樹木真美 – 中文 歌词

• 作者: Serrini

歌词与翻译

[中文]

從何時講起 那個偏執的我 那樣傻

良朋愛護我 也開解不了 似潛艇的我

常言 rumination 要不得 要看開的我

很怪 狂野點火姿態 自我折墮

何時哭能左 靠高歌尖叫 calm down 我

從無冷靜過 靠揮金 捐錢 有無幫助

曾憤怒放任痛楚 依然覺得很錯

So I paid the therapist 陪我紓解情緒很多課

小姐一生幾多風波 幾多荊棘 幾多險阻

風雨裡 勇敢嘅真美 又提升左

真美醒了麼 普宇宙試煉我

煩惱不再傷你 愛真美的結果 浪漫更多

...

CPTSD 添加啲 OCD 腦海出血 沒有止

誰太需要愛 就通處碰壁 垃圾人 traumady

誰過分要自信 假表情太過刻意

青春故事 無數不堪回顧的不智

小姐一生幾多風波 幾多辛酸 幾多淒楚

心裡一切 最悲痛之際 突然清楚

真美醒了麼 許個願接受我

煩惱不再傷你 愛真美的結果

Oh 愛錯了犯錯 最壞角色 惡意接近我

懼怕的 更壞事情 憤怒事情嫌多

Inner peace is all about what's inside of you

This real you now is coming through

以後以後 我就盡情 越活越惹禍 是我

真妹一生幾多風波 真妹一生不必心多

只要信 啊真美真美 就能經過

想要的太多 一生霎眼就過

仍要心裡緊記 那真美的最初

還是那個 最趣緻的我

Kiki mami

You've got this

...

重点词汇

词汇	含义
偏執 /piān zhí/ B2	noun - 偏执
愛護 /ài hù/ B1	verb - 爱护
情緒 /qíng xù/ B1	noun - 情绪
勇敢 /yǒng gǎn/ A2	adjective - 勇敢
結果 /jié guǒ/ A2	noun - 结果
煩惱 /fán nǎo/ B2	noun - 烦恼
心裡 /xīn lǐ/ A2	noun - 心里
真美 /zhēn měi/ B1	adjective - 真美
痛楚 /tòng chǔ/ B2	noun - 痛楚
青春 /qīng chūn/ B1	noun - 青春
角色 /jué sè/ B2	noun - 角色
懼怕 /jù pà/ B2	verb - 惧怕
清楚 /qīng chǔ/ B1	adjective - 清楚
浪漫 /làng màn/ B1	noun - 浪漫
課 /kè/ A2	noun - 课

重点语法结构

• 從何時講起 那個偏執的我 那樣傻

  ➔ 疑问句

  ➔ "從何時講起"的意思是"从什么时候开始说"，用于引入关于时间的问题。

• 常言 rumination 要不得 要看開的我

  ➔ 命令语气

  ➔ "要不得"是一个命令式表达，意思是"不应该"或"必须不"。

• 曾憤怒放任痛楚 依然覺得很錯

  ➔ 过去时

  ➔ "曾憤怒放任痛楚"使用过去时来描述已经发生的行为。

• So I paid the therapist 陪我紓解情緒很多課

  ➔ 简单过去时

  ➔ "So I paid the therapist"是简单过去时，表示一个已完成的动作。

• 心裡一切 最悲痛之際 突然清楚

  ➔ 状语从句

  ➔ "最悲痛之際"作为状语从句，指示某事发生的时间。

• Inner peace is all about what's inside of you

  ➔ 名词短语

  ➔ "Inner peace"是一个名词短语，作为句子的主语。

• 只要信 啊真美真美 就能經過

  ➔ 条件从句

  ➔ "只要信"引入一个条件从句，意思是"只要你相信"。