Milhouse – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Cupido
• 专辑: Préstame un sentimiento

歌词与翻译

[中文]

我没什么，我不会骗你

我没有豪宅

我住在一间小公寓里，只有一个房间

但如果你想来，只要告诉我

我会帮你把东西装进纸箱

我们可以在床上吃饭

在厨房里睡觉

用窗帘遮住窗户

只是为了不让

街上的人看到我们

当客厅开始下雨时

宝贝，我会成为你的暖气

因为我没有，我没有，我没有，我没有

(我没什么，我没什么)

我没什么，我不会骗你

我没有豪宅

我住在一间小公寓里，只有一个房间

但如果你想来，只要告诉我

我会帮你把东西收拾好

我没什么，我不会骗你

我没有豪宅

我住在一间小公寓里，只有一个房间

但如果你想来，只要告诉我

我会帮你把东西装进纸箱

我有一台任天堂和一辆粉色自行车

在一个屋顶下，下雨也不会淋湿你

冬天来了，我们可以在沙发上看Netflix

要去地狱，我们就打开红灯

我有一台任天堂

我没什么，我不会骗你

我没有豪宅

我住在一间小公寓里，只有一个房间

但如果你想来，只要告诉我

我会帮你把东西收拾好

我没什么，我不会骗你

我没有豪宅

我住在一间小公寓里，只有一个房间

但如果你想来，只要告诉我

我会帮你把东西装进纸箱

[西班牙语]

No tengo mucho, no te voy a mentir

No tengo una mansión

Vivo en un piso pequeño con una habitación

Pero si quieres venir, tú solo dímelo

Y te ayudo a meter tus cosas en cajas de cartón

Y comemos en la cama

Y dormimos en la cocina

Y tapamos las ventanas

Con unas cuantas cortinas, solo para qué

La gente de la calle no nos pueda ver

Cuando se ponga a llover en el salón

Niña, voy a ser tu calefacción

Porque yo no, yo no, yo no, yo no

(No tengo mucho, no tengo mucho)

No tengo mucho, no te voy a mentir

No tengo una mansión

Vivo en un piso pequeño con una habitación

Pero si quieres venir, tú solo dímelo

Y te ayudo a meter tus cosas

No tengo mucho, no te voy a mentir

No tengo una mansión

Vivo en un piso pequeño con una habitación

Pero si quieres venir, tú solo dímelo

Y te ayudo a meter tus cosas en cajas de cartón

Tengo una Nintendo y una bici rosa

Debajo de un techo, que si llueve no te mojas

Cuando llegue invierno, Netflix en el sofá

Y pa' ir al infierno, encendemos las luces rojas

Tengo una Nintendo

No tengo mucho, no te voy a mentir

No tengo una mansión

Vivo en un piso pequeño con una habitación

Pero si quieres venir, tú solo dímelo

Y te ayudo a meter tus cosas

No tengo mucho, no te voy a mentir

No tengo una mansión

Vivo en un piso pequeño con una habitación

Pero si quieres venir, tú solo dímelo

Y te ayudo a meter tus cosas en cajas de cartón

重点词汇

词汇	含义
mucho MU-cho A2	adjective - 很多
te te A1	pronoun - 你
voy BOY A1	verb - 去
mentir men-TEER A2	verb - 说谎
mansión man-SYON B1	noun - 豪宅
piso PEE-so A2	noun - 公寓/楼层
habitación a-ba-tee-SYON A2	noun - 房间
venirs BEH-neers A2	verb - 来
dímelo DEE-meh-lo A2	verb - 告诉我
meter meh-TER A2	verb - 放入
cosas KO-sas A2	noun - 东西
cajas KA-has A2	noun - 盒子
cartón kar-TON A2	noun - 纸板
Netflix NET-flix A1	noun - 奈飞
sofá so-FA A2	noun - 沙发
luces LOO-ces A2	noun - 灯光
invierno in-BYEHR-no A2	noun - 冬天