Roll – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: aespa
• 专辑: LEMONADE - The 2nd Album

歌词与翻译

[中文]

作词 : Alma Goodman/Alida Garpestad Peck/Yorkie

作曲 : Cook Classics/Alma Goodman/Alida Garpestad Peck

编曲 : Cook Classics

看着我

翻白眼，翻白眼，翻白眼

我快要疯了

你只会

让我心情低落

真是浪费时间

翻白眼，翻白眼，翻白眼

彻底消失在你的生活里

你只会

让我心情低落

给你个吻，再见啦

你总是在

冷嘲热讽

宝贝，你又来了

破坏我的兴致

这真的让人腻烦

到底在搞什么

这些恶意？

宝贝，饶了我吧

你还好吗？

你只是需要一个击掌

就在脸上

用椅子来击掌

(没错)

振作起你的精神

因为你需要修理一下

去过新生活吧

别再呼吸我的空气

现在就想让你

My hair right now

看着我

翻白眼，翻白眼，翻白眼

我快要疯了

你只会

让我心情低落

真是浪费时间

翻白眼，翻白眼，翻白眼

彻底消失在你的生活里

你只会

让我心情低落

给你个吻，再见啦

你觉得我太强势

让你无法招架

我这巨大的个性

远超你的承受范围

你到底

以为你是谁？

你只会带来厄运

宝贝，醒醒吧

你只是需要一个击掌

就在脸上

用椅子来击掌

(没错)

振作起你的精神

因为你需要修理一下

去过新生活吧

别再呼吸我的空气

现在就想让你

从我的视线里消失

看着我

翻白眼，翻白眼，翻白眼

我快要疯了

你只会

让我心情低落

真是浪费时间

翻白眼，翻白眼，翻白眼

彻底消失在你的生活里

你只会

让我心情低落

给你个吻，再见啦

拜拜

啦 啦-啦-啦-啦-啦-啦

(翻，翻，翻，翻)

啦-啦

(看我潇洒转身)

啦 啦-啦-啦-啦

(看我潇洒转身)

(翻，翻，翻)

继续你的嫉妒吧

(一点也不酷)

以为我们要闹掰了

(其实并没有)

别对我指手画脚

我可没兴趣理你

你到底想怎样？

因为我正

无视那些黑粉

回头见啦

我从不理会虚伪的人

这不符合我的本性

快从我的

让开，别挡路

你在拖慢我的

拖慢我的节奏

我不会让你

浪费我的时间

我并不想

回过头去

我听到的全是你那

废话连篇

我要捂住耳朵，走啦

啦-啦-啦

想要我道歉吗？

我可不觉得抱歉

反正我也从来不喜欢你

看着我

翻白眼，翻白眼，翻白眼

我快要疯了

你只会

让我心情低落

真是浪费时间

翻白眼，翻白眼，翻白眼

彻底消失在你的生活里

你只会

让我心情低落

给你个吻，再见啦

啦 啦-啦-啦-啦-啦-啦

(翻，翻，翻，翻)

啦-啦

(看我潇洒转身，看我潇洒转身)

啦 啦-啦-啦-啦

(翻，翻，翻，翻)

看着我翻白眼

[韩语]

作词 : Alma Goodman/Alida Garpestad Peck/Yorkie

作曲 : Cook Classics/Alma Goodman/Alida Garpestad Peck

编曲 : Cook Classics

Watch me

Roll, roll, roll my eyes

I'ma lose my mind

All you do is

Bring me down

What a waste of time

Roll, roll, roll my eyes

Walk out of your life

All you do is

Bring me down

Here's a kiss, goodbye

You keep

Throwing shade

Baby, there you go

Rain on my parade

And it's getting old

What's with

All this hate?

Baby, give me a break

Are you okay?

You just need a high five

In the face

With a chair

(That's right)

Get your mind right

'Cause you need some repair

Get a new life

And stop breathing my air

Need you out of

My hair right now

Watch me

Roll, roll, roll my eyes

I'ma lose my mind

All you do is

Bring me down

What a waste of time

Roll, roll, roll my eyes

Walk out of your life

All you do is

Bring me down

Here's a kiss, goodbye

You think I'm a lot

You can't handle it

All that extra-large

More than you can fit

Who you

Think you are?

You're just bringing bad luck

Baby, wake up

You just need a high five

In the face

With a chair

(That's right)

Get your mind right

'Cause you need some repair

Get a new life

And stop breathing my air

Need you out of

My hair right now

Watch me

Roll, roll, roll my eyes

I'ma lose my mind

All you do is

Bring me down

What a waste of time

Roll, roll, roll my eyes

Walk out of your life

All you do is

Bring me down

Here's a kiss, goodbye

Bye, bye

La la-la-la-la-la

(Roll, roll, roll, roll)

La-la

(Watch me rollin')

La la-la-la-la

(Watch me rollin')

(Roll, roll, roll)

Keep on hating

(It ain't hot)

Think we're breaking

('Cause we're not)

Talk to the hand

I'm not a fan

What is your plan?

'Cause I'm

Rollin' on my haters

I'ma see you later

I don't deal with fakers

It's not in my nature

Get outta my

Outta my way

You slowin my

Slowin' my pace

I won't let you

Waste my time

Don't wanna

Go back anyway

All I ever hear is your

Blah, blah, blah

I'ma shut my ears and go

La-la-la

Want me to be sorry?

I'm not sorry

Never liked you anyway

Watch me

Roll, roll, roll my eyes

I'ma lose my mind

All you do is

Bring me down

What a waste of time

Roll, roll, roll my eyes

Walk out of your life

All you do is

Bring me down

Here's a kiss, goodbye

La la-la-la-la-la

(Roll, roll, roll, roll)

La-la

(Watch me rollin', watch me rollin')

La la-la-la-la

(Roll, roll, roll, roll)

Watch me rollin' my eyes

重点词汇

词汇	含义
Roll /roʊl/ A2	verb - 翻白眼
Waste /weɪst/ A2	noun - 浪费
Shade /ʃeɪd/ B2	noun - 冷嘲热讽
Repair /rɪˈpɛər/ B1	noun - 修理
Handle /ˈhændəl/ B1	verb - 处理
Nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - 本性
Faker /ˈfeɪkər/ B2	noun - 骗子
Pace /peɪs/ B1	noun - 步调
Hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 反对者
Sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 抱歉

重点语法结构

• I'ma lose my mind

  ➔ 将来意图（口语缩写）

  ➔ “I'ma”是“I am going to”的缩写，用于此处表达即将发生的动作或情绪状态。

• All you do is bring me down

  ➔ 使用原形动词的主语补足语从句

  ➔ 当使用以“All you do”开头的关系从句时，随后的动词“bring”通常使用原形。

• What's with all this hate?

  ➔ 习惯用语式的疑问句

  ➔ “What's with”是一种非正式问法，用于询问“……的原因是什么？”或“……是什么意思？”

• You just need a high five in the face with a chair

  ➔ 修饰名词的介词短语

  ➔ 短语“with a chair”说明了“high five”的手段/工具（此处为讽刺用法）。

• Need you out of my hair

  ➔ 类使役结构（形容词/介词补语）

  ➔ “Need you out”意为“Need you to be out of”。重点在于处于“离开”的状态。

• You think I'm a lot

  ➔ 口语形容词用法

  ➔ “A lot”在口语中作为形容词使用，描述某人令人难以应付或个性强烈。

• I'ma see you later

  ➔ 带有轻蔑意味的将来指代

  ➔ 虽然“see you later”通常是问候语，但在此处作为打发对方的方式。

• I don't deal with fakers

  ➔ 动词 + 介词短语

  ➔ “Deal with”是一个短语动词，意为处理或与某人/某事互动。