Senta Danada

• 作者: Zé Felipe, Os Barões Da Pisadinha

歌词:

[Português]

[中文]

Zé Felipe

泽费利佩

Barões da Pisadinha

巴约恩斯·达·皮萨丁哈

Pra tocar seu coração

为打动你的心

Tô com saudade

我好想你

De beijar você toda e fazer um amor nível hard

想亲你，做一场硬核的爱

Eu tô com saudade

我好想你

Eu aposto, você também tá

我敢打赌，你也一样

Conheço de longe esse olhar

远远就认出你的目光

Mas eu não me importo em dizer

但我不在意说出来

O desejo que eu tô de você

我对你的渴望

O meu colinho

我的怀抱

Quer tua sentada

想要你的坐下

Então senta, danada

那就坐吧，宝贝

Então senta, danada

那就坐吧，宝贝

O meu colinho

我的怀抱

Quer tua sentada

想要你的坐下

Então senta, danada

那就坐吧，宝贝

Então senta, danada

那就坐吧，宝贝

Senta, danada

坐下来，宝贝

...

...

Tô com saudade

我好想你

...

...

De beijar você toda e fazer um amor nível hard

想亲你，做一场硬核的爱

Eu tô com saudade

我好想你

Eu aposto, você também tá

我敢打赌，你也一样

Conheço de longe esse olhar

远远就认出你的目光

Mas eu não me importo em dizer

但我不在意说出来

O desejo que eu tô de você

我对你的渴望

O meu colinho

我的怀抱

...

...

Quer tua sentada

想要你的坐下

Então senta, danada

那就坐吧，宝贝

Então senta, danada

那就坐吧，宝贝

O meu colinho

我的怀抱

Quer tua sentada

想要你的坐下

Então senta, danada

那就坐吧，宝贝

Então senta, danada

那就坐吧，宝贝

O meu colinho

我的怀抱

Quer tua sentada

想要你的坐下

Então senta, danada

那就坐吧，宝贝

Então senta, danada

那就坐吧，宝贝

O meu colinho

我的怀抱

Quer tua sentada

想要你的坐下

Então senta, danada

那就坐吧，宝贝

Então senta, danada

那就坐吧，宝贝

Senta, danada

坐下吧，宝贝

Alô, Zé Felipe!

喂，泽费利佩！

...

...

Só olhar as cabeça, papai!

只需看看那些脑袋，爸爸！

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - 心脏
saudade /sawˈdadʒi/ B1	noun - 思乡
beijar /bejˈzaʁ/ A2	verb - 亲吻
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - 欲望
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - 看
senta /ˈsẽtɐ/ A1	verb - 坐
danada /daˈnadɐ/ B2	adjective - 顽皮的
colinho /koˈliɲu/ A2	noun - 膝上

语法:

• Tô com saudade

  ➔ 使用'estar'的现在时 + 'com' + 名词来表达特定情感。

  ➔ 'Tô'是'Estou'（我在）的缩写，表示现在的状态。

• Então senta, danada

  ➔ 'sentar'的命令式，用作命令或邀请。

  ➔ 'senta'是'sentar'的命令式，意思是‘坐下’。

• Quer tua sentada

  ➔ 使用'querer'的现在时 + 所有格代词 + 名词，表达愿望。

  ➔ 'quer'的现在时形式，意思是‘想要’。

• O desejo que eu tô de você

  ➔ 使用“que”引导一个关系从句，表示一种愿望。

  ➔ 'que'是关系代词，意思是“那”或“哪个”，引入关于欲望的从句。

• Alô, Zé Felipe!

  ➔ 使用呼语表达直接称呼某人。

  ➔ 'Alô'作为呼唤语，用于直接呼叫某人，类似于‘喂’。