屬於 – 中文 歌词

• 作者: 梁靜茹

歌词与翻译

[中文]

我堅持的 都值得 堅持嗎

我所相信的 就是真的嗎

如果我敢追求 我就敢 擁有嗎

...

而如果 都算了 不要呢

或許吧 或許我永遠都不會遇見他

或許吧 或許我太天真了吧

屬於我的昨天之前的結局

我決定 我的決定

屬於我的明天之後的憧憬

我迷信 我的迷信

屬於我們點點滴滴的傷心

我們要各自忘記

屬於我們閃閃發亮的愛情

我們再一起努力

...

屬於風的 那就去 飛翔吧

屬於海洋的 那就洶涌吧

屬於我們的愛 該來的 就來吧

為什麼 不敢呢 不要呢?

是他吧 命中早就注定了的 那個他

是他吧 他原來就在這裡啊

屬於我的昨天之前的結局

我決定 我的決定

屬於我的明天之後的憧憬

我迷信 我的迷信

屬於我們點點滴滴的傷心

我們要各自忘記

屬於我們閃閃發亮的愛情

我們再一起努力

...

屬於我的昨天之前的結局

我決定 我的決定

屬於我的明天之後的憧憬

我迷信 我的迷信

屬於我們點點滴滴的傷心

我們要各自忘記

屬於我們閃閃發亮的愛情

我們再一起努力

屬於我們點點滴滴的傷心

我們要各自忘記

屬於我們閃閃發亮的愛情

我們還要努力

...

重点词汇

词汇	含义
堅持 (jiānchí) /dʒjɛn t͡ʂʰɨ/ B2	verb - 坚持；固执地维持或主张 noun - 坚持的态度或行为
相信 (xiāngxìn) /ɕjaŋ ɕin/ A2	verb - 信任；认为可靠
追求 (zhuīqiú) /ʈ͡ʂweɪ ɕjɤʊ/ B1	verb - 尽力寻找、得到 noun - 追求的行为或目标
擁有 (yōngyǒu) /jʊŋ jɤʊ/ B1	verb - 具有；占有
遇見 (yùjiàn) /y t͡ɕjɛn/ A2	verb - 遇见；碰见
天真 (tiānzhēn) /tʰjɛn ʈ͡ʂən/ B2	adjective - 心地纯洁，没有心计
結局 (jiéjú) /d͡ʑjɛ ʈ͡ʂy/ B1	noun - 最后的结果
決定 (juédìng) /d͡ʑɥɛ tin/ A2	verb - 做出决断 noun - 所作的决定
憧憬 (chōngjǐng) /ʈ͡ʂʰʊŋ d͡ʑiŋ/ C1	noun - 对美好事物的向往 verb - 向往
迷信 (míxìn) /mi ɕin/ B2	noun - 迷信 verb - 盲目地相信
點滴 (diǎndī) /tjɛn ti/ B1	noun - 一点一滴
傷心 (shāngxīn) /ʂaŋ ɕin/ A2	adjective - 伤心
忘記 (wàngjì) /waŋ t͡ɕi/ A1	verb - 忘记
閃閃發亮 (shǎnshǎn fāliàng) /ʂan ʂan fa li̯aŋ/ B2	adjective - 闪闪发光
愛情 (àiqíng) /ai t͡ɕʰiŋ/ A2	noun - 爱情
努力 (nǔlì) /nu li/ A2	verb - 努力 adjective - 努力的
飛翔 (fēixiáng) /fei ɕjaŋ/ B2	verb - 飞行；翱翔
洶涌 (xiōngyǒng) /ɕjʊŋ jʊŋ/ C1	adjective - 水势很大
命中注定 (mìngzhòngzhùdìng) /miŋ ʈ͡ʂʊŋ ʈ͡ʂu tiŋ/ C1	adjective - 命运注定的

重点语法结构

• 我堅持的 都值得 堅持嗎

  ➔ '的'表示所属或修饰关系。

  ➔ '的'作为结构助词，用于连接修饰词和名词，表示所属关系或属性。

• 如果我敢追求 我就敢 擁有嗎

  ➔ '如果...就...'是一种表示条件关系的句型，意为“如果...那么...”。

  ➔ '如果'引导条件，'就'表示结果或后果。

• 屬於我們點點滴滴的傷心

  ➔ '屬於'表示归属关系，指某物是某人的或属于某个范畴。

  ➔ '屬於'用来表达归属关系，说明某物属于某人或某事物。

• 我們要各自忘記

  ➔ '各自'表示每个人，强调个体的行动或责任。

  ➔ '各自'强调个人责任或行为，意味着每个人自己去忘记。

• 屬於我們閃閃發亮的愛情

  ➔ '閃閃發亮'是成语，意思是“闪闪发光”，用来形容爱恋的光辉。

  ➔ '閃閃發亮'用来形容某物晶莹剔透，常用比喻爱情的明亮和光彩。