Safe And Sound – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Capital Cities
• 专辑: In A Tidal Wave of Mystery

歌词与翻译

通过这首融合犹太民谣小调与电子节拍的公告牌热单，学习英语歌词中的重复结构与比喻手法。歌曲以「潮汐般的谜团」等意象展现逆境中的坚定陪伴，其标志性小号旋律源自意第绪传统民谣《Dona Dona》，配合麦当劳、马自达等国际品牌的商业应用案例，是掌握现代流行音乐文化符号的绝佳素材。

[中文]

（雷声隆隆）

雷鸣闪烁

欢快的音乐

♪ 我可以把你托起 ♪

♪ 我可以告诉你你想看的世界 ♪

♪ 带你去你想去的地方 ♪

♪ 你可以是我的好运 ♪

♪ 就算天都要塌下来 ♪

♪ 我知道我们会平安无事 ♪

♪ 我们平安无事 ♪

♪ 我可以装满你的杯子 ♪

♪ 你知道，我的河不会蒸发 ♪

♪ 这个世界我们仍然珍惜 ♪

♪ 你可以是我的好运 ♪

♪ 就算皱眉的风暴来袭 ♪

♪ 我知道我们会平安无事 ♪

♪ 平安无事 ♪

♪ 我们平安无事 ♪

♪ 平安无事 ♪

♪ 我们平安无事 ♪

♪ 坚守你的立场 ♪

♪ 我们平安无事 ♪

♪ 平安无事 ♪

♪ 我可以向你展示爱 ♪

♪ 在一场神秘的巨浪中 ♪

♪ 你仍会站在我身边 ♪

♪ 你可以是我的好运 ♪

♪ 就算我们埋在六尺深的地下 ♪

♪ 我知道我们会平安无事 ♪

欢快的音乐

♪ 我们平安无事 ♪

欢快的音乐

♪ 平安无事 ♪

♪ 平安无事 ♪

♪ 坚守你的立场 ♪

♪ 平安无事 ♪

♪ 我可以把你托起 ♪

♪ 我可以告诉你你想看的世界 ♪

♪ 带你去你想去的地方 ♪

♪ 你可以是我的好运 ♪

♪ 就算天都要塌下来 ♪

♪ 我知道我们会平安无事 ♪

♪ 我可以把你托起 ♪

♪ 我可以告诉你你想看的世界 ♪

♪ 带你去你想去的地方 ♪

♪ 你可以是我的好运 ♪

♪ 就算天都要塌下来 ♪

♪ 我知道我们会平安无事 ♪

♪ 我们平安无事 ♪

♪ 我们平安无事 ♪

♪ 我们平安无事 ♪

♪ 我们平安无事 ♪

♪ 平安无事 ♪

♪ 我们平安无事 ♪

♪ 平安无事 ♪

♪ 我们平安无事 ♪

♪ 坚守你的立场 ♪

♪ 我们平安无事 ♪

♪ 平安无事 ♪

♪ 我们平安无事 ♪

（观众欢呼鼓掌）

静电噼啪作响

[英语]

(thunder rumbling)

(lightning crackling)

(upbeat music)

♪ I could lift you up ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ I could fill your cup ♪

♪ You know, my river won't evaporate ♪

♪ This world we still appreciate ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even in a hurricane of frowns ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ I could show you love ♪

♪ In a tidal wave of mystery ♪

♪ You'll still be standing next to me ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even if we're six feet underground ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

(upbeat music)

♪ We're safe and sound ♪

(upbeat music)

♪ Safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ I could lift you up ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ I could lift you up ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

(audience cheering and applauding)

(static crackling)

重点词汇

词汇	含义
lift /lɪft/ B1	verb - 提升
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
cup /kʌp/ A1	noun - 杯子
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 河流
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
hurricane /ˈhɜrɪkeɪn/ B2	noun - 飓风
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 神秘
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 欣赏
fall /fɔːl/ A1	verb - 掉落
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb - 站立
next /nɛkst/ A1	adjective - 下一个
luck /lʌk/ A2	noun - 运气

重点语法结构

• I could lift you up

  ➔ 情态动词 (could) 表示能力或可能性。

  ➔ 短语 "I could lift you up" 暗示了一种潜在的行动。

• Even if the sky is falling down

  ➔ 条件从句 (Even if) 用于表达一种情况。

  ➔ 短语 "Even if the sky is falling down" 表示说话者的感受在困难面前保持不变。

• I know that we'll be safe and sound

  ➔ 未来时 (we'll) 用于表示预测。

  ➔ 短语 "I know that we'll be safe and sound" 表达了对积极结果的信心。

• You could be my luck

  ➔ 情态动词 (could) 表示可能性。

  ➔ 短语 "You could be my luck" 暗示这个人有可能带来好运。

• I could show you love

  ➔ 情态动词 (could) 表示能力。

  ➔ 短语 "I could show you love" 表示说话者愿意表达感情。

• In a tidal wave of mystery

  ➔ 介词短语 (In a tidal wave of) 用于描述一种情况。

  ➔ 短语 "In a tidal wave of mystery" 传达了一种压倒性的未知感。

• Even in a hurricane of frowns

  ➔ 介词短语 (in a hurricane of) 用于描述一种情况。

  ➔ 短语 "Even in a hurricane of frowns" 暗示在消极面前的韧性。