TEN MADE TOBASO – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
ジブン /jibun/ A2 |
|
追いかける /oi kakeru/ B1 |
|
迷わずに /mayawazu ni/ B1 |
|
歌い続ける /utai tsuzukeru/ B1 |
|
子供 /kodomo/ A1 |
|
破り捨てた /yaburi satta/ B2 |
|
夢の扉 /yume no tobira/ B1 |
|
閉ざして /tozasite/ B2 |
|
虹 /niji/ A2 |
|
かかる /kakaru/ B1 |
|
魔法 /mahō/ A2 |
|
ピンク /pinku/ A1 |
|
染まる /sōmaru/ B2 |
|
堪えきれずに /taekirezu ni/ B2 |
|
溢れる /afureru/ B1 |
|
眩しい /mabushii/ B2 |
|
繋ぐ /tsunagu/ B1 |
|
重点语法结构
-
TEN MADE TOBASO
➔ 意志形 + と 表示强烈的意愿或决心。
➔ 短语 "TEN MADE TOBASO" 使用意志形,表达“飞到十” (达到目标) 的决心。
-
今だから分かるの
➔ “今だから” + “だから” 表示因为现在的原因而理解。
➔ 短语采用“だから”来表达因果关系,意思是“因为现在我明白了”。
-
迷わずに
➔ 迷わずに是没有犹豫地去做某事。
➔ "迷わずに"意思是“没有犹豫地”或者“毫不迟疑地”。
-
生きてたいから
➔ "生きてたいから" 是用“たい”+“ている”表达持续的渴望或状态,即“想继续活下来”。
➔ "生きてたいから"结合了“因为我想活着”的原因和“たい”+“いる”的持续形式,表达持续的渴望。
-
下を見てて
➔ “見てて”是动词“見る”的て形加上“ている”,表示正在进行的动作。
➔ "見てて"是動詞“見る”的て形加上“ている”,表示持续进行的动作!“一直往下看”。
-
行く
➔ 动词“行く”在其基本形,表示“去”,通常朝向某个目标或方向。
➔ “行く”表示向目的地或目标移动的动作。
-
夢の扉閉ざしてもうNo way
➔ “夢の扉閉ざして”使用了动词“閉ざす”的て形连接动作,配合“もう”表示已经完成。
➔ 短语采用“閉ざす”的て形连接动作,用“もう”表示“已经”,强调完成或放弃。