BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ATEEZ
• 专辑: OUTLAW

歌词与翻译

通过《BOUNCY》学习韩语节奏与潮流词汇！歌词中反复出现的'춤춰봐 더 bouncy'魔性旋律助你掌握韩语连音技巧，'청양고추'等本土化比喻展现食物文化隐喻。歌曲融合机械故障音效与竞技场式应援唱法，TikTok病毒编舞更藏着韩语拟声词彩蛋，是掌握KPOP音乐语言与青年文化的绝佳教材。

[中文]

你要说什么？

放松点，别紧张，兄弟

你不想赌一把吗，兄弟？

我有时间，但不是为了你，哥

你没意识到我在说什么吗？

你打算怎么办？

嘿，走吧

一、二，深呼吸

三、四，一起喊

随着节奏

摇摇头

毫无畏惧

试试看能不能挡住我们

一切都在解锁

现在该开派对了

我还饿着呢

因为我们还年轻

让开点

因为我们需要点空气

释放所有被束缚的东西

不能一直静止不动

把麦克风带回，把音量搞大

放松点，大家都来

感受一下，这就是我们的声音

来吧，大家

放慢点，让它变得BOUNCY（有弹性）

从现在开始飞

一点点不同的辣味

香辣椒的氛围

如果你想知道怎么做

我可以立刻告诉你

我们制造出弹跳的节奏

火焰点燃，飞起来

哟！让它变得有弹性

从现在开始飞

一点点不同的辣味

香辣椒的氛围

如果你想知道怎么做

我可以立刻告诉你

摇摇头，弹跳跳

飞向天空

放慢点，让它变得BOUNCY

从现在开始飞

抬起头，仰望天空

听我说，前后左右

S O N G M I N G I

你会知道结束了

从出身、位置、年龄到宗教、国家

全都毫不介意，没关系

和那些疯狂到极点的人们一起狂奔

直到几乎要爆炸

是啊，想要就去想吧

燃烧吧，玩得更嗨一点

这里火热

跳得更高更远

爆炸了，飞得更远

给我，别抢了气氛

你跟着跳，还反着来？

连这个都做不到，那就算了

把麦克风带回，把音量调大

放松点，大家都来

感受一下，这就是我们的声音

放慢点，让它变得BOUNCY

从现在开始飞

一点点不同的辣味

香辣椒的氛围

如果你想知道怎么做

我可以立刻告诉你

我们制造出弹跳的节奏

火焰点燃，飞起来

哟！让它变得有弹性

从现在开始飞

一点点不同的辣味

香辣椒的氛围

如果你想知道怎么做

我可以立刻告诉你

摇摇头，弹跳跳

飞向天空

跳跃在这个世界上

飞到天空上

在节奏中聚集

一同呐喊

放慢点，让它变得BOUNCY

从现在开始飞

一点点不同的辣味

香辣椒的氛围

如果你想知道怎么做

我可以立刻告诉你

摇摇头，弹跳跳

飞向天空

如果你想知道怎么做

我可以立刻告诉你

抬起头，弹跳跳

飞向天空

[韩语]

What you gonna say?

Sit back and relax man

Don’t you wanna bet, man?

I got time but it’s not for you, bro

Don’t you realize what I’m saying?

What you gonna do?

Ay, let’s go

One, two 열중쉬어

Three, four 하면 후

리듬에 맞춰

흔들어라 머리

거칠 것 없지

우릴 막아 봐

모든 건 Unlock

Now it’s time for the party

아직 배고파

우린 젊기에

비켜봐

Cause we need some air

묶여 있었던 모든 걸 풀어내

멈춘 채 살 순 없어

Bring back microphone 볼륨 올려

Sit back and relax everybody

느껴봐라 이게 우리 소리야

Come on everybody

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

우린 만들지 BOUNCY

불이 붙어 Fly

Yo! make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 저어 Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

고개를 하늘 위로 들어

앞 뒤 양 옆 내 말 들어

S O N G M I N G I

Gonna know it’s over

출신 위치 나이 종교 나라까지

허물없이 전부 It doesn’t matter

미칠 대로 미친 사람들과

막 과열 직전까지 털어

Yeah want it want it and

Burn it burn it 또 놀아 보자 더

뜨거워 여긴

튀어 올라봐 높이 더 높이

터진다 터져 날아라 멀리

Gimme, 분위기를 뺏지

따라 추던가 넌 백기

그것도 못 하면 때찌

Bring back microphone 볼륨 올려

Sit back and relax everybody

느껴봐라 이게 우리 소리야

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

우린 만들지 BOUNCY

불이 붙어 Fly

Yo! make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 저어 Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

세상 위를 뛰어 봐

하늘 위로 날아 봐

리듬 안에 모여라

하나 되어 Shout it out

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 저어 Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 들어 Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

重点词汇

词汇	含义
relax /rɪˈlæk.s/ B1	verb - 放松，休息
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 派对
volume /ˈvɒl.juːm/ B2	noun - 音量
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - 节奏
move /muːv/ A2	verb - 移动
beat /biːt/ A2	noun - 节拍 verb - 打
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围，感觉
fire /faɪər/ B1	verb - 射击 noun - 火
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞 noun - 飞行
bounce /baʊns/ B2	verb - 弹跳
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
move /muːv/ A2	verb - 移动

重点语法结构

• Don’t you wanna bet, man?

  ➔ 用'don’t' + 主语 + 动词构成的否定疑问句

  ➔ 'Don’t'是'do not'的缩写，用于构成否定疑问句。

• Sit back and relax everybody

  ➔ 祈使句，使用连接词 'and'

  ➔ 这是一句祈使句，表达命令或邀请，由 'and' 连接。

• Slow it down, make it BOUNCY

  ➔ 祈使动词 + 代词 + 补语

  ➔ 这是一个祈使句，指示某人执行某个动作。

• If you wanna know how

  ➔ 'if'引导的条件状语句

  ➔ 'if'引导条件状语从句，说明主句的条件。

• Gonna know it’s over

  ➔ 'gonna' + 动词表示未来打算或意图

  ➔ 'Gonna'是'going to'的缩写，用于表示未来的意图或计划。

• Hanooyeo Bounce bounce

  ➔ 拟声词或呼唤表达

  ➔ 表示声音或呼唤，用于节奏或强调。

• Hãy làm nó BOUNCY

  ➔ 祈使句（越南语中的'Hãy làm'）+ 名词/形容词

  ➔ 祈使句，指示某人让 action 'bouncy' 发生。