Table For 2 – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Alok, IRO

歌词与翻译

[中文]

你不需要千万个理由

才能无缘无故地微笑

我有一个，你愿意留下吗？

而且永远是最好的时节

去永不停歇地相信

爱总是以神秘的方式运作

沙漠里下雨了

我在新闻里听说的

太阳甚至不再发光

因为我不在你身旁

我会带着鲜花来接你

无论是红玫瑰还是蓝玫瑰

一张床垫和一张双人桌

一张双人桌

只有我和你

我会永远留在这里

我保证这是真的

一张双人桌

只有我和你

我可以为你做早餐

你可以成为我的缪斯

只有四面墙，没有你的笑声

一本空白章节的书

一个没有海湾的码头

告诉我，生命的意义是什么

如果没有这种感觉

而天空是灰色的

沙漠里下雨了

我在新闻里听说的

太阳甚至不再发光

因为我不在你身旁

我会带着鲜花来接你

无论是红玫瑰还是蓝玫瑰

一张床垫和一张双人桌

一张双人桌

只有我和你

我会永远留在这里

我保证这是真的

一张双人桌

只有我和你

我可以为你做早餐

你可以成为我的啦啦啦啦

你，你可以成为我的缪斯

你可以成为我的缪斯

你可以成为我的缪斯

你可以成为我的缪斯

噢

啦啦啦啦啦

[葡萄牙语]

You don't need a million reasons

to smile without a reason

I've got one, will you stay?

And its always the perfect season

to never stop believing

love works in mysterious ways

It's raining in the desert

I heard it on the news

The sun won't even shine no more

Since I'm not there with you

I'll pick you up with flowers

roses red or blue

a mattress and a table just for two

a table just for two

it's only me and you

I'll stay here forever

promise that is true

a table just for two

it's only me and you

I can make you breakfast

and you can be my muse

Just four walls without your laughter

a book with empty chapters

a dock without a bay

and tell me what is the meaning

of life without this feeling

and the sky is grey

It's raining in the desert

I heard it on the news

The sun won't even shine no more

Since I'm not there with you

I'll pick you up with flowers

roses red or blue

a mattress and a table just for two

a table just for two

it's only me and you

I'll stay here forever

I promise that is true

a table just for two

it's only me and you

I can make you breakfast

you could be my la la la la

You, you could be my muse

You could be my muse

You could be my muse

You could be my muse

Ooh

La la la la la

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B1	adjective - 神秘的
rain /reɪn/ A1	verb - 下雨
desert /ˈdɛzərt/ A2	noun - 沙漠
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
mattress /ˈmætrɪs/ B1	noun - 床垫
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - 桌子
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 永远
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - 承诺 verb - 承诺
breakfast /ˈbrɛkfəst/ A1	noun - 早餐
muse /mjuːz/ B2	noun - 缪斯
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - 笑声
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 意义
grey /ɡreɪ/ A1	adjective - 灰色

重点语法结构

• You don't need a million reasons to smile without a reason

  ➔ 否定一般现在时 + 不定式

  ➔ “**don't**”构成否定的一般现在时，**"to"**引出不定式 *smile*。

• It's raining in the desert

  ➔ 现在进行时（进行式）表示正在进行的动作

  ➔ 动词 **"is"** + **"-ing"** 形式 *raining* 组成现在进行时。

• The sun won't even shine no more

  ➔ 一般将来时否定（使用 "won't"）

  ➔ 缩写 **"won't"**（will not）构成将来时的否定，后接动词原形 **"shine"**。

• Since I'm not there with you

  ➔ 使用 "since" 表示原因的从句（现在进行时）

  ➔ 连词 **"Since"** 引出原因，**"I'm"**（am + not）是现在进行时的否定形式。

• I'll pick you up with flowers

  ➔ 一般将来时（"will" 缩写为 "'ll"）

  ➔ 缩写 **"'ll"** 代表 **"will"**，表示一般将来时；**"pick"** 为动词原形。

• I can make you breakfast

  ➔ 情态动词 "can" + 动词原形（能力）

  ➔ 情态动词 **"can"** 表示能力，后接动词原形 **"make"**。

• You could be my muse

  ➔ 情态动词 "could" + 动词原形（假设可能性）

  ➔ 情态动词 **"could"** 表示假设或不确定的可能性，后接 **"be"**。

• I'll stay here forever

  ➔ 一般将来时（"will" 缩写）表示意图

  ➔ 缩写 **"'ll"** 代表 **"will"**，表示将来的意图；**"stay"** 为动词原形。

• a mattress and a table just for two

  ➔ 包含介词短语 "for two" 表示目的/受益人的名词短语

  ➔ 介词短语 **"for two"** 紧跟在名词 **"table"** 后，表示这张桌子是给两个人使用的。