Tattoo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Rauw Alejandro

歌词与翻译

[中文]

你简直让人想一口吞下，你就是这样

你看上去真性感，那张小脸和那个纹身

哦，让你总是嗨到不行

只要有你在，什么都不需要 (Ra-Rauw)

当我靠近你的时候，我都不知所措

你那咖啡色的眼睛已经控制了我

我渴望一个不只是朋友间的亲吻

我意识到我是为了你的笑容而活

当夜幕降临，你总是给我发消息

我告诉你我的计划，如果我去接你，你立刻行动

带上你的衣服，如果派对结束得很晚

我留你在我身边，耶！

你简直让人想一口吞下，你就是这样

你看上去真性感，那张小脸和那个纹身

哦，让你总是嗨到不行

只要有你在，什么都不需要 (uoh, oh-oh, yeah, eh)

你简直让人想一口吞下，你就是这样 (oh-oh, yeh)

你看上去真性感，那张小脸和那个纹身

哦，让你总是嗨到不行

只要有你在，什么都不需要 (什么都不需要，宝贝，说，嘿)

我不再想要其他人 (wuh-uh)

不是你躺在我的床上 (ra)

宝贝，当你醒来

在我离开之前叫醒我 (嘿)

只有你的嘴唇是我的早餐 (mua)

我总是抓住机会 (yuh)

像我这样的，没有别人

让我做你的第一，宝贝 (¡ya!)

你简直让人想一口吞下，你就是这样 (uh-uh, uh)

你看上去真性感，那张小脸和那个纹身

哦，让你总是嗨到不行

只要有你在，什么都不需要 (ah-ah, yeh)

你简直让人想一口吞下，你就是这样 (oh-oh, yeh)

你看上去真性感，那张小脸和那个纹身

哦，让你总是嗨到不行

只要有你在，什么都不需要 (什么都不需要，宝贝)

Yeah, Ra-Rauw Alejandro

Toya

和 Honeyboos

Duars Entertainment 和 Los Sensei

Mr. Naisgai

Oh, yeh

宝贝，宝贝 (yeh)

...

[西班牙语]

Tú está' pa' comerte toa toíta, así está' tú

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Ay, hace que la nota nunca se baje

No hace falta nada si estás tú (Ra-Rauw)

Yo no sé ni qué hacer cuando estoy cerca de ti (wuh)

Tus ojos color café se apoderaron de mí (yih)

Muero por un beso de esos que no son de amigos (hey)

Me di cuenta que por esa sonrisa yo vivo

Cuando cae la noche, siempre me tira (wouh)

Le digo los plane', y si la busco, de una se activa (wuh)

Tráete la ropa, si tarde se acaba el party

Yo te dejo un ladito aquí conmigo, yeah (¡ya!)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

No hace falta nada si estás tú (uoh, oh-oh, yeah, eh)

Tú está' pa' comerte toa, toita', así está' tú (oh-oh, yeh)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé, dice, hey)

Que yo no quiero a más nadie (wuh-uh)

Que no seas tú en mi cama (ra)

Baby, cuando te despiertes

Levántame ante' que te vaya' (hey)

Solo tu boca es lo que desayuno (mua)

Siempre aprovecho el momento oportuno (yuh)

Como yo, no hay ninguno

Déjame ser tu número uno, baby (¡ya!)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (uh-uh, uh)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

No hace falta nada si estás tú (ah-ah, yeh)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (oh-oh, yeh)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé)

Yeah, Ra-Rauw Alejandro

Toya

Con lo' Honeyboos

Duars Entertainment con Los Sensei

Mr. Naisgai

Oh, yeh

Baby, baby (yeh)

重点词汇

词汇	含义
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 吃
rico /ˈriko/ A2	adjective - 美味的，丰富的
tattoo /təˈtu/ B1	noun - 纹身
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - 微笑
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
beso /ˈbe.so/ A2	noun - 吻
ojo /ˈo.xo/ A1	noun - 眼睛
cerca /ˈseɾ.ka/ B1	adverb - 靠近
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - 聚会
momento /moˈmen.to/ B1	noun - 时刻
ropa /ˈro.pa/ A1	noun - 衣服
cama /ˈka.ma/ A2	noun - 床
despertar /des.perˈtaɾ/ B1	verb - 醒来
número /ˈnu.me.ɾo/ B1	noun - 数字

重点语法结构

• Yo no sé ni qué hacer cuando estoy cerca de ti

  ➔ 使用'no' + 动词 + 'ni' + 'qué' + 动词原形表达'甚至不知道该做什么'。

  ➔ 'no' + 'shéi' + 'ni qué' + 'zuò'表示'我甚至不知道该做什么'。

• Tus ojos color café se apoderaron de mí

  ➔ 'se' + 动词用来表示被动或反身动作（se apoderaron）

  ➔ 'se' + 'apoderaron'表示'他们控制了，或被它占有'。

• Cuando cae la noche, siempre me tira

  ➔ 'cuando' + 动词用于引导时间状语从句（'cuando cae la noche'）。

  ➔ 'cuando cae la noche'意味着'夜幕降临时'。

• Tráete la ropa, si tarda se acaba el party

  ➔ 'si' + 现在时用于表达'如果'或条件（'si tarda'）。

  ➔ 'si tarda'意味着'如果延迟'或'如果花费很长时间'。

• Déjame ser tu número uno, baby

  ➔ 使用'ser' + 名词或形容词来表达身份或角色（'ser tu número uno'）。

  ➔ 'ser tu número uno'意味着'成为你的第一名'或'你最喜欢的'。

• No hace falta nada si estás tú

  ➔ 'no' + 'hace falta' + 名词表示'什么都不缺'或'不需要任何东西'。

  ➔ 'no hace falta nada'意味着'什么都不缺'或'不需要任何东西'。