teletubbies – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: YeezYuri, Wet Bed Gang

歌词与翻译

[中文]

请不要说出我的名字

今天我很平静、很慢

我正乘直升机到来，脸上毫无表情

不管你不想让我成为什么，我仍会照旧成为

来四杯酒

把这炽热的液体倒进杯子里

这就是清洗发动机的东西，也是你不想让我做的事（哇）

我知道我现在还不必离开

迪普西、丁奇-温基、拉拉和波

我在看《天线宝宝》，一条尾巴说我有婴儿般的脸

这不是杯子，而是水族箱

我看到你很酷，我也很酷

告诉团里那个丑八怪

我将逆转统计（最终）

请不要说出我的名字

今天我很平静、很慢

我正乘直升机到来，脸上毫无表情

不管你不想让我成为什么，我仍会照旧成为

来四杯酒

把这炽热的液体倒进杯子里

这就是清洗发动机的东西，也是你不想让我做的事

（哇）

我知道我现在还不必离开

迪普西、丁奇-温基、拉拉和波

我在看《天线宝宝》，一条尾巴说我有婴儿般的脸

这不是杯子，而是水族箱

我看到你很酷，我也很酷

最后，告诉团里那个丑八怪你不会离开

我将逆转统计

是啊，老大事儿

从 Epic Sana 的屋顶上俯瞰（呀）

她摇臀的样子让我热得像桑拿

从远处就能看出她是我喜欢的类型

让我想要进入疯狂的状态（呀）

如果她也有这种感觉，我就没问题

一、二、三、四、五杯

我们把房间从周五锁到周二（哦，是的）

带上 Grey Goose、Ciroc、葡萄酒和啤酒

让我好好研究我的不在场证明

之后全部进行撑竿跳训练

就像我在为你训练准备奥运

你可以把音量调高，听 Cardi B，激励自己

你在尝试超越这个统计

婊子屁股，我不和婊子屁股的黑人混在一起

把一切调到最高，我是个有钱的黑人

随意点，女孩

酒精（álcool）、熔岩（lava）、帅哥（hot boy）、美女（hot girl）

大屁股（big booty），babo-me，yeah，yeah

酒精（álcool）、熔岩（lava）、帅哥（hot boy）、美女（hot girl）

大屁股（big booty），babo-me，yeah，hot girl

请不要说出我的名字

今天我很平静、很慢

我正乘直升机到来，脸上毫无表情

不管你不想让我成为什么，我仍会照旧成为（啊）

来四杯酒

把这炽热的液体倒进杯子里

这就是清洗发动机的东西，也是你不想让我做的事（哇）

我知道我现在还不必离开

迪普西、丁奇-温基、拉拉和波

我在看《天线宝宝》，一条尾巴说我有婴儿般的脸

这不是杯子，而是水族箱

我看到你很酷，我也很酷

最后，告诉团里那个丑八怪你不会离开

我将逆转统计

我在录音室里录制另一首炸裂的歌曲

她和朋友们一起过来（朋友，朋友）

他们知道我总是穿得很酷，已经想要和我在一起（啊）

我们在夜里狂欢、举杯，几乎每天都如此（天，天）

我不会改变，兄弟，我不靠指引就来到这里

我已经喝醉了，喝了好多 Don Julio 的酒

我是大老板，进录音室就赚大钱（yeah）

我像 Juice WRLD，因为我也做过清醒梦（yeah）

我做生意，我不只是音乐人

我为观众献上演出

我走在路上，我们在同一道路上

我一直是明星，却没有人看到

我记得那时没有报酬

我警告过，但没人听

我现在不能炫耀这些

我一次就把她搞定，然后离开

是的，兄弟，我在巅峰，绝不倒下

我们在城里办了个音乐节

带来更多臀部和疯狂的那个

她提着 Guess 的行李，带着最佳的失落

拥有 Riri 的眼睛和 Cassie 的嘴唇

满天的 Xuxa，像幼儿园

她说她是帮派的，我看起来最冷静

宝贝，平静出现，却没有形象

后来她说想要团里的混血儿

是引用还是只是巧合？

她吸吮并服从，她吸吮并感恩

她裸露上桌表演

阴部失忆，如果我记得，就忘记

她个子矮又调皮，我叫她梅西

她上升，她下降，她上升，她下降

你把我当成毒贩的建筑

是的，我知道，赞美笑容很优雅

但这个东西真的很大

（哇）

脑子只会说‘去’（go）

当那个时刻到来时，宝贝

你已经知道奔驰能飞，GLC 真棒

宝贝说“哇！”（wow）

脑子只会说‘去’，脑子只会说‘咬’（咬）

你知道奔驰会飞，GLC 真棒

宝贝说“哇！”（哈哈哈）

请不要说出我的名字

今天我很平静、很慢

我正乘直升机到来，脸上毫无表情

不管你不想让我成为什么，我仍会照旧成为（啊）

来四杯酒

把这炽热的液体倒进杯子里

这就是清洗发动机的东西，也是你不想让我做的事（哇）

我知道我现在还不必离开

迪普西、丁奇-温基、拉拉和波

我在看《天线宝宝》，一条尾巴说我有婴儿般的脸

这不是杯子，而是水族箱

我看到你很酷，我也很酷

最后，告诉团里那个丑八怪你不会离开

我将逆转统计

她问：“你一个人吗？”

我是拉斯塔，留着辫子

这段时间价值相当于毛重

她发送桃子和香蕉的表情

然后问：“你吃过水果吗？”（嗯）

于是我在 BP 停下，你来两口烟，喝一杯

口交，你准备好了

失控的氛围，我是最后的冰山

全球变暖，宝贝

（yeah-yeah, yeah）

当臀部摇动时，就是金钱和抖臀

（yeah-yeah, yeah）

香味浓烈如黑人肤色

（yeah-yeah, yeah）

所以灵魂先于身体到达

感觉先于专注到来

这种时尚不沾流言，我不听任何人（嘘）

[葡萄牙语]

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

Diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística (no fim)

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu

(wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Yeah, big man thing, baby momma (yah)

Vista lá do rooftop do Epic Sana (yah)

Da maneira que ela abana o ass, fico sauna

Dá p'ra ver de longe que ela o meu tipo de dama

'Tá me dar vontade de ativar o mood crazy (yah)

Se ela também 'tá no mood, por mim, tudo bem

Um, dois, três, quatro, cinco copos

E tranco no quarto de sexta a tuesday (oh, yeah)

Traz Grey Goose, Ciroc, wine and beer

Deixa-me estudar bem o meu àlibi

Depois disso tudo a treino de salto a vara

Tipo que 'tou te a treinar para olimpíadas

Podes pôr bem alto o som, Cardi B, inspira-te

'Tás a tentar superar essa estatística

Bitch ass, não fodo com bitch ass niggas

Põe tudo no máximo, I'm a rich ass nigga

'Tá à vontade girl

Álcool (álcool), lava (lava), hot boy (hot boy), hot girl (hot girl)

Big booty (big booty), babo-me, yeah, yeah

Álcool (álcool), lava (lava), hot boy (hot boy), hot girl (hot girl)

Big booty (big booty), babo-me, yeah, hot girl

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma (ahh)

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Eu 'tou no estúdio a gravar outro banger

Ela vem com amigas (migas, migas)

Sabem que um nigga 'tá sempre drippado, já querem ser minhas (ahh)

Nós festejamos, brindamos na noite, quase todos os dias (dias, dias)

Não vou mudar, nigga, eu cheguei aqui sem precisar de guias

Eu já tou drunk, fui bebendo muitos shots de Don Julio

Eu sou um Big Boss, faço M's quando vou no estúdio (yeah)

'Tou tipo Juice WRLD porque eu também tive um sonho lúcido (yeah)

Faço negócios, eu não sou só músico

Eu dou espetáculos para o meu público

Sigo o caminho, nós 'tamos na via

Sempre fui star mas o people não via

Lembro de quando o cachê não havia

Eu avisei mas ninguém me ouvia

Não posso ostentar isso right now

Pego ela uma vez depois I'm out

Yeah, my nigga eu 'tou up e não vou down

Demos um festival na nossa town

A que trouxe mais rabo e loucura p'ra festa

Veio de mala da Guess com a frustrada da best

Tem os olhos da Riri com a boca da Cassie

Tanta xuxa espalhada, parece uma creche

Ela diz que da gang, eu pareço o mais calmo

Baby, a calma aparece, mas não tem aparência

Depois disse que queria o mulato do grupo

Será referência ou foi só coincidência?

Ela chupa e obedece, ela chupa e agradece

Fica nua e atua por cima da mesa

Pussy passa amenésia, se me lembro, esquece

É baixinha a malandra, vou te chamar Messi

Ela sobe, ela desce, ela sobe, ela desce

'Tá a fazer de mim, prédio de traficante

Ya, eu sei, é elegante elogiar o sorriso

Mas esse pandeco 'tá mesmo gigante

(Wow)

A cabeça só diz go (go)

Quando bate aquela hora, baby

Tu já sabes que o Mercedes voa, GLC é foda

Baby diz "Wow!" (wow)

A cabeça só diz go, a cabeça só diz morde (morde)

Sabes que o Mercedes voa, GLC é foda

Baby diz "Wow!" (Ahaha)

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma (ahh)

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Ela perguntou: "'Tás sozinho?"

Eu sou rasta, eu 'tou com os dreads

Esse tempo vale o peso bruto (w)

Ela manda emoji do pêssego e da banana

E depois perguntou: "Já comeste fruta?" (Hmm)

Então paro na BP, dás dois bafos, um shot

Blowjob, 'tás pronta

Descontrolar o ambiente, eu sou último icebergue

Aquecimento global, bae

(Yeah-yeah, yeah)

Quando o ass abana, isso é dólar e é twerk

(Yeah-yeah, yeah)

Frangância é tão intensa como a cor do nigga

(Yeah-yeah, yeah)

Por isso é que o espírito chega primeiro que o corpo

O feeling vai chegar primeiro que o foco

O drip é anti-fofoca, e eu não oiço ninguém (shh)

重点词汇

词汇	含义
helicopter /ˈhɛlɪkɒptər/ B1	noun - 一种使用旋转桨叶垂直起降的航空器
poker /ˈpoʊkər/ B2	noun - 一种玩家根据手牌价值进行下注的纸牌游戏
lava /ˈlɑːvə/ A2	noun - 从火山喷出的熔岩
aquarium /əˈkwɛəriəm/ B1	noun - 用于饲养鱼类或其他水生动物的透明水箱
statistic /stəˈtɪstɪk/ B2	noun - 描述一组数据特征的数值
rooftop /ˈruːftɒp/ B2	noun - 建筑物的顶部覆盖层
sauna /ˈsɔːnə/ B1	noun - 加热至高温的休闲健康房间
drip /drɪp/ C1	noun - (俚语) 在服装或配饰方面的时尚外观
banger /ˈbæŋɡər/ B2	noun - 在俱乐部或派对上常播放的高能流行歌曲
festival /ˈfɛstɪvəl/ B1	noun - 通常持续数天的演出、音乐会或活动的组织系列
Mercedes /mɚˈseɪdiːz/ B2	noun - 德国豪华汽车品牌，常指其汽车
twerk /twɜːrk/ C1	verb - 通过有节奏且常带挑逗性的方式摇摆臀部进行的舞蹈
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - 令人愉快的气味，尤其是添加在化妆品或香水中的
iceberg /ˈaɪsˌbɜːrɡ/ B1	noun - 从冰川或冰棚脱离的巨大漂浮冰块
global /ˈɡloʊbəl/ B2	adjective - 涉及全世界的；全球的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 极度热情或狂野的；精神失常的
cool /kuːl/ A2	adjective - 时髦且有吸引力的; 冷静镇定的
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 因酒精影响而判断或协调能力受损的状态
boss /bɒs/ A2	noun - 负责员工或组织的人员

重点语法结构

• Please, don't say my name

  ➔ 祈使语气

  ➔ 该短语使用祈使语气来给出直接的命令或请求。

• Hoje eu 'tou bem calmo e slow

  ➔ 现在时与副词

  ➔ 这句话使用现在时动词 'tou' (estou) 和副词 'calmo' 和 'slow' 来描述当前状态。

• O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 从句 'não quiseres' 使用虚拟语气来表达一个假设或不确定的条件。

• Shots p'ra mesa, four

  ➔ 省略号用于缩写

  ➔ 'p'ra' 中的省略号用于将 'para' 缩写为更短的形式。

• Sei que ainda não tenho de ir

  ➔ 现在时与未来含义

  ➔ 这句话使用现在时 'sei' 和 'tenho' 来暗示未来的行动或状态。

• 'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

  ➔ 现在进行时

  ➔ 该短语使用现在进行时 'tou a ver' 来描述正在发生的动作。

• Contraría a estatística

  ➔ 带宾语的祈使语气

  ➔ 该短语使用带宾语 'a estatística' 的祈使语气来给出直接的命令。

• Yeah, big man thing, baby momma (yah)

  ➔ 同格的名词短语

  ➔ 短语 'big man thing' 是一个同格名词短语，重新命名或解释 'baby momma'。

• Deixa-me estudar bem o meu àlibi

  ➔ 反身代词

  ➔ 反身代词 'me' 用于表示 'deixa-me' 的动作作用于主语。