Telepatía – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Cupido

歌词与翻译

[中文]

即使你的iPhone没电了也没关系

我们可以随时交谈，无论白天还是黑夜

因为我们的心灵是相连的

就像心灵感应，就像心灵感应

即使你的iPhone没电了也没关系

我们可以随时交谈，无论白天还是黑夜

因为我们的心灵是相连的

就像心灵感应（就像心灵感应）

我仍然记得你第一次用心灵和我说话的那天

我坐在地铁上，你就坐在我对面

你深深地看着我的眼睛

我感觉到你与众不同

我不知道你是在看我牙齿上的黄金

还是在看我额头上的玫瑰或蛇形纹身

当我装出勇敢的样子时

在人群的喧闹声中

我听到了一个声音从低语中传来

它说：“看着我，但要放下你的自尊”

你在看哪里，伙计？别装傻

我就坐在你面前

我当时想，伙计，这不可能

我一定是在做梦，听到了那个女人的声音

即使你的iPhone没电了也没关系

我们可以随时交谈，无论白天还是黑夜

因为我们的心灵是相连的

就像心灵感应，就像心灵感应

...

我不知道怎么了，这不可能

我觉得这是一个梦，我昨晚没睡好

或者如果我醒了，我想知道

我不知道怎么了，这不可能

我觉得这是一个梦，我昨晚没睡好

或者如果我醒了，我想知道

但是，来吧，告诉我点什么，给我发个信号

让我知道这一切都是真的

当我用手指触摸我的脸时

你解开马尾，放下头发

我触摸了，她放下了，我想，哦，来吧

这一定是某种巧合

我一定是在做梦，听到了那个女人的声音

即使你的iPhone没电了也没关系

我们可以随时交谈，无论白天还是黑夜

因为我们的心灵是相连的

就像心灵感应，就像心灵感应

...

[西班牙语]

Da igual si el iPhone se te ha quedado sin batería

Podemos hablar siempre, sea de noche o sea de día

Porque tenemos conectadas tu mente y la mía

Como telepatía, como telepatía

Da igual si el iPhone se te ha quedado sin batería

Podemos hablar siempre, sea de noche o sea de día

Porque tenemos conectadas tu mente y la mía

Como telepatía (Como telepatía)

Aún recuerdo el primer día que me hablaste con la mente

Yo estaba senta'ó en el metro y te sentaste justo enfrente

Y me miraste a los ojos fijamente

Noté algo en ti que era diferente

No sabía si mirabas por el oro de mi diente

Por la rosa de mi frente o el tattoo de la serpiente

Y mientras yo me estaba haciendo el valiente

Entre todos esos ruidos de la gente

Escuché como una voz en medio de ese murmullo

Que decía, "Mírame, pero trágate tu orgullo"

¿A dónde estás mirando, tío? No seas capullo

Soy la que está sentada aquí, delante tuyo

Y me quedé pensando, tío, esto no puede ser

Tengo que estar soñando con la voz de esa mujer

Da igual si el iPhone se te ha quedado sin batería

Podemos hablar siempre, sea de noche o sea de día

Porque tenemos conectadas tu mente y la mía

Como telepatía, como telepatía

No sé qué me pasa, esto no puede ser

Creo que es un sueño, no dormí mucho ayer

O si estoy despierto, lo quiero saber

No sé qué me pasa, esto no puede ser

Creo que es un sueño, no dormí mucho ayer

O si estoy despierto, lo quiero saber

Pero, venga, dime algo, mándame alguna señal

Para poder saber que todo esto es real

Cuando yo me toque la cara con este dedo

Tú te quitas la coleta y te sueltas el pelo

Y me toqué y se lo soltó y pensé, anda, venga ya

Esto tiene que haber sido alguna casualidad

Tengo que estar soñando con la voz de esa mujer

Da igual si el iPhone se te ha quedado sin batería

Podemos hablar siempre, sea de noche o sea de día

Porque tenemos conectadas tu mente y la mía

Como telepatía, como telepatía