月色魔美 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
仍然可以愛沒畏懼
切斷一切毫無資格的
壞人們值得放棄
那些人愛我幾許?
那日「愛著」我是誰?
深愛到完全憎你的
無防備哪日想起
仍然難過到死
做個開心的我 傷心的我
全部不必錯過
就算當天的我 青春很錯
盲目的信任投入過火
要怎分析我? 初心不錯
藏著的眼淚太多
光陰怎會蹉跎?
成就「魔美」只可
...
仍然相信愛就勝利
我要參透 為何一切的
善良人大可放棄
咬緊沉痛 既往記不起
眼淚太習慣別離
講到尾 無從哭訴的
自由在我 痛入心的
會解脫嗎? 一說起
大概開心的我 傷心的我
全部真心愛過
做到一一衝破 一一擊破
凌厲的信念投入更多
要怎催逼我? 怎吹熄我?
仍豔色熾熱過火
找到想惹的禍
成就「魔美」更多
做最天真的我 最開心的我
全部都拯救我
做更清晰的我 多好不過
藏著的眼淚還是痛楚
這堅忍的我 哀傷的我
仍豔色熾熱過火
就算糟糕的世界 輕看我很傻
凝視魔美 來日只會
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
愛 (ài) /aɪ/ A1 |
|
|
壞 (huài) /xwaɪ/ A2 |
|
|
深 (shēn) /ʃən/ A2 |
|
|
憎 (zēng) /tsəŋ/ B2 |
|
|
難過 (nánguò) /nǎn.kwo/ B1 |
|
|
開心 (kāixīn) /kaɪʃin/ A1 |
|
|
傷心 (shāngxīn) /ʃɑŋʃin/ A2 |
|
|
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰiŋ t͡ɕʰwən/ B1 |
|
|
盲目 (mángmù) /mɑ̌ŋmu/ B2 |
|
|
信任 (xìnrèn) /ɕint͡sʐən/ B1 |
|
|
眼淚 (yǎnlèi) /jɛnleɪ/ A2 |
|
|
光陰 (guāngyīn) /kwɑŋin/ B2 |
|
|
善良 (shànliáng) /ʂânljǎŋ/ B1 |
|
|
沉痛 (chéntòng) /t͡ʃʰə̌ntʰʊŋ/ B2 |
|
|
別離 (biélí) /bjěli/ B2 |
|
|
自由 (zìyóu) /tzɨjoʊ/ A2 |
|
|
信念 (xìnniàn) /ʃinnjɛn/ B2 |
|
|
天真 (tiānzhēn) /tʰjɛnt͡ʂən/ B1 |
|
|
拯救 (zhěngjiù) /ʐəŋt͡ɕjoʊ/ B2 |
|
重点语法结构
-
仍然可以愛沒畏懼
➔ 情态动词 + 动词 + 形容词/副词
➔ 结构“可以愛沒畏懼” (可以爱没畏惧 - 能够无所畏惧地爱) 使用情态动词“可以” (能够) 后面跟着动词“愛” (爱) 和短语“沒畏懼” (没有畏惧), 这作为一个状语短语修饰动词。 这表明可能性或能力。
-
那些人愛我幾許?
➔ 疑问代词 + 名词 + 动词 + 代词
➔ 句子“那些人愛我幾許?” (那些人爱我几许 - 那些人爱我多少?) 使用疑问代词“幾許” (多少) 来提问“那些人” (那些人) 的爱的程度。 这种结构突出了说话者对爱意程度的不确定或质疑。
-
深愛到完全憎你的
➔ 动词 + 副词 + 到 + 副词 + 动词 + 所有格助词
➔ 结构“深愛到完全憎你的” (深爱到完全憎你的 - 爱得如此之深以至于完全恨你) 使用“到”来表达动作的程度或结果。 在这里, “深愛” (深爱) 导致“完全憎你” (完全恨你) 这种极端的结果。 所有格助词“的”修饰整个短语，充当定语。
-
仍然難過到死
➔ 副词 + 形容词 + 到 + 程度补语
➔ 短语“仍然難過到死” (仍然难过到死 - 仍然难过得要死) 使用“到死” (要死) 作为程度补语，表明悲伤的极端程度。 “仍然” (仍然) 进一步强调了情绪的延续。
-
就算當天的我 青春很錯
➔ 连词 + 时间名词 + 所有格代词 + 名词 + 副词 + 形容词
➔ 句子“就算當天的我 青春很錯” (就算当天的我 青春很错 - 即使是那一天的我, 青春也很错) 使用 “就算” (即使) 来引入一个假设的情况。“當天的我” (那一天的我) 指的是过去的自己。“青春很錯” (青春很错) 描述了过去自己的青春的状态。
-
成就「魔美」只可
➔ 动词 + 名词 + 副词 + 助动词
➔ 句子“成就「魔美」只可” (成就「魔美」只可 - 只能成就「魔美」) 使用副词“只” (只) 来限制可实现的范围，仅限于“魔美”。“可” (可以) 用作助动词，表示许可或可能性，但这里暗示着约束。
