The Best Of Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mya, Jadakiss

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？《The Best Of Me》不仅旋律动人，还充满口语化的情绪表达、惯用短语和俚语。学习这首歌，你可以练习描述诱惑、犹豫和自我坚持的词汇，感受2000年代R&B与Hip‑Hop的独特风格，快来一起领略并学习其中的语言魅力吧！

[中文]

(UPBEAT MUSIC)

♪ 喔-呼 ♪

♪ 我不想讓你 - 得到最好的我 ♪

♪ 蛤-蛤 ♪

♪ 呦，呦 ♪

♪ 靠近我，我不能讓你 ♪

♪ 讓他走 ♪

♪ 不能讓你得逞，喔不 ♪

♪ 他玩著一些 - 小把戲 ♪

♪ 聰明的小伎倆 - 加上火辣男孩的風格 ♪

♪ 吹噓著他 - 賺的錢 ♪

♪ 炫耀一點現金 - 大部分女孩都瘋了 ♪

♪ 最近他 - 一直在注意我 ♪

♪ 告訴我他 - 多麼想成為 ♪

♪ 想成為 - 取代的那個人 ♪

♪ 取代那個 - 在家等我的男人 ♪

♪ 但喔不，我不能讓你 - 得到最好的我 ♪

♪ 即使在內心深處 ♪

♪ 有些東西渴望看到 ♪

♪ 你如何 - 脫下那些衣服 ♪

♪ 然後你靠近我 ♪

♪ 感覺變得強烈 ♪

♪ 我知道這是錯的 ♪

♪ 我不能讓你 - 得到最好的我 ♪

♪ 最好的我 ♪

♪ 你靠近我 ♪

♪ 忙著試圖 - 玩弄我的頭腦 ♪

♪ 告訴我他 - 可以如何讓我神魂顛倒 ♪

♪ 他說的 - 某些事情 ♪

♪ 讓我想 - 嘗試一次 ♪

♪ 我應該走開 ♪

♪ 因為他的手 - 放在我的大腿上 ♪

♪ 我應該離開，- 還是留下 ♪

♪ 畢竟這 - 只是一夜情 ♪

♪ 但喔不，我不能讓你 - 得到最好的我 ♪

♪ 即使在內心深處 ♪

♪ 有些東西渴望看到 ♪

♪ 你如何 - 脫下那些衣服 ♪

♪ 然後你靠近我 ♪

♪ 感覺變得強烈 ♪

♪ 我知道這是錯的 ♪

♪ 我不能讓你 - 得到最好的我 ♪

♪ 你靠近我，- 你靠近我 ♪

♪ 最好的我 ♪

♪ 呦，呦，呦，我有很多 - 錢 ♪

♪ 多到 - 銀行都放不下 ♪

♪ 我要像東尼對法蘭克那樣做 ♪

♪ 但我要 - 確保你們都贏 ♪

♪ 讓他保留 - 你住的地方 ♪

♪ 我來付 - 你們倆的房租 ♪

♪ 所以忘掉公寓 - 來我家吧 ♪

♪ 因為山上的 - 城堡帶橋 ♪

♪ 你知道我們可以 - 真的去意大利購物 ♪

♪ 手放在她的大腿上，她 - 不想擺脫我 ♪

♪ 而且她不喝酒，也 - 不知道L是什麼樣子 ♪

♪ 香奈兒的外觀混搭 - 皮特·阿內爾的外觀 ♪

♪ 你只要保持漂亮，- 當我掌管這個城市時 ♪

♪ 當我開著車時，你可以 - 幫我拿著煙，如果你願意 ♪

♪ 假期花費一百五十，我們享受生活 ♪

♪ 如果你放棄，我就放在你的屁股上 ♪

♪ 你知道我不是個仇恨者 ♪

♪ 如果你感覺不好，你可以 - 晚點打電話給他 ♪

♪ 告訴他你完全屬於潔達 ♪

♪ 喔不，我不能讓你 - 得到最好的我 ♪

♪ 即使在內心深處 ♪

♪ 有些東西渴望看到 ♪

♪ 你如何 - 脫下那些衣服 ♪

♪ 然後你靠近我 ♪

♪ 你不會得逞的 ♪

♪ 你無法得到最好的我 ♪

♪ 但喔不，我不能讓你 ♪

♪ 得到最好的我 ♪

♪ 即使在內心深處 ♪

♪ 有些東西渴望看到 ♪

♪ 你如何 - 脫下那些衣服 ♪

♪ 然後你靠近我 ♪

♪ 感覺變得強烈 ♪

♪ 我知道這是錯的 ♪

♪ 我不能讓你 - 得到最好的我 ♪

♪ 喔不，我不能讓你 ♪

♪ 得到最好的我 ♪

♪ 即使在內心深處 ♪

♪ 有些東西渴望看到 ♪

♪ 你如何 - 脫下那些衣服 ♪

♪ 然後你靠近我 ♪

♪ 喔耶，喔 ♪

♪ 喔不，我不能讓你 ♪

[英语]

(UPBEAT MUSIC)

♪ UH-HUH ♪

♪ I DON'T WANNA GET THE BEST OF YOU ♪

♪ HA-HA ♪

♪ YO, YO ♪

♪ PUT IT ON ME, I CAN'T LET ♪

♪ LET HIM GO ♪

♪ CAN'T LET YOU GET, OH NO ♪

♪ HE HAS A LITTLE GAME THAT HE PLAYS ♪

♪ CLEVER LITTLE WAYS AND A HOT BOY STYLE ♪

♪ BRAGS ABOUT THE DOUGH THAT HE MAKES ♪

♪ FLASH A LITTLE CASH MOST GIRLS WILD OUT ♪

♪ LATELY HE'S BEEN CHECKING FOR ME ♪

♪ TELLING ME HOW MUCH HE WANTS TO BE ♪

♪ WANTS TO BE THE ONE TO REPLACE ♪

♪ REPLACE THE MAN THAT WAITS AT HOME FOR ME ♪

♪ BUT OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ THE BEST OF ME ♪

♪ YOU PUT IT ON ME ♪

♪ SO BUSY TRYING TO PLAY WITH MY HEAD ♪

♪ TELLING ME HOW HE COULD BLOW MY MIND ♪

♪ SOMETHING ABOUT THE THINGS THAT HE SAID ♪

♪ MADE ME WANNA TAKE IT THERE ONE TIME ♪

♪ I SHOULD BE WALKING AWAY ♪

♪ 'CAUSE HIS HANDS UP ON MY THIGH ♪

♪ SHOULD I LEAVE, SHOULD I STAY ♪

♪ AFTER ALL IT'S JUST ONE NIGHT ♪

♪ BUT OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ YOU PUT IT ON ME, YOU PUT IT ON ME ♪

♪ THE BEST OF ME ♪

♪ YO, YO, YO I GOT SO MANY BAGS OF MONEY ♪

♪ THAT THEY WON'T FIT IN THE BANK ♪

♪ AND I'M A DO THIS JUST LIKE TONY DID IT TO FRANK ♪

♪ BUT I'M A MAKE SURE BOTH Y'ALL WIN ♪

♪ LET HIM KEEP THE PLACE YOU MOVE ♪

♪ AND I'M A PAY BOTH Y'ALL'S RENT ♪

♪ SO FORGET ABOUT THE CONDO AND COME TO THE CRIB ♪

♪ 'CAUSE THE CASTLE OVER THE MOUNTAIN COME WITH A BRIDGE ♪

♪ YOU KNOW LITERALLY WE CAN GO SHOPPING IN ITALY ♪

♪ HAND ON HER THIGH SHE DON'T WANT TO GET RID OF ME ♪

♪ AND SHE DON'T DRINK OR KNOW HOW A L LOOK ♪

♪ CHANEL LOOK MIXED WITH THE PETE ARNELL LOOK ♪

♪ YOU JUST STAY PRETTY WHILE I'M RUNNING THE CITY ♪

♪ WHEN I WHIP THE V YOU CAN HOLD THE JOINT IF YOU WITH ME ♪

♪ VACATION COST A HUNDRED AND FIFTY WE LIVING IT UP ♪

♪ I PUT IT ON YOUR ASS IF YOU GIVING UP ♪

♪ AND YOU KNOW I'M NOT A HATER ♪

♪ AND IF YOU FEEL BAD THEN YOU CAN CALL HIM LATER ♪

♪ AND TELL HIM YOU ALL JADA'S ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ YOU AIN'T GONNA GET TO ME ♪

♪ YOU CAN'T GET THE BEST OF ME ♪

♪ BUT OH NO I CAN'T LET YOU ♪

♪ GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU ♪

♪ GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ OH YEAH, OH ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU ♪

重点词汇

词汇	含义
best /bɛst/ A2	adjective - 最好的
let /lɛt/ A2	verb - 让
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 强壮的
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
cash /kæʃ/ A2	noun - 现金
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 替换
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - 死去
flow /floʊ/ B2	verb - 流动
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
hands /hændz/ A1	noun - 手