This Old Dog – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mac DeMarco
• 专辑: This Old Dog

歌词与翻译

想用音乐感受Mac DeMarco的独特魅力吗？《This Old Dog》是一首充满诗意的歌曲，带你领略Indie Pop的魅力。通过学习这首歌，你可以掌握爱情相关的常用表达，体验歌曲中真挚的情感。快来一起感受这首歌曲带来的惊喜吧！

[中文]

有时我的爱可能会被搁置

有时我的心可能显得异常冷漠

这些时候来了又走

只要我活着，你只需要知道

这老狗不会忘记

我们拥有的一切

以及未来的一切

只要我的心脏还在胸腔跳动

...

这老狗不会忘记

心往往会改变主意

新的一天决定了新的设计

新的一天开始了另一条路

只要我活着，我只想说

这老狗不会忘记

我们拥有的一切

以及未来的一切

只要我的心脏还在胸腔跳动

...

这老狗不会忘记

...

[英语]

Sometimes my love may be put on hold

Sometimes my heart may seem awful cold

These times come and these times go

As long as I live, all you need to know is

This old dog ain't about to forget

All we've had

And all that's next

'Long as my heart's beating in my chest

This old dog ain't about to forget

Often a heart tends to change its mind

A new day decides on a new design

A new day gets set on another way

As long as I live, all I've got to say is

This old dog ain't about to forget

All we've had

And all that's next

'Long as my heart's beating in my chest

This old dog ain't about to forget

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的感情或深厚的兴趣 verb - 对某人感受到深厚的浪漫或激情
dog /dɒg/ or /dɔːg/ A2	noun - 一种常见的家养动物，狗
heart /hɑːt/ A2	noun - 人体中泵血的器官
time /taɪm/ A2	noun - 持续时间、时刻或时期的度量
old /oʊld/ A2	adjective - 生活了很长时间的；不新的
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 未能记住
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 使不同或变得不同
day /deɪ/ A2	noun - 24小时的一段时间
set /sɛt/ B1	verb - 放置或放置在特定位置
beat /biːt/ B2	verb - 反复敲打 noun - 音乐中的规律节拍

重点语法结构

• Sometimes my love may be put on hold

  ➔ 情态动词 + be + 过去分词 (may be put)

  ➔ 使用情态动词 "may" 表示可能性，结合 "be" 和过去分词形成被动语态。

• All we've had

  ➔ 现在完成时 (we've had)

  ➔ 表达在现在之前某个未具体指明的时间发生的动作或状态，强调体验或结果。

• 'Long as my heart's beating in my chest'

  ➔ 连词 + 现在进行时 (heart's beating)

  ➔ 使用连词 "as long as" 表示条件或持续时间，搭配现在分词 "beating" 表示持续进行的动作。

• All you've had

  ➔ 现在完成时 (you've had)

  ➔ 表达与现在相关的已完成动作或积累的经验。

• A new day gets set on another way

  ➔ 一般现在时的被动语态 (gets set)

  ➔ 使用一般现在时的被动语态，描述一个重复或已建立的事件——"a new day"（新的一天）是接受行动"gets set"的主语。