Todas Menos Tú – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Cupido

歌词与翻译

[中文]

都想和我在一起，像个蓝色王子

让她们脱下衣裙，关灯

我们就这样睡着，像用强力胶粘在一起

看起来很有趣，除了你之外的每一个人

除了你之外的每一个人，uh-uh

除了你之外的每一个人，uh-uh, uh-uh

除了你之外的每一个人，uh-uh-uh-uh

除了你之外的每一个人，uh, uh-uh

我知道她们在说谎，不是真的那么喜欢我

她们只想要我银行里的钱

我完了，因为每次给你写信

你不回我，把我留在“已读”

我已经不知道该说什么，该唱什么

只知道我在崩塌，却起不来

你知道我最喜欢的力量

一直都是能和你在一起的力量

我感到一些说不出的情感

因为你，我变得空虚，真的空虚

因为内心有种说不出的感觉

我对你感到空虚，真的空虚

除了你之外的每一个人，uh-uh

除了你之外的每一个人，uh-uh, uh-uh

除了你之外的每一个人，uh-uh-uh-uh

除了你之外的每一个人，uh, uh-uh-uh

我知道她们在说谎，不是真的那么喜欢我

她们只想要我银行里的钱，哦哦

我完了，因为每次给你写信

你不回我，把我留在“已读”

我已经不知道该说什么，该唱什么，哦哦

都想和我在一起，像个蓝色王子

让她们脱下衣裙，关灯

我们就这样睡着，像用强力胶粘在一起

看起来很有趣，除了—（你）

...

[西班牙语]

Todas quieren conmigo, como un príncipe azul

Que les quite el vestido, que apague la luz

Y quedarnos dormidos, pega'os con Super Glue

Parece divertido, todas menos tú

Todas menos tú, uh-uh

Todas menos tú, uh-uh, uh-uh

Todas menos tú, uh-uh-uh-uh

Todas menos tú, uh, uh-uh

Y sé que mienten y que no me quieren tanto

Solo me quieren por lo que tengo en el banco

Estoy jodido porque siempre que te escribo

No me contestas y me dejas en leído

Y ya no sé lo que digo ni lo que canto

Solo sé que me caigo y no me levanto

Tú ya sabes que mi poder preferido

Siempre ha sido el poder estar contigo

Y siento algo que no sé decir

Estoy vacío de ti, estoy vacío de ti

Porque por dentro siento algo que no sé decir

Estoy vacío de ti, estoy vacío de ti

Todas menos tú, uh-uh

Todas menos tú, uh-uh, uh-uh

Todas menos tú, uh-uh-uh-uh

Todas menos tú, uh, uh-uh-uh

Sé que mienten y que no me quieren tanto

Solo me quieren por lo que tengo en el banco, oh-oh

Estoy jodido porque siempre que te escribo

No me contestas y me dejas en leído

Y ya no sé lo que digo ni lo que canto, oh-oh

Todas quieren conmigo, como un príncipe azul

Que les quite el vestido y que apague la luz

Y quedarnos dormidos, pega'os con Super Glue

Parece divertido, todas menos—

重点词汇

词汇	含义
quieren ˈkje.ɾen A1	verb - 想要 (xiǎng yào)
príncipe ˈpɾin.si.pe A1	noun - 王子 (wáng zǐ)
vestido ves.ˈti.ðo A1	noun - 连衣裙 (lián yī qún)
apague a.ˈpa.ɣe A2	verb - 关掉 (guān diào)
dormidos dor.ˈmi.ðos A1	adjective - 睡着的 (shuì zhe de)
pega'os pe.ɣa.ˈos B1	adjective - 粘在一起的 (nián zài yīqǐ de)
divertido di.βer.ˈti.ðo A2	adjective - 有趣的 (yǒu qù de)
mienten ˈmjen.ten A2	verb - 说谎 (shuō huǎng)
jodido xo.ˈði.ðo B2	adjective - 困难的 (kùnnan de)
contestás kon.tes.ˈtas A2	verb - 回答 (huí dá)
leído le.ˈi.ðo A1	verb - 读过 (dú guò)
caigo ˈkai.ɣo A2	verb - 掉落 (diào luò)
levanto le.ˈβan.to A2	verb - 起身 (qǐ shēn)
poder po.ˈðer A1	noun - 力量 (lìliàng) verb - 能够 (nénggòu)
vacío ba.ˈsi.o A2	adjective - 空的 (kōng de)