Shake Up Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Train

歌词与翻译

想通过学习英语感受节日氛围吗？《Shake Up Christmas》旋律轻快、歌词充满欢庆，涵盖丰富的圣诞词汇、动词短语和情感表达，是练习听力、口语和词汇的绝佳材料。快来探索这首歌的语言亮点，感受圣诞的快乐吧！

[中文]

♪ 吼，吼，吼 ♪

♪ 摇醒这快乐 ♪

♪ 唤醒这快乐 ♪

♪ 摇醒这快乐 ♪

♪ 圣诞节到啦 ♪

♪ 我听过一个故事 ♪

♪ 想告诉全世界 ♪

♪ 在我老去之前 ♪

♪ 免得我忘记 ♪

♪ 让我们迎接十二月 ♪

♪ 然后重新拼凑它，哦，耶 ♪

♪ 从前在一个像这样的镇上 ♪

♪ 有个小女孩许下了一个大大的愿望 ♪

♪ 让世界充满快乐 ♪

♪ 并出现在圣诞老人的魔法名单上 ♪

♪ 摇起来 ♪

♪ 摇醒这快乐 ♪

♪ 醒过来 ♪

♪ 唤醒这快乐 ♪

♪ 大家都来 ♪

♪ 圣诞节到啦 ♪

♪ 摇起来 ♪

♪ 摇醒这快乐 ♪

♪ 醒过来 ♪

♪ 唤醒这快乐 ♪

♪ 大家都来 ♪

♪ 圣诞节到啦 ♪

♪ 吼，吼，吼 ♪

♪ 吼，吼，吼 ♪

♪ 圣诞节到啦 ♪

♪ 同时，在遥远的地方 ♪

♪ 有个小男孩在那天许了个愿 ♪

♪ 希望世界能变得更好 ♪

♪ 圣诞老人会听到他说 ♪

♪ 我有梦想，我有爱 ♪

♪ 我的脚踏实地 ♪

♪ 家人就在我身边 ♪

♪ 你能送来一些快乐吗 ♪

♪ 带着我最好的祝愿 ♪

♪ 给东西方的人们 ♪

♪ 也许偶尔一次 ♪

♪ 你能给我奶奶一个微笑的理由 ♪

♪ 这是微笑的季节 ♪

♪ 天气很冷，但我们会时尚地保暖 ♪

♪ 让我有一天能遇到一个女孩 ♪

♪ 想要这样传播一些爱 ♪

♪ 我们可以让我们的灵魂自由奔放 ♪

♪ 她可以和我一起开启一些快乐 ♪

♪ 摇起来 ♪

♪ 摇醒这快乐 ♪

♪ 醒过来 ♪

♪ 唤醒这快乐 ♪

♪ 大家都来 ♪

♪ 圣诞节到啦 ♪

♪ 摇起来 ♪

♪ 摇醒这快乐 ♪

♪ 醒过来 ♪

♪ 唤醒这快乐 ♪

♪ 大家都来 ♪

♪ 圣诞节到啦 ♪

♪ 我知道你在那里 ♪

♪ 我听到你的驯鹿声 ♪

♪ 我看到雪，那是你的靴子留下的痕迹 ♪

♪ 我要展示给他们看 ♪

♪ 这样他们就会知道 ♪

♪ 他们的爱会增长，他们会再次相信 ♪

♪ 摇起来 ♪ - ♪ 摇起来 ♪

♪ 摇醒这快乐 ♪

♪ 醒过来 ♪

♪ 唤醒这快乐 ♪

♪ 大家都来 ♪

♪ 圣诞节到啦 ♪

♪ 摇起来 ♪

♪ 摇醒这快乐 ♪

♪ 醒过来 ♪

♪ 唤醒这快乐 ♪

♪ 大家都来 ♪

♪ 圣诞节到啦 ♪

♪ 吼，吼，吼 ♪

♪ 吼，吼，吼 ♪

♪ 圣诞节到啦 ♪

♪ 吼，吼，吼 ♪

♪ 摇起来 ♪

♪ 摇醒这快乐 ♪ - ♪ 吼，吼，吼 ♪

♪ 醒过来 ♪

♪ 唤醒这快乐 ♪ - ♪ 吼，吼，吼 ♪

♪ 大家都来 ♪

♪ 圣诞节到啦 ♪

♪ 吼，吼，吼 ♪ - ♪ 摇起来 ♪

♪ 摇醒这快乐 ♪

♪ 吼，吼，吼 ♪ - ♪ 醒过来 ♪

♪ 唤醒这快乐 ♪

♪ 吼，吼，吼 ♪ - ♪ 大家都来 ♪

♪ 圣诞节到啦 ♪

♪ 吼，吼，吼 ♪

♪ 吼，吼，吼 ♪

♪ 吼，吼，吼 ♪

♪ 圣诞节到啦 ♪

(人群欢呼)

[英语]

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ Shake up the happiness ♪

♪ Wake up the happiness ♪

♪ Shake up the happiness ♪

♪ It's Christmas time ♪

♪ There's a story that I was told ♪

♪ And I wanna tell the world ♪

♪ Before I get too old ♪

♪ And don't remember it ♪

♪ So let's December it ♪

♪ And reassemble it, oh, yeah ♪

♪ Once upon a time in a town like this ♪

♪ A little girl made a great big wish ♪

♪ To fill the world full of happiness ♪

♪ And be on Santa's magic list ♪

♪ Shake it up ♪

♪ Shake up the happiness ♪

♪ Wake it up ♪

♪ Wake up the happiness ♪

♪ Come on, y'all ♪

♪ It's Christmas time ♪

♪ Shake it up ♪

♪ Shake up the happiness ♪

♪ Wake it up ♪

♪ Wake up the happiness ♪

♪ Come on, y'all ♪

♪ It's Christmas time ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ It's Christmas time ♪

♪ At the same time, miles away ♪

♪ A little boy made a wish that day ♪

♪ That the world would be okay ♪

♪ And Santa Claus would hear him say ♪

♪ I got dreams and I got love ♪

♪ I got my feet on the ground ♪

♪ And family above ♪

♪ Can you send some happiness ♪

♪ With my best to the rest ♪

♪ Of the people of the East and the West ♪

♪ And maybe every once in a while ♪

♪ You give my grandma a reason to smile ♪

♪ 'Tis the season to smile ♪

♪ It's cold but we'll be freezing in style ♪

♪ And let me meet a girl one day ♪

♪ That wants to spread some love this way ♪

♪ We can let our souls run free ♪

♪ And she can open some happiness with me ♪

♪ Shake it up ♪

♪ Shake up the happiness ♪

♪ Wake it up ♪

♪ Wake up the happiness ♪

♪ Come on, y'all ♪

♪ It's Christmas time ♪

♪ Shake it up ♪

♪ Shake up the happiness ♪

♪ Wake it up ♪

♪ Wake up the happiness ♪

♪ Come on, y'all ♪

♪ It's Christmas time ♪

♪ I know you're out there ♪

♪ I hear your reindeer ♪

♪ I see the snow where your boots have been ♪

♪ I'm gonna show them ♪

♪ So they will know then ♪

♪ Their love will grow and they believe again ♪

♪ Shake it up ♪ ♪ Shake it up ♪

♪ Shake up the happiness ♪

♪ Wake it up ♪

♪ Wake up the happiness ♪

♪ Come on, y'all ♪

♪ It's Christmas time ♪

♪ Shake it up ♪

♪ Shake up the happiness ♪

♪ Wake it up ♪

♪ Wake up the happiness ♪

♪ Come on, y'all ♪

♪ It's Christmas time ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ It's Christmas time ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ Shake it up ♪

♪ Shake up the happiness ♪ ♪ Ho, ho, ho ♪

♪ Wake it up ♪

♪ Wake up the happiness ♪ ♪ Ho, ho, ho ♪

♪ Come on, y'all ♪

♪ It's Christmas time ♪

♪ Ho, ho, ho ♪ ♪ Shake it up ♪

♪ Shake up the happiness ♪

♪ Ho, ho, ho ♪ ♪ Wake it up ♪

♪ Wake up the happiness ♪

♪ Ho, ho, ho ♪ ♪ Come on, y'all ♪

♪ It's Christmas time ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ It's Christmas time ♪

(crowd cheering)

重点词汇

词汇	含义
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - 幸福状态
wish /wɪʃ/ B1	noun - 愿望 verb - 希望
wish /wɪʃ/ B1	noun - 愿望 verb - 希望
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
time /taɪm/ A1	noun - 时间
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记得
reassemble /riːəˈsɛm.bəl/ C1	verb - 重新组装
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
wish /wɪʃ/ B1	noun - 愿望 verb - 希望
dream /driːm/ B2	noun - 梦想 verb - 做梦
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
spread /spred/ B2	verb - 蔓延，传播

重点语法结构

• There's a story that I was told

  ➔ 被动语态 (was told) 和关系从句 (that I was told)

  ➔ 这个故事是别人告诉我的。“that I was told” 关系从句修饰 “story”。

• Before I get too old

  ➔ 时间状语从句 (Before + 主语 + 动词)

  ➔ “Before” 引导一个时间状语从句，表示在我变得太老之前需要发生某事。

• And reassemble it, oh, yeah

  ➔ 祈使句 + 宾语代词

  ➔ “Reassemble” 用作祈使句，告诉听众把某物（故事）重新组装起来。“It”是指代故事的代词。

• A little girl made a great big wish

  ➔ 一般过去时 (made) 和描述性形容词 (little, great, big)

  ➔ 这行使用一般过去时来描述已完成的动作。“little”、“great”和“big”这些形容词提供了关于这个女孩和她的愿望的细节。

• That the world would be okay

  ➔ 虚拟语气 (would be) 在 "wish" 后的名词性从句中

  ➔ "would be" 表示一种假设的或期望的状态。“that the world would be okay” 名词性从句充当与愿望相关的动词（隐含的，但与 “made a wish” 相关）的宾语。

• Can you send some happiness?

  ➔ 情态动词 (Can) 在疑问句中表示请求/可能性。

  ➔ “Can” 用于向圣诞老人提出礼貌的请求。 它暗示了一个关于圣诞老人是否有可能送来幸福的问题。

• You give my grandma a reason to smile

  ➔ 使役结构 "give" (give someone a reason to do something)

  ➔ “give someone a reason to do something” 结构意味着导致或使某人能够做某事。在这里，是要求圣诞老人创造一种能让祖母微笑的情境。

• It's cold but we'll be freezing in style

  ➔ 连词 “but” 表示对比；将来进行时 “will be freezing”

  ➔ “But” 将寒冷的天气与仍然时尚或享受自我的想法进行对比。“Will be freezing” 描述了将来某个时间点正在进行的动作。