歌词与翻译
我说我不爱你，我搞砸了
明明知道你离开时，我只想吻你
我记得我离开你家的时候
我说不，其实我想说是
但我感受到了你的犹豫，它也带给了我犹豫
所以我们才在这里
你说：“哈？为了什么？”
我说
如果我们什么都不是，那我们到底在玩什么？
时间飞逝，我不知道没有我，你过得好不好
你说：“哈？为了什么？”
我说
我们何必自欺欺人？明明你内心非常明显
这让你很痛苦
说现在没有我，你过得更好
我装作坚强，逞强
你想做我的朋友，然后我吻了你
你很清楚，我们无法控制感情
我给其他人打电话，为了忘记你
但在我的脑海里，我一直在循环你
不只是欲望，宝贝，你掩饰得很好
所以我们才在这里
你说：“哈？为了什么？”
我说
如果我们什么都不是，那我们到底在玩什么？
时间飞逝，我不知道没有我，你过得好不好
你说：“哈？为了什么？”
我说
我们何必自欺欺人？明明你内心非常明显
这让你很痛苦
说现在没有我，你过得更好
Rauw
我们玩的这个游戏叫什么名字？
凭借我们的虚伪，戴着面具，他们会相信
你知道我爱你
我说：“给我自由”，但我内心在燃烧
当我在 Romo 感到糟糕时
我给你打电话，但我保持沉默
留下来
你要去哪里？来吧，你要去哪里？
留-留下来，你要去哪里？
你说：“哈？为了什么？”
我说
我们何必自欺欺人？明明你内心非常明显
这让你很痛苦
说现在没有我，你过得更好
你说：“哈？为了什么？”
我说
我说，为了什么？
你说：“哈？为了什么？”
我不知道没有我，你过得好不好
宝贝
这是 Rauw Alejandro 和 "The King Romeo"， 呵呵
我不知道我们之间有什么，但是
我想让你知道，这很特别
我写下了感觉，又删掉了
我说我不爱你，我搞砸了
明明知道
你离开时，我只想吻你
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
sentía /senˈti.a/ B1 |
|
|
borré /boˈre/ B1 |
|
|
dije /ˈdi.xe/ A2 |
|
|
quería /keˈɾi.a/ B1 |
|
|
amaba /aˈma.βa/ B1 |
|
|
arruiné /a.ɾwiˈna.ðo/ B2 |
|
|
y /i/ A1 |
|
|
iba /ˈi.βa/ A2 |
|
|
besarte /ˈbes.aɾ.te/ B1 |
|
|
acá /aˈka/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjem.po/ A2 |
|
|
volando /boˈlan.do/ B1 |
|
|
pasando /paˈsjan.do/ B1 |
|
|
mentimos /menˈti.mos/ B2 |
|
|
nota /ˈno.ta/ A2 |
|
|
matando /maˈtán.do/ B2 |
|
重点语法结构
-
Te escribí lo que sentía y lo borré
➔ 过去完成时 (我 + 已经 + 动词的过去分词)
➔ 用于表达在过去某个时间点之前已经完成的动作。
-
¿Pa' qué?
➔ “¿Pa' qué?”是“¿Para qué?”的口语缩写，意思是“为什么”
➔ 一种非正式的问“为什么”或“为了什么目的”的表达方式。
-
Y llamo a otras pa' olvidarme de ti
➔ 使用介词'a'加直接宾语代词（llamo a otras）
➔ 在直接宾语代词或名词前使用介词'a'，表示动作的接受者。
-
Decir que ahora sin mí mejor la estás pasando
➔ 用现在时与反身代词“la”表达“她/它在……状态”。
➔ 用现在时和反身代词“la”表达当前正在进行的状态。
-
Que te está matando
➔ 使用“está”加动词的现在分词表示正在进行的动作。
➔ “está”加动词现在分词，用于表示某事正在进行中。
-
Y yo te tengo en repeat
➔ 使用“tener en”加名词，表示某事在心中反复出现或被记住。
➔ “tener en”加名词表示在心理或情感上反复记忆或持有某事。
-
Sabiendo que cuando te ibas solo quería besarte
➔ 分词'sabiendo'表示知道或意识到；'quería'是未完成过去时，表示过去的愿望或意图。
➔ 分词'sabiendo'表示持续的知道或意识，'quería'用未完成过去时表达过去的愿望或意图。
