SE LE VE – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kybba, Ryan Castro, Bad Gyal, TopBoy

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

舞动

尽情舞动

我不需要看你太久就能知道

你在想什么，疯狂的女孩，只要我看到

你想做什么，我们可以在

黑暗中进行，只要你男朋友看不见 [音乐]

看得出来她快要沦陷，看得出来

她很喜欢 [音乐]

短裙下露出的内裤，一眼就能看穿

啊，[音乐]

看得出来她快要沦陷

看得出来她很喜欢 [音乐]，短裙

下露出的内裤，一眼就能看穿

她有男友，但我把她搞定了。我让她

彻底忘记了前任。我把她吃定了，

我们在家里、车里，

还有瓜塔佩的农庄里疯狂相爱。背对我 [音乐]

站好，骑在我身上 [歌唱]。她

没穿内裤，眼睛眯成一条线 [音乐]

噢，她不在乎别人的看法

我不染 vice，但我想要你的快感

别人辜负了她，但我 [音乐]

不一样。自从我们目光交汇

起，她就喜欢我

我给她快感，让她心情大好。我

给了她一点甜头 [歌唱]，她还不想

就这么结束

看得出来她 [音乐] 快要沦陷，看得

[歌唱] 出来她喜欢短裙

短裙下露出的内裤，一眼就能看穿

看得出来她快要沦陷。看得出来她

很喜欢 [音乐]

短裙下露出的内裤，一眼就能看穿。喝起

香槟

[音乐]

当我成长，我不再像以前那样，

我把所有前任都拉黑了，今晚就在现场

做坏事，我想在点燃一支烟的时候

把你偷走，看着你性感的样子 [音乐]，无需多言

她独自而来，如此自然，面容

纯洁如天使 [音乐]，紧贴着臀部，在舞池中

尽情摇摆，在我点烟时，看着她

性感的样子 [音乐]

无需多言，她独自而来，如此

自然，面容纯洁如天使 [音乐]

紧贴着臀部，在舞池中尽情摇摆

看得出来她快要沦陷。看得出来

[歌唱][音乐] 她喜欢短裙

短裙下露出的内裤，一眼就能看穿。啊，看得出来她

快要沦陷。看得出来她很喜欢，而那

[音乐] 短裙下露出的内裤，一眼就能看

穿

舞动起来，紧贴摇摆，在舞池中尽情释放

[音乐]

从巴塞罗那到哥伦比亚，紧贴摇摆，在舞池中

尽情释放 [音乐]

K. Ayan.

[西班牙语]

[música]

[música]

Bal

apetar danza

no te tengo que ver mucho para saber que

tú piensas bainar loca si me v lo que

tiene en mente lo podemos hacer en

oscuro si tu novio no te v [música]

se le ve que [canto] va a caer, se le ve

que le guste [música]

la faldita corta el pante y se le ve.

Ah, [música]

se le ve que va a caer.

Ve que le guste [música] y la faldita

corta el panti se me ve.

Tenía novio, pero la detoné. Le quité

toda la combia levé. A me la comí, se lo

pegué a lo quedé en la casa en el carro

y la finca en guatapé. Ponte [música] de

espalda, trépate [canto] encima. Vino

sin tanga y los ojos en China. [música]

Uy, a ella no le importa lo que opinan.

Yo no tiro vicio, pero quiero cucaína.

Le fallaron, pero yo no soy [música]

igual. Yo le gusto desde que me fui

mirada.

Le doy cherro para que suba la moral. Le

dio un adelanto [canto] y no ha querido

firmar.

Se le ve que [música] va caer, se le

[canto] ve que le guste la faldita.

Corta el pant y se le ve

se le ve que va a caer. Se le ve que le

guste. [música]

La faldita corta el pant se me ve. Bel b

champan.

[música]

Cuando crecía no me sé comporta todos

mis exles hice blocan del lit esta noche

o malo me quiero robar mientras prendo

uno me miro sexy [música] sin hacer nada

más viene solo toda natural cara

angelical [música] aprieta al b rompe

este danzal mientras prendo uno le miro

sexy [música]

sin hacer nada más él viene solo toda

natural cara angelical [música]

prieta al b rompe este danzal

se le ve que caer. Se le ve

[canto][música] que le guste la faldita.

Corta el pant se le ve. Ah, se le ve que

va a caer. Se le ve que le guste y la

[música] faldita corta el panti y se me

ve.

Baltial va aprietal romp danzal.

[música]

Barcelona Colombia aprietal rompete

danzal. [música]

K. Ayan.

重点词汇

词汇	含义
apetar a-pe-tar B2	verb - 紧，挤压
danza dan-sa A2	noun - 舞蹈
mente men-te A2	noun - 思想
oscuro os-ku-ro A2	adjective - 黑暗
faldita fal-di-ta B1	noun - 短裙
detoné de-to-ne B2	verb - 爆炸 / 分手
espalda es-pal-da A2	noun - 背部
mirada mi-ra-da B1	noun - 眼神
moral mo-ral B2	noun - 士气
adelanto a-de-lan-to B1	noun - 预付款
firmar fir-mar A2	verb - 签名
champan cham-pan B1	noun - 香槟
sexy sek-si A2	adjective - 性感
natural na-tu-ral A1	adjective - 自然
angelical an-he-li-kal B2	adjective - 天使般的

重点语法结构

• No te tengo que ver mucho para saber que tú piensas bailar

  ➔ 义务结构 'Tener que + 动词原形'

  ➔ 此处用于表达个人义务或逻辑上的必要性。

• Lo podemos hacer en oscuro si tu novio no te ve

  ➔ 条件从句 'Si' (真实条件)

  ➔ 表达取决于某种条件的未来可能情景。

• Le quité toda la combia

  ➔ 简单过去时

  ➔ 表示过去发生并完成的动作。

• Le fallaron, pero yo no soy igual

  ➔ 间接宾语代词 'Le'

  ➔ 用于指代受到动作影响的人。

• Yo le gusto desde que me fui mirando

  ➔ 'Gustar' 型动词结构

  ➔ 被喜欢的人是语法主语，而喜欢的人是间接宾语。

• Le doy cherro para que suba la moral

  ➔ 'para que' 后的虚拟语气现在时

  ➔ 表达目的或意图时必须使用虚拟语气。

• No me sé comportar

  ➔ 反身动词 'Comportarse'

  ➔ 用于描述主语的行为举止，需要使用反身代词。

• Le quité toda la combia, se lo pegué

  ➔ 双宾语代词 ('Le' + 'lo')

  ➔ 当间接宾语和直接宾语同时出现时，若直接宾语以 'l' 开头，'le' 变为 'se'。