That's Cute – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pardison Fontaine
• 专辑: SEXT8PE

歌词与翻译

[中文]

吴唐，我没节奏

她在斯普林特车里扭动臀部

我在厕所数钱

你孩子的妈很糟糕，我可以坐她

我一直做得不好，我是罪人

她是个反弹，我要送她走

手指上的戒指来自扳机

水像Brita一样在我身上，呜

首先，贱人，你在和老大说话（和老大说话）

无论黑人们想做什么，我都在这个时候（是的）

我从盒子里拿出炸鸡，就像Bonchon一样（是的）

天鹅绒运动服可能从Sean John中弹出（喔）

把它放在她的肚子上

黑帮，我的软糖，呜

我要把一切都留给她，她喜欢她的鸡蛋有点稀

她半条腿都在颤抖，我所有的贱人都脱光了（是的）

靠近我，没人能阻止我，靠近我，没人能

你们这些黑鬼要让我

我八十岁的时候还会很酷（喔，是的，是的）

男孩，我是最大的

你简历里全是R-I-Ps

你们被转了很多圈（是的）

（Pardi，你在做什么？）

你黑鬼不

我花了五万块钱买这些戒指，她被弹了手指

赚钱，这很可爱

新包，这很可爱

高档，这很可爱

小贱人屁股，这很可爱，哎

带一个贱人出圈

朋友糟糕，那是一群

Gram枪像圈一样

真的糟糕，这很可爱

新包，这很可爱

新屁股，这很可爱

你糟糕，这很可爱

贱人屁股，你很可爱

你生气，这很可爱

你生气，这很可爱

你生气，这很可爱

你生气，这很可爱

Alfredo和错误，只有贱人知道如何制造

如果他们还在，那我就不晚了

我以为我们在休息

第一次约会去脱衣舞俱乐部，CVS晚上开门

我舔她整张脸

我爱你，女孩，像Andrew Tate一样

两辆黑卡车，这就是我的行动方式

操到她说我很残忍

我对你们这些黑鬼很直，我甚至不弯曲我的鞋子

坏贱人在我的泳池里裸上身

我会唱歌，我不需要调音

谈论数百万，我有现金

对我的数百万，你有浏览量

我在包里，你会难过地离开

你们这些小黑鬼一定搞错了

坏贱人，她想飞

靠上帝，我有那种感觉

我刚刚找回了我的节奏

失败者，你们这些黑鬼，我拒绝

所以你的贱人变胖了

我在傻瓜身上打了个洞

她很糟糕，像Rubi一样糟糕

一个像Sukih一样有品味的女士

我的卷像寿司

我的坏贱人喜欢tubi

她走进来，就被放倒了

她走出去，就蓬松了

赚钱，这很可爱

新包，这很可爱

高档，这很可爱

小贱人屁股，这很可爱，哎

带一个贱人出圈

朋友糟糕，那是一群

Gram枪像圈一样

真的糟糕，这很可爱

新包，这很可爱

新屁股，这很可爱

你糟糕，这很可爱

贱人屁股，你很可爱

你生气，这很可爱

你生气，这很可爱

你生气，这很可爱

你生气，这很可爱

[英语]

Wu-Tang, I ain't got a rhythm

She be throwin' ass in a Sprinter

I be countin' racks on the shitter

Your baby mama bad, I could sit her

I been doin' bad, I'm a sinner

She a rebound, I'ma send her

Gab on his finger from the trigger

Water on me like a Brita, uh

First off, bitch, you talkin' to a don-don (To a don-don)

It's whatever niggas wanna do, I'm on that time-time (Yeah)

I'm gettin' chicken out of that box, it's like Bonchon (Yeah)

Velour sweats might pop out of some Sean John (Woo)

Lay it down on her tummy

Black Force, my gummies, uh

I'ma leave it all in her, she like her eggs a lil' runny

Half her legs all shaky, all my bitches gettin' naked (Yeah)

Near a nigga gon' stop me, near a nigga gon'

Y'all niggas finna make me

I'll be lit when I'm eighty (Woo, yeah, yeah)

Boy, I'm the biggest out

Whole lot of R-I-Ps in your bio

Y'all gettin' spinned a lot (Yeah)

(Pardi, what are you doing?)

Shit your nigga not

I spend five racks on these rings and she gettin' finger-popped

Gettin' money, that's cute

New bag, that's cute

High class, that's cute

Lil' ho ass, that's cute, ayy

Take a bitch out the loop

Friends bad, that's a group

Gram guns like a loop

Real bad, that's cute

New bag, that's cute

New ass, that's cute

You bad, that's cute

Ho ass, you cute

You mad, that's cute

You mad, that's cute

You mad, that's cute

You mad, that's cute

Alfredo and mistakes, only thing hoes know how to make

If they still there, then I'm not late

I thought we was on a break

Strip club on our first date, CVS be open late

I lick the whole side of her face

I love you, girl, like Andrew Tate

Two black trucks, that's how I move

Fuck 'til she say I'm being cruel

I'm so straight on y'all fuck niggas, I don't even bend the top of my shoes

Bad bitch topless in my pool

I can sing, I don't need no tune

Talkin' 'bout millions, I got it in cash

To my millions, you got in views

I'm at the bag, you goin' out sad

Y'all lil' niggas must got it confused

Bad bitch, she tryna get flew

By God, I got that ooh

I just got back in my groove

Loser, y'all niggas, I refuse

So your hoes get poochie

I put a hole in a goofy

She bad, bad like Rubi

A classy lady like Sukih

My roll on like sushi

My hood hoes love tubi

She walked in, it was laid down

She walked out, it was poofy

Gettin' money, that's cute

New bag, that's cute

High class, that's cute

Lil' ho ass, that's cute, ayy

Take a bitch out the loop

Friends bad, that's a group

Gram guns like a loop

Real bad, that's cute

New bag, that's cute

New ass, that's cute

You bad, that's cute

Ho ass, you cute

You mad, that's cute

You mad, that's cute

You mad, that's cute

You mad, that's cute

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
send /sɛnd/ A1	verb - 发送
count /kaʊnt/ A1	verb - 数
throw /θroʊ/ A1	verb - 扔
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
classy /ˈklæsi/ B1	adjective - 高雅的
rebound /riˈbaʊnd/ B1	noun - 反弹恋爱 verb - 开始反弹恋爱
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - 扳机
shaky /ˈʃeɪki/ A2	adjective - 摇晃的
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - 裸体的
lit /lɪt/ B1	adjective - 激动人心的
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 困惑的
cruel /krʊəl/ A2	adjective - 残忍的
topless /ˈtɑːplɪs/ B1	adjective - 上半身裸露的
refuse /rɪˈfjuːz/ A2	verb - 拒绝

重点语法结构

• She **be throwin'** ass in a Sprinter

  ➔ AAVE 习惯性 'be'

  ➔ 这里使用 "be"（而非标准英语的 "is"）表示一种重复性或习惯性的行为，这是非洲裔美国人白话英语（AAVE）的典型特征，与标准英语中一次性或持续性的动作不同。"be throwin'" 意味着她经常这样做。

• I **been doin'** bad, I'm a sinner

  ➔ 非正式现在完成进行时（缩写）

  ➔ "Been doin'" 是 "I have been doing" 的非正式缩写形式，表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• It's whatever niggas **wanna do**, I'm on that time-time

  ➔ 非正式缩写 'wanna'

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的常见非正式缩写，在口语英语中经常使用。

• I'ma leave it all in her, she **like** her eggs a lil' runny

  ➔ 省略第三人称单数 '-s' (AAVE)

  ➔ 在标准英语中，第三人称单数现在时动词通常以 "-s" 结尾（例如 "she likes"）。省略这个 "-s"（"she like"）是非洲裔美国人白话英语（AAVE）的一个典型特征。

• Y'all niggas **finna make** me

  ➔ 口语 'finna'（即将 / 打算）

  ➔ "Finna" 是一个高度非正式的口语表达，主要用于非洲裔美国人白话英语（AAVE）和美国南部英语，意思是“将要”或“即将”。它源于 "fixing to"。

• Y'all **gettin' spinned** a lot

  ➔ 非正式被动语态（'getting' 结构）

  ➔ 这里使用了非正式的被动结构 "getting + 过去分词"（"gettin' spinned"），而不是更正式的 "being + 过去分词" 或 "are + 过去分词"。它强调了动作的过程或体验。

• Alfredo and mistakes, only thing hoes **know how to make**

  ➔ 'know how to' 结构（技能/能力）

  ➔ 短语 "know how to" 用于表达对某项技能的了解或执行特定动作的能力。

• I thought we **was** on a break

  ➔ 非标准用法 'was' 代替 'were' (非正式/AAVE)

  ➔ 在标准英语中，复数主语 "we" 的 "to be" 动词过去式是 "were"。使用 "was"（"we was"）是一种常见的非标准语法特征，尤其是在非正式口语和非洲裔美国人白话英语（AAVE）中。

• I'm so **straight on** y'all fuck niggas, I don't even bend the top of my shoes

  ➔ 习语 'straight on'

  ➔ 短语 "straight on" 在这里被用作习语，意指对某人或某事完全不感到困扰、不关心或不受影响，通常暗示着强烈的独立性或漠不关心。

• I'm at the bag, you **goin' out sad**

  ➔ 习语 'goin' out sad'

  ➔ "Goin' out sad" 是一个非正式的习语，意思是失败、输掉或陷入可怜不幸的境地。它与 "I'm at the bag"（意指赚钱/成功）形成对比。