Dreamers – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ATEEZ

歌词与翻译

用ATEEZ《Dreamers》点燃日语学习热情！这首动漫金曲包含『夢を叶える』『一緒に走る』等实用追梦表达，副歌旋律轻快易记，搭配数码宝贝情怀与夏日治愈节奏，轻松掌握『希望』『絆』等正能量词汇，让语言学习成为充满希望的追梦之旅！

[中文]

我能看见

你独有的彩虹

如果耀眼的太阳隐藏着

看不见的未来也差不多

我有超能力 - 改变命运在于自己和你

为了不被任何人阻止 - 打破我的极限

无论感受到什么痛苦我们都会收获 - 哦

我想守护与你的承诺

无论何时 - 我们要超越

因为我们一起奔跑所以不迷惘

道路是笔直的 - 和你一起骑行

梦想不会醒来不会结束不会放弃

实现它，继续前行 - 因为我们是追梦者

哦啦啦，哦啦啦 - 当你下滑时我会下滑

哦啦啦，哦啦啦 - 一生一世

哦啦啦，哦啦啦 - 当你上升时我会上升

只要在身边 - 我们的梦想成真

每天朝着目标前进 - 开辟道路，奔跑起飞

无论如何我的心情不会输给任何人 - 即使被击倒也要再站起来

加油，我知道 - 从现在开始解放

相信就会产生才能

发挥它，和你一起最终 - 准备出发

无论等待什么命运都是一样的 - 是的

我不会忘记与你的承诺 - 无论何时都一起走

因为我们一起奔跑所以不迷惘

道路是笔直的 - 和你一起骑行

梦想不会醒来不会结束不会放弃

实现它，继续前行 - 因为我们是追梦者

哦啦啦 - 和你一起奔跑，和你一起做梦

哦啦啦 - 哦

紧紧抱住的梦想，与你一起走向单行道 - 手不会放开哦

因为我们一起奔跑所以不迷惘

道路是笔直的 - 和你一起骑行

梦想不会醒来不会结束不会放弃

实现它，继续前行 - 因为我们是追梦者

哦啦啦，哦啦啦 - 当你下滑时我会下滑

哦啦啦，哦啦啦 - 一生一世

哦啦啦，哦啦啦 - 当你上升时我会上升

只要在身边 - 我们的梦想成真

实现 - 我是一个梦，我是一个梦，我是一个追梦者

当我和你在一起 - 我是一个梦，我是一个梦，我是一个追梦者

[日语]

雨に打たれても I can see it

君だけの rainbow Oh woah

眩しい太陽が 隠れているなら

見えない未来は 同じようなもんさ

I got super powers 運命変わるのは 自分次第 君次第

誰にも止められないように breaking my 限界の limit

どんな pain 感じても we gain Oh

君との promise 守りたい

どんな時でも yeah 超えて行こう

共に走り抜けるから迷わない

道はまっすぐ ride with you

夢は覚めない終わらない諦めない

叶えて 歩んで Cuz we're dreamers

Ooh lala, ooh lala When you're going down I'll go down

Ooh lala, ooh lala 一生一緒

Ooh lala, ooh lala When you're going up I'll go up

そばにいれば We'll make all dreams come true

日々向かっていく face off 切り開いて run & take off

誰にも気持ちだけは負けない 倒されてもまた立ち上がれ

ファイト I know これから解放

信じることで生まれる才能

それを生かして君と final Ready to go

どんな fate 待っていても the same Yeah

君との promise 忘れない どんな時でも 一緒に行こう

共に走り抜けるから迷わない

道はまっすぐ ride with you

夢は覚めない終わらない諦めない

叶えて 歩んで Cuz we're dreamers

Ooh lala Running with you dreaming with you

Ooh lala Ooh

抱きしめる夢 君と向かう one way 手は離さないよ Oh

共に走り抜けるから迷わない

道はまっすぐ ride with you

夢は覚めない終わらない諦めない

叶えて 歩んで Cuz we're dreamers

Ooh lala, ooh lala When you're going down I'll go down

Ooh lala, ooh lala 一生一緒

Ooh lala, ooh lala When you're going up I'll go up

そばにいれば Our dreams come true

叶える I'm a dream I'm a dream I'm a dreamer

When I'm with you I'm a dream I'm a dream I'm a dreamer

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 某人将做某事的声明或保证 verb - 向某人保证某人一定会做某事
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 某物不再或可能不再扩展或超越的点或水平
pain /peɪn/ B1	noun - 由疾病或伤害引起的身体痛苦或不适
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 尚未到来的时间
fight /faɪt/ B1	verb - 参与涉及身体打击交换的暴力斗争
talent /ˈtælənt/ B2	noun - 自然的才能或技能
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法、风格或方式
ride /raɪd/ A2	verb - 坐在并控制车辆、动物或自行车的运动
gain /ɡeɪn/ B1	verb - 获得或确保某物
super /ˈsuːpər/ A2	adjective - 最高质量或程度的
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 彼此; 在一个组中

重点语法结构

• 運命変わるのは 自分次第

  ➔ '運命' (命运) 后跟动词 '変わる' (改变)，'のは' 表示主题，'自分次第' 表示一切依靠自己。

  ➔ 'のは' 是用来标记句子主题的助词，强调命运取决于自己。

• 君だけの rainbow

  ➔ 'だけの' 用于表示所有权或专属性，意思是'唯一属于你的'。

  ➔ 'だけの' 强调彩虹完全属于被称呼的人。

• 見えない未来は 同じようなもんさ

  ➔ 'は' 标记 '未来' (未来) 为主题，'同じようなもんさ' 是非正式表达，意思是‘差不多一样’。

  ➔ 'は' 是主题助词，表示“未来”是句子的主题。

• どんな pain 感じても we gain

  ➔ '感じても'是动词'感じる'的て形加上'も'，表示“即使感觉到”。'We gain'说明即使感到疼痛，他们仍然前进。

  ➔ 'ても' 是条件助词，意思是“即使”，表明尽管有某些条件或感受，动作仍然发生。

• 叶えて 歩んで

  ➔ '叶えて' 是'叶う'的使役形式，意思是“实现”，“歩んで'是'歩む'的て形，用于连接连续动作。

  ➔ '叶えて' 表达实现梦想或愿望的行动。

• Running with you dreaming with you

  ➔ 'Running with you dreaming with you' 使用现在分词和动名词描述与某人一起进行的持续动作。

  ➔ 'running' 和 'dreaming' 在动名词形式中，强调持续进行的共同动作。

• I'm a dream I'm a dream I'm a dreamer

  ➔ 这种重复结构强调身份和自我肯定，使用简单现在时 'am' 来表达存在和身份。

  ➔ 反复的'I'm a dream'加强了说话者作为梦想者的身份和积极的自我形象。