm NOT OKAY in a crisis, in the worst kind of situation

在危机中在最糟的情况下我也不是OK

Move away, Move away, I’m at my limit, I can’t stand being at someone else's beck and call

离开吧，离开吧，我到极限了 受人支配让我受不了

I feel sick from holding back too much

憋得太久让我觉得恶心

It’s impossible, Show me Desire

这是不可能的，展示你的渴望

Turn it over now Drop it, pow, keep going

现在就翻转它 放手吧，噗，继续前行

Ye break it down, my senses are numb

你打破它，我的感官变得麻木

We go high, jump up to the ceiling

我们冲天而起，跳到天花板

Be it Hiphop, Pop, Rock Surrender yourself to the sounds you feel

无论是嘻哈、流行还是摇滚 沉浸在你感觉的节奏中

The excited Type, Gonna make a fuss

兴奋的类型，要闹一场

Let’s keep it loud, want some more

让我们保持大声，想要更多

Let’s shout it out, want some more

大声喊出来，想要更多

Clench your fist and shake the world

握紧拳头，摇动世界

I can't tell left from right

我分不清左右

This feels like a maze

感觉像在迷宫里

Try again no matter how many times

不管多少次都要再试一次

Nobody can stop us

没人能阻止我们

Raise your voice Louder Scream Louder

大声呐喊 更响亮 尖叫更猛烈

Don’t be scared and let go, I’m NOT OKAY now

别害怕 放手，我现在不是OK

Roar Louder, raise both your hands

咆哮得更大声，举起双手

and shout

大声喊出来

You know that I'm NOT OKAY

你知道我现在还不OK

Like a rising wave

就像汹涌的浪潮

An echoing sound

回响的声音

that shakes the world

震撼世界的声音

Run, like you’re aiming for the ends of the earth

奔跑吧，就像在追求地极

Shout, as if your life burns away

高喊吧，就像你的生命在燃烧

This is the moment

这是关键时刻

when everything changes and begins

一切都在改变，开始新篇章

I can't tell left from right

我分不清左右

This feels like a maze

感觉像在迷宫里

Try again no matter how many times

不管多少次都要再试一次

Nobody can stop us

没人能阻止我们

Louder, Roar that I’m NOT OKAY

更大声，呐喊我还不OK

Raise your voice and scream some more

提高嗓门，继续尖叫

Louder, Roar that I’m NOT OKAY

更大声，呐喊我还不OK

Raise your voice and scream some more

提高嗓门，继续尖叫

重点词汇

词汇	含义
maze /meɪz/ B1	noun - 迷宫
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 重复
loud /laʊd/ A2	adjective - 响亮的
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 渴望
raise /reɪz/ B1	verb - 提高
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 限制
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 危机
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
bloom /bluːm/ B1	verb - 开花
fist /fɪst/ A2	noun - 拳头
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音

重点语法结构

• Try again no matter how many times

  ➔ 不管 + 形容词/副词 + 如何，用于表达无论程度或情况如何。

  ➔ “不管…如何”引导一个从句，表达无论情况或程度如何，某事都将发生。

• Raise your voice Louder

  ➔ 祈使句 + 形容词（Louder），用来发出命令或指示。

  ➔ 祈使句用于发出命令或请求，这里的 'Raise your voice' 鼓励某人提高音量。

• I'm NOT OKAY in a crisis, in the worst kind of situation

  ➔ 介词短语表达条件或情况，常用于指定句子适用的环境。

  ➔ 像 'in a crisis' 这样的介词短语具体说明与陈述相关的环境或情境。

• Turn it over now Drop it, pow, keep going

  ➔ 祈使句 + 短语动词，用于发出行为指令。

  ➔ 祈使句结合短语动词用于直接发出行动指令。

• Like a rising wave, An echoing sound that shakes the world

  ➔ 使用“like”的明喻将两种不同的事物进行比较，表达意象或情感。

  ➔ “like”引出一个明喻，将波和声音比作展现力量和影响力的生动画面。

• Move away, Move away, I’m at my limit

  ➔ 祈使句的重复强调紧迫感，'at my limit'是表示达到极限的习语表达。

  ➔ 命令中的重复增强紧迫感，'at my limit'是表示达到极限的习语。