RUNNIN THROUGH THE FIRE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Skies
• 专辑: RUNNIN THROUGH THE FIRE - Single

歌词与翻译

[中文]

嗯哼

(Zerby)

以我知晓的一切起誓

这就是我的路

我的人生态度

嘿

我正逆行火海 今夜你可愿随行？

烈焰中疾驰 今宵可愿共赴？

穿越炽焰狂奔 今晚同闯深渊？

焚身烈火中奔袭 此夜相伴可否？

冲越灼热炼狱 夜色中可会赴约？

踏焰飞驰如电 今夜景从相随？

浴火穿行不辍 你夜半来不来？

烈焰中狂奔 足底烙印火烧

众人赞我风格 称这青年太不同

炼狱百般煎熬 恍若化作恶魔

不知究竟为何 或许本性难脱

这仅是我故事的碎片

嗯 命运铺展的必然章节

永远保持沸腾 头颅始终高昂

老爹说把头抬起 方能守住钱囊

烦透这帮废物 人性令我作呕

仍穿行风雨中 刺痛渗入骨髓

永不停止脚步 本真永不妥协

世人笑我荒唐 疯癫的却是对方

今见我光芒万丈 依然故我铿锵

嘿

我正踏火前行 今夜共赴可否？

炽焰中急驰 暮色中赴约？

穿越烈火飞奔 暗夜里相随？

焚身烈焰中奔袭 良宵同闯可否？

冲越灼热炼狱 夜半景从相随？

踏焰飞驰如电 今宵来不来？

浴火穿行不辍 你夜色中赴约？

奔逃已久 只为躲避心碎

每夜对镜自视 热泪真实滚烫

叩问内心深处 疑惑翻涌难解

世人为何纠缠 惊讶难平不休

可曾在人潮拥挤时 感受彻骨孤寂？

那感觉令人窒息 将你拖入渊底

吞云吐雾缭绕 烟雾填满房间

王冠太烫 谁人眼光不再重要

咽下他人伤痛 面不改色最真实

不评虚情假意 只讲冰冷真相

你懂什么创作 让人汗毛竖立？

尽付真心谱写 这便是我法则

是的 噢没错

嘿

我正穿越火海 今夜你可愿相随？

烈焰中疾驰 今宵可愿共赴？

穿越炽焰狂奔 今晚同闯深渊？

焚身烈火中奔袭 此夜相伴可否？

冲越灼热炼狱 夜色中可会赴约？

踏焰飞驰如电 今夜景从相随？

浴火穿行不辍 你夜半来不来？

[英语]

Uh-huh

(Zerby)

That's on everything I know

this how I go

it's my life

Ay

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, feel the burns on my feet

They said they love my style, they say a young nigga unique

I been through a lot of hell, I felt like I turned to a beast

I ain't know what really happened, but I guess it's just me

That's just part of just my story now

Yeah, guess it's part of how it's goin' down

I'm never coolin' down, keep my head up

Pop told me keep my chin up just to keep my bread up

I'm tired of these fuck niggas, people got me fed up

I'm still goin' through this pain, I could feel the rain

I ain't never gonna stop and I ain't never change

I feel like people told me I was wrong but they was insane

Now they see me rockin' out and I still do my thing

Ay

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I been runnin' from this pain for a long time

Every night look in the mirror and I truly cry

I be thinkin' to myself and really wonder why

Why these people fuck with me, boy, I'm truly surprised

Like have you ever felt alone when a lot of people 'round?

That shit got you feelin' crazy, got you feelin' down

I'm smokin' zaza out the zip, matter of fact, out the pound

Don't care what people think about me 'cause I got the crown

I take they pain, show no emotion, boy, I keep it real

I ain't speakin' on the fake, I'm speakin' on the real

Like what you know 'bout makin' music, givin' people chills?

I think I do this from the heart 'cause that's just how I feel

Yeah, oh yeah

Ay

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

重点词汇

词汇	含义
fire /faɪər/ A1	noun - 火焰, 燃烧 verb - 点燃, 纵火
run /rʌn/ A1	verb - 跑
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧，烧伤
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛, 痛苦
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏、心
crown /kraʊn/ B1	noun - 王冠
beast /biːst/ B2	noun - 野兽、猛兽
hell /hɛl/ B2	noun - 地狱
style /staɪl/ B2	noun - 风格、样式
unique /juːˈniːk/ C1	adjective - 独特的、唯一的
cool /kuːl/ A2	adjective - 凉爽、酷
head /hɛd/ A1	noun - 头部
chin /tʃɪn/ A2	noun - 下巴
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭泣、呼喊
think /θɪŋk/ B1	verb - 思考, 想
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 情感
mirror /ˈmɪrər/ B2	noun - 镜子
feel /fiːl/ B1	verb - 感受, 感觉

重点语法结构

• I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

  ➔ 现在进行时 + 非标准疑问句结构

  ➔ "I'm runnin'"（现在进行时）表示进行中的动作。"Is you comin'" 是替代 "Are you coming" 的非标准语法（方言/非正式）

• I been through a lot of hell

  ➔ 现在完成时（口语形式）

  ➔ 现在完成时中口语省略 "have"。标准形式："I've been through..." 表示至今的人生经历

• I felt like I turned to a beast

  ➔ 一般过去时 + 明喻

  ➔ "Felt" 和 "turned" 表示已完成的过去动作。明喻 "like a beast" 将情感转变比作兽性变化

• I ain't know what really happened

  ➔ 否定缩略形式 (ain't) + 一般过去时

  ➔ "Ain't" 是替代 "didn't" 的口语否定形式。"Happened" 是一般过去时表示已完成动作。标准形式："I didn't know what really happened"

• I been runnin' from this pain for a long time

  ➔ 现在完成进行时（口语形式）

  ➔ 现在完成进行时的口语形式（省略 "have been running" 中的 "have"）。用 "for a long time" 表示从过去持续到现在的动作

• Every night look in the mirror and I truly cry

  ➔ 一般现在时（习惯性动作） + 祈使结构

  ➔ 一般现在时 "look/cry" 表示习惯性动作。祈使结构 "look in the mirror" 暗示自我命令。时间标记 "every night" 建立常规

• Don't care what people think about me

  ➔ 否定祈使句 + 名词性从句

  ➔ 否定祈使句 "don't care" 表达拒绝。名词性从句 "what people think about me" 作宾语。口语省略主语（"don't" 前的 "I"）

• I take they pain, show no emotion

  ➔ 一般现在时（习惯性） + 代词错误

  ➔ 一般现在时 "take/show" 表示习惯性动作。非标准 "they" 替代所有格 "their"（常见口语/方言变体）