Ser El Primero (Bachata Remix) – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: SoyCanallita

歌词与翻译

[中文]

抚摸我，抚摸我，抚摸我

抚摸我，我快要窒息了

吻我，吻我，吻我

吻我，让我不再焦灼

爱我，爱我，爱我

让我成为你的第一个爱人

看着我，看着我，看着我

像我注视你那样看着我

寻找我，寻找我，寻找我

寻觅那为你而叹息的我

渴求我，渴求我，渴求我

渴求我呼吸的每一口空气

为我哭泣，为我哭泣，为我哭泣

为我哭泣，好让我能感受到你

想念我，想念我，想念我

想念我，想得无法自拔

欺骗我，欺骗我，欺骗我

若我的爱让你痛苦，那就骗我吧

对我呐喊，对我呐喊，对我呐喊

对我呐喊，好让我能感受到你（恨我吧，哦）

恨我吧，恨我吧，恨我吧

当我撒谎时，请恨我吧（哎）

照顾我，照顾我，照顾我

照顾好我，别让我后悔

拯救我，拯救我，拯救我

将我从疯狂中拯救出来（带走我，拯救我）

带走我，带走我，带走我

带我去往你那甜蜜的疗愈中

让我吧，让我吧，让我吧

让我成为你的折磨

跟随我，跟随我，跟随我

跟随我，随风而去

审判我，审判我，审判我

因我的感受而审判我

引导我，引导我，引导我

若我是哀伤，请引导我

邀请我，邀请我，邀请我

邀请我毫无畏惧地亲吻（相信我）

相信我，相信我，相信我

我无法独自承受（读懂我）

读懂我，读懂我，读懂我

因为失去了你，我将一无所有

教导我，教导我，教导我

教导我，我唯有期盼（帮帮我，帮帮我）

帮帮我，帮帮我，帮帮我

我成了囚徒，嘿（嘿，嘿，嘿）

选择我，选择我，选择我

选择我，因为我爱你

吻我，爱我，爱慕我

让我成为你的第一个人

[西班牙语]

Tócame, tócame, tócame

Tócame, que yo me muero

Bésame, bésame, bésame

Bésame, que desespero

Ámame, ámame, ámame

Ámame siendo el primero

Mírame, mírame, mírame

Mírame como te miro

Búscame, búscame, búscame

Busca que por ti suspiro

Pídeme, pídeme, pídeme

Pide el aire que respiro

Llórame, llórame, llórame

Llórame, que yo te sienta

Piénsame, piénsame, piénsame

Piénsame más de la cuenta

Miénteme, miénteme, miénteme

Miente si mi querer te atormenta

Grítame, grítame, grítame

Grítame, que yo te sienta (ódiame, oh)

Ódiame, ódiame, ódiame

Ódiame cuando yo mienta (ay)

Cuídame, cuídame, cuídame

Cuida que no me arrepienta

Sálvame, sálvame, sálvame

Sálvame de mi locura (llévame, sálvame)

Llévame, llévame, llévame

Llévame a tu dulce cura

Déjame, déjame, déjame

Déjame ser tu tortura

Sígueme, sígueme, sígueme

Sígueme, voy con el viento

Júzgame, júzgame, júzgame

Júzgame por lo que siento

Guíame, guíame, guíame

Guíame si soy lamento

Invítame, invítame, invítame

Invítame a besar sin miedo (créeme)

Créeme, créeme, créeme

Solo no puedo (léeme)

Léeme, léeme, léeme

Porque sin ti solo quedo

Enséñame, enséñame, enséñame

Enséñame, yo solo espero (ayúdame, ayúdame)

Ayúdame, ayúdame, ayúdame

Soy prisionero, ey (ey, ey, ey)

Elígeme, elígeme, elígeme

Elígeme porque te quiero

Bésame, ámame, quiéreme

Déjame ser el primero

重点词汇

词汇	含义
primero pri-me-ro A1	adjective - 第一
desespero de-ses-pe-ro B2	verb - 绝望
suspiro sus-pi-ro B2	verb - 叹气
atormenta a-tor-men-ta C1	verb - 折磨
arrepienta a-rre-pien-ta B2	verb - 后悔
locura lo-cu-ra A2	noun - 疯狂
cura cu-ra B1	noun - 治疗
tortura tor-tu-ra B2	noun - 折磨
viento vien-to A2	noun - 风
júzgame juz-ga-me B1	verb - 评判我
lamento la-men-to B2	noun - 哀悼
invítame in-vi-ta-me A2	verb - 邀请我
miedo mie-do A1	noun - 恐惧
enséñame en-se-ña-me A2	verb - 教我
prisionero pri-sio-ne-ro B1	noun - 囚犯

重点语法结构

• Ámame siendo el primero

  ➔ 副动词 (Gerundio)

  ➔ 副动词 "siendo" 表示与主句动作同时发生的情况或描述存在方式。

• Mírame como te miro

  ➔ 比较副词 (Adverbio comparativo)

  ➔ 词 "como" 在此处用作方式比较副词，连接两个动作。

• Busca que por ti suspiro

  ➔ 从句 (Oración subordinada)

  ➔ 连词 "que" 引入动词 "busca" 的宾语从句。

• Miente si mi querer te atormenta

  ➔ 条件句 (Oración condicional)

  ➔ 词 "si" 引入现在时态中真实或可能的条件。

• Júzgame por lo que siento

  ➔ 中性关系代词 "lo que"

  ➔ "Lo que" 作为中性名词短语，意为“所……的事”或“……的东西”。

• Sálvame de mi locura

  ➔ 肯定祈使句 (Imperativo afirmativo)

  ➔ 形式 "Sálvame" 将动词 "salvar" 的祈使形式与附着代词 "me" 结合。

• Porque sin ti solo quedo

  ➔ 原因连词 "porque"

  ➔ 词 "porque" 为前面的陈述建立了一个逻辑上的原因。

• Soy prisionero

  ➔ 动词 "ser" (陈述语气现在时)

  ➔ 动词 "soy" 在此处用于定义主语的永久或本质状态。