Some More – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Young Thug
• 专辑: 19 & Boomin

歌词与翻译

[中文]

Metro Boomin 想要更多，兄弟 (Metro!)

TM 想要更多，兄弟 (808)

Sonny Digital 想要更多，兄弟 (It's Deezy!)

Thugger, thugger 想要更多，小兄弟

我们让那些妞儿给我们干活，兄弟

我已经喝了上万瓶4s了，兄弟

我浑身都是钱，兄弟

我们是最真实的，我们是最活跃的

每次你都说："Young thug，我有那些成千上万的钱"

我喜欢我的圈子，我喜欢我的圈子，是的，我喜欢我的圈子

我搞到所有的英镑，然后把它们藏起来，然后我前往你的城市

我以前卖Alka-Seltzer Plus，Thugger别告诉他们

我无法隐藏，他们看到了所有这些钻石表圈

我刚从厨房出来，你们都知道他们能闻到

年轻的migo，年轻的migo，年轻的migo

年轻的thugga，年轻的migo，年轻的thugga年轻的thugga（年轻的兄弟）

我嗨大了

抓住你的小妞并上她

我是条狗，我会抓住你的小妞并上她

咬那个私处，现在她需要一点屁股。（嘿！）

我为我的兄弟们流血（流血，流血）

我不是Casino，但Thugger正在大杀特杀，大杀特杀，大杀特杀

我挥霍了我所有的钱，现在我所有的女孩都得了梅毒

是的，我给你那个婊子买了些耳环，别以为它们是来自Tiffany的

它们是意大利制造的

你的婊子下了我的保时捷

大麻臭味，把它放在门外

给你买一辆一万美元的福特

把那辆破车直接放在街上，说它是你的

...

[英语]

Metro Boomin want some more, nigga (Metro!)

TM want some more, nigga (808)

Sonny Digital want some more, nigga (It's Deezy!)

Thugger, thugger want him some more, lil' nigga

We make bitches do our chores, nigga

I done drunk like ten thousand 4s, nigga

I got racks comin' out my pores, nigga

We the realest, bitch we the livest

Everytime you be: 'Young thug, I got them thousands'

I'm loving my round and I'm loving my round, yes I'm loving my round

I get all them pounds and I stuff em right down then I head to your town

I used to sell Alka-Seltzer Plus Thugger don't tell em'

I cannot hide it they see all these bezzles

I'm fresh out the kitchen ya'll know that they smell em

Young migo', young migo', young migo

Young thugga, young migo, young thugga young thugga (young nigga)

I'm stoned

Catch yo' baby girl and bone her

I'm a dog, I'mma catch yo baby girl and bone her

Bite that puss', now she need a lil' tush. (Aye!)

I bleed for my brothers (bleed, bleed)

I'm not Casino, but Thugger be killin it', killin it', killin' it

I ran up all of my bands, now all my girls they got Syphillis

Yes I bought your ho some earrings do not think they came from Tiffany

They made em' in Italy

Your bitch out my Porsche

Weed stankin' sit it out the door

Buy you a ten thousand dollar Ford

Put that bitch right on the street and said it's yours

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 醉的
racks /ræks/ B1	noun - 大笔钱
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新的
stoned /stoʊnd/ B1	adjective - 吸毒后昏昏欲睡的
bone /boʊn/ A2	verb - 发生性关系
bleed /bliːd/ A1	verb - 流血
killin /ˈkɪlɪn/ B1	verb - 表现出色
bands /bændz/ B1	noun - 一千美元
earrings /ˈɪrɪŋz/ A2	noun - 耳环
Porsche /ˈpɔrʃ/ A2	noun - 豪华汽车品牌
street /striːt/ A1	noun - 街道
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - 厨房
smell /smɛl/ A1	verb - 闻到
door /dɔr/ A1	noun - 门

重点语法结构

• Metro Boomin **want some more**, nigga (Metro!)

  ➔ 主谓一致（错误）

  ➔ 动词 "want" 应该使用 "wants"，因为主语 "Metro Boomin" 是单数。 这是非正式语言中常见的语法错误。

• I **done drunk** like ten thousand 4s, nigga

  ➔ 助动词和过去分词的错误用法

  ➔ 正确的形式是 "I **have drunk**" 或 "I **drank**"。在这种情况下，"Done" 通常不与过去分词一起用作助动词。

• I **got racks comin'** out my pores, nigga

  ➔ 现在进行时，省略了助动词的缩写

  ➔ 完整的句子应该是 "I am **getting racks comin'**"，为了强调或流畅而省略了助动词 "am"。

• I **used to sell** Alka-Seltzer Plus Thugger don't tell em'

  ➔ Used to + 不定式；过去的习惯

  ➔ 这个短语表示过去不再发生的习惯。 "Used to sell" 后面跟的是动词的原始形式，"sell"。

• I cannot **hide it** they see all these bezzles

  ➔ 宾语代词

  ➔ 宾语代词 "it" 替代了被隐藏的事物。 在这种情况下，它指的是无法隐藏的事物。

• I'm **fresh out** the kitchen ya'll know that they smell em

  ➔ 短语动词

  ➔ "Fresh out" 是一个短语动词，意思是最近从某个地方出现或到达（在这种情况下，'kitchen'，比喻意义上是指创造的地方）。

• Catch yo' baby girl and **bone her**

  ➔ 俚语；非正式动词；性行为

  ➔ "Bone" 是指与某人发生性行为的俚语。 非常不正式。

• I'm a dog, I'mma catch yo baby girl and **bone her**

  ➔ 缩写；俚语

  ➔ "I'mma" 是 "I am going to" 的缩写形式。 这，以及单词 "bone"，是非常不正式和俚语化的。

• I bleed for my brothers (bleed, **bleed**)

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复 "bleed" 强化了说话者感受到的情感强度和忠诚。

• Yes I bought your ho some earrings **do not think** they came from Tiffany

  ➔ 祈使句；否定命令

  ➔ "Do not think" 是一个否定命令，指示听者不要假设某事。