Sanguine Paradise – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Uzi Vert

歌词与翻译

[中文]

我们挥金如土

每次你的妞听到我的歌

耶，立马变成我的妞

她扭着屁股翻白眼

穿着细丁字裤像钢丝一样

我像烟火般爆红

跑车150，叫它Kyro

如果她跟我走，她就是那个对的妞

兄弟，她骑在我身上像骑小轮车

兄弟，她说我的老二像Dyno

我有两根角像犀牛

你不可能买到妞

但我买了一栋豪宅

带推拉门的那种

是的，我打开了推拉门

这样你就能听到它达到高潮

我喜欢你这样 (Ayy)

你这样做 (Ayy)

你这样做 (Ayy)

你这样做 (Ayy)

你这样做 (Ayy)

你这样做 (Ayy)

你这样做 (Ayy)

钱财源滚滚，我不会输

钱财源滚滚，我不会输

外国妞个个满分，我挑不过来

进口豪车V10引擎，我无法慢悠悠地开

我的钻石五颜六色

我甚至看不清时间

我不想看到她的脸

我要去从后面搞她

打开魅影的敞篷

我要让他发疯

我刚赚了十万，比Vine还快

我曾荡着藤蔓

试图把我打倒，但我往上爬

我会成功的，继续努力

没有理由哭泣

我们是那些风光无限的

他们是那些垂死挣扎的

我的兄弟们，他们都在跟我混

耶，我的车门是自杀式对开门

顺便提一句，你永远达不到我的目标

我走着路流着鼻涕

而且我还带着我的备胎妞

我只有在月球上时才会走路

所以我觉得自己像迈克尔

我在跟我的小弟说话

那是一只小蜥蜴，叫她Geico

实际上我身高一米六三

站在我的钱上我现在有一米九八高

搞她一次后她就被我甩了

不能上她妹妹，那就让她舔我的老二

带着点四零口径手枪让我的屁股显得更厚

当我看到敌人，就让弹夹命中

瞄准他的头，小子你需要个拖把

兄弟我带着复仇之心出去

我的裤子，Raf Simons

我的鞋子，Rick Owens

你的妞蘸了我的塔塔酱

所以她像吃鱼条一样吃我的老二

无套搞她，我就是个禽兽

我做这些不是为了形象

我所有的钻石，它们闪耀夺目

想跟我玩，小子那只是个小冲突

我的钻石五颜六色

我甚至看不清时间

我不想看到她的脸

我要去从后面搞她

打开魅影的敞篷

我要让他发疯

我刚赚了十万

比Vine还快

我曾荡着藤蔓

试图把我打倒，但我往上爬

我会成功的，继续努力

没有理由哭泣

我们是那些风光无限的

他们是那些垂死挣扎的

我的兄弟们，他们都在跟我混

耶，我的车门是自杀式对开门

尽情享受吧，因为你随时可能离开

Mykko Montana

这伴奏来自K Camp

我的钻石上结着霜

我现在正在大把赚钱

我趴在你肚子上，小婊子

当你躺下的时候

尽情享受吧，因为

你随时可能离开

Mykko Montana

这伴奏来自K Camp

我的钻石上结着霜

因为我现在大把赚钱

当你趴着时，小婊子最好躺下

我如此成功，无法低调

他们曾不看好我

我的人生彻底改变

擦亮我的钻石

你知道我炙手可热

我的兄弟们要来了

你知道他们是来真的

你正在等的预付款

我早就花光了

当我唱这伴奏时，兄弟

你知道我会搞定它

我们挥金如土

每次你的妞听到我的歌

耶，立马变成我的妞

她扭着屁股，翻白眼

穿着细丁字裤像钢丝一样

我像烟火般爆红

跑车150，叫它Kyro

我的钻石五颜六色

我甚至看不清时间

我不想看到她的脸

我要去从后面搞她

打开魅影的敞篷

我要让他发疯

我刚赚了十万

比Vine还快

我曾荡着藤蔓

试图把我打倒，但我往上爬

我会成功的，继续努力

没有理由哭泣

我们是那些风光无限的

他们是那些垂死挣扎的

我的兄弟们，他们都在跟我混

耶，我的车门是自杀式对开门

我喜欢你这样 (Ayy)

你这样做 (Ayy)

你这样做 (Ayy)

你这样做 (Ayy)

你这样做 (Ayy)

你这样做 (Ayy)

你这样做 (Ayy)

[英语]

We be throwin' money in a spiral

Every time your girl hear my song

Yeah, turn her right into my ho

She shake her ass do the eye roll

Got a skinny thong like a tightrope

I be blowin' up like some pyro

Coupe 150, call it Kyro

If she left with me, she the right ho

Man, she ridin' me like a BMX

Man, she said the D is for Dyno

I got two horns like a rhino

It's no way you can buy ho

But I bought a mansion

With a slide door

Yes, I opened up the slide door

So you can hear it hit the high note

I like the way you (Ayy)

You do it (Ayy)

You do it (Ayy)

You do it (Ayy)

You do it (Ayy)

You do it (Ayy)

You do it (Ayy)

Money keep coming in, I can't lose

Money keep coming in, I can't lose

Foreign girls and they tens, I can't choose

Foreign car got V10, I can't cruise

I got different color on my diamonds

I can't even see the time

I don't wanna see her face

I'ma go and get behind

Drop the top on the Wraith

I'ma make him lose his mind

I just made 100k, it was quicker than a Vine

I was swinging from a vine

Tryna put me down, but I climb

I'ma get it, keep tryin'

There's no reason for the cryin'

We the ones that be slidin'

They the ones that be dyin'

Know my boys, they be ridin'

Yeah, my doors suicide

Side note, you will never reach my goals

I be walkin' with a slimed nose

And I'm also walkin' with my side ho

Only time I be walkin' when I'm on the moon

So I feel like Michael

I was talking to my lil' slime

That's a lil' lizard, call her Geico

In reality I'm 5'4

Stand on my money now I'm 6'6

Hit her once now she dismissed

Can't fuck her sister make her lick dick

.40 on me make my hip thick

When I see an opp, make the clip hit

Aiming at his top, boy you need a mop

Man I'm goin' out with a vengeance

My pants, Raf Simons

My shoes, Rick-Rick

Your girl dipped my tartar sauce

So she ate my dick like a fish stick

Hit it raw, yes I am a dog

I don't do this shit for no image

All my diamonds, they be hittin' hard

Try to play me boy, that's a scrimmage

I got different color on my diamonds

I can't even see the time

I don't wanna see her face

I'ma go and get behind

Drop the top on the Wraith

I'ma make him lose his mind

I just made 100k

It was quicker than a Vine

I was swinging from a vine

Tryna put me down, but I climb

I'ma get it, keep tryin'

There's no reason for the cryin'

We the ones that be slidin'

They the ones that be dyin'

Know my boys, they be ridin'

Yeah, my doors suicide

Live it up, you can just go any day now

Mykko Montana

This beat is from K Camp

Got frost on my diamonds

I'm getting the cake now

I stay on your stomach lil' bitch

When you lay down

Live it up, cause

You can go any day now

Mykko Montana

This beat is from K Camp

Frost on my diamonds

'Cause I got the cake now

When you on your stomach lil' bitch better lay down

I'm so up and I can't turn it down

They counted me out

My whole life turned around

Clean up my diamonds

You know I got rented

Know my boys coming and

You know they mean business

That advance that you waitin' for

Already spent it

When I'm on the beat man

You know I'm gon' kill it

We be throwin' money in a spiral

Every time your girl hear my song

Yeah, turn her right into my ho

She shake her ass, do the eye roll

Got a skinny thong like a tightrope

I be blowin' up like some pyro

Coupe 150, call it Kyro

I got different color on my diamonds

I can't even see the time

I don't wanna see her face

I'ma go and get behind

Drop the top on the Wraith

I'ma make him lose his mind

I just made 100k

It was quicker than a Vine

I was swinging from a vine

Tryna put me down, but I climb

I'ma get it, keep tryin'

There's no reason for the cryin'

We the ones that be slidin'

They the ones that be dyin'

Know my boys, they be ridin'

Yeah, my doors suicide

I like the way you (Ayy)

You do it (Ayy)

You do it (Ayy)

You do it (Ayy)

You do it (Ayy)

You do it (Ayy)

You do it (Ayy)

重点词汇

词汇	含义
throwin' /ˈθroʊɪŋ/ A2	verb - 扔
spiral /ˈspaɪrəl/ B1	noun - 螺旋
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇晃
thong /θɒŋ/ B1	noun - 丁字裤
blowin' /ˈbloʊɪŋ/ A2	verb - 吹
pyro /ˈpaɪroʊ/ B2	noun - 烟火
ridin' /ˈrɪdɪŋ/ A2	verb - 乘坐
diamond /ˈdaɪmənd/ A1	noun - 钻石
slidin' /ˈslaɪdɪŋ/ A2	verb - 滑动
frost /frɔst/ A2	noun - 霜
cake /keɪk/ A1	noun - 蛋糕
slimed /slaɪmd/ B1	verb - 涂上粘液
vine /vaɪn/ A2	noun - 藤
climb /klaɪm/ A1	verb - 爬
cryin' /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 哭
dyin' /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 死
suicide /ˈsuɪsaɪd/ B1	noun - 自杀
mansion /ˈmænʃən/ A2	noun - 豪宅
diamond /ˈdaɪmənd/ A1	noun - 钻石

重点语法结构

• We be throwin' money in a spiral

  ➔ 用 'be' 表示习惯性动作的现在进行时

  ➔ 短语 'We be throwin'' 使用现在进行时与 'be' 强调习惯性动作，而不仅仅是一次性事件。

• If she left with me, she the right ho

  ➔ 主语-动词倒装的类型1条件句

  ➔ 句子 'If she left with me, she the right ho' 是带有主语-动词倒装的类型1条件句，常用于非正式或诗意的语境中。

• I got two horns like a rhino

  ➔ 使用 'like' 的明喻

  ➔ 短语 'like a rhino' 是使用 'like' 的明喻，将说话人的角与犀牛的角进行比较。

• I'ma get it, keep tryin'

  ➔ 'I am going to' 的缩写和表示持续努力的现在进行时

  ➔ 'I'ma get it' 是 'I am going to get it' 的缩写，'keep tryin'' 使用现在进行时强调持续努力。

• There's no reason for the cryin'

  ➔ 'there is' 的缩写和介词后动名词的使用

  ➔ 'There's' 是 'there is' 的缩写，'cryin'' 是 'crying' 的动名词形式，用于介词 'for' 之后。

• Know my boys, they be ridin'

  ➔ 用 'be' 的现在进行时和裂句结构

  ➔ 短语 'they be ridin'' 使用 'be' 的现在进行时，句子结构为裂句，以强调 'my boys.'

• I was swinging from a vine

  ➔ 表示被另一动作打断的动作的过去进行时

  ➔ 过去进行时 'I was swinging' 表示一个正在进行但被另一动作打断的动作。

• Live it up, you can just go any day now

  ➔ 用情态动词的祈使语气给出建议

  ➔ 短语 'you can just go any day now' 使用情态动词 'can' 的祈使语气给出建议。