5 senti 2 – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Cupido

歌词与翻译

[中文]

是她赋予了我生命的意义

让我的五感变得鲜活而敏锐

触觉和味觉已不再有趣

视力、嗅觉、听力也都失去了意义

无法看到你，让我感到像个盲人

凝视你的眼睛是我唯一的渴望

如果闻不到你的气息，我不要嗅觉

如果不能触碰你的秀发，我不要触觉

我要视力有什么用

如果不能看到你的笑容？给我另一个理由吧

不要让我看到你离开后留下的创伤

你离开时造成的伤害，让我心痛不已

如果我只能看到你的脸

甚至在镜子里，我都能看到你的倒影

即使在梦中

我梦见自己醒来，而你就在我身边

是她赋予了我生命的意义

让我的五感变得鲜活而敏锐

触觉和味觉已不再有趣

视力、嗅觉、听力也都失去了意义

无法看到你，让我感到像个盲人

凝视你的眼睛是我唯一的渴望

如果闻不到你的气息，我不要嗅觉

如果不能触碰你的秀发，我不要触觉

而我

而我

而我

味觉对我有什么用？

如果我只能品尝到

一切结束的苦涩

而我

听力对我有什么用？

如果再也听不到你用声音呼唤我的名字

其他都只是噪音

我要视力有什么用

如果不能看到你的笑容？

给我另一个理由吧

不要让我看到你离开后留下的创伤

你离开时造成的伤害，让我心痛不已

如果我只能看到你的脸

在镜子里，我都能看到你的倒影

即使在梦中

我梦见自己醒来，而你就在我身边

[Italian]

Ella era la que le daba sentido

A que tuviera vivos mis cinco sentidos

Tener tacto y gusto ya no es divertido

Ni la vista, ni el olfato, ni el oído

No poder verte me hace sentir como un ciego

Mirar tus ojos es lo único que quiero

No quiero olfato si no eres tú lo que huelo

Tampoco tacto si no es pa' tocar tu pelo

¿Y para qué quiero la vista

Si no es pa' ver tu sonrisa? Sólo dame otro motivo

Que no sea ver el desastre

De los daños que causaste por lo fuerte que te has ido

Si sólo puedo ver tu cara

Hasta te veo reflejada en los espejos que me miro

Hasta cuando estoy durmiendo

Sueño que yo me despierto y que tú estás aquí conmigo

Ella era la que le daba sentido

A que tuviera vivos mis cinco sentidos

Tener tacto y gusto ya no es divertido

Ni la vista, ni el olfato, ni el oído

No poder verte me hace sentir como un ciego

Mirar tus ojos es lo único que quiero

No quiero olfato si no eres tú lo que huelo

Tampoco tacto si no es pa' tocar tu pelo

Y yo

Y yo

Y yo

¿Para qué quiero el gusto?

Si sólo puedo notar el sabor

Amargo de que to' terminó

Y yo

¿Pa' qué quiero el oído?

Si ya no vas a decir mi nombre con tu voz

Lo demás son ruidos

¿Y para qué quiero la vista

Si no es pa' ver tu sonrisa?

Sólo dame otro motivo

Que no sea ver el desastre

por lo fuerte que te has ido

Si sólo puedo ver tu cara

En los espejos que me miro

Hasta cuando estoy durmiendo

Sueño que yo me despierto y que tú estás aquí conmigo

重点词汇

词汇	含义
sentido sentìdo B1	noun - 意义 (yìyì)
dar dár A1	verb - 给 (gěi)
vivir vivír A1	verb - 活 (huó)
tacto táktō B1	noun - 触觉 (chùjué)
gusto gústo A2	noun - 味道 (wèidào), 爱好 (àihào)
vista vísta A2	noun - 视力 (shìlì), 视觉 (shìjué)
olfato olfáto B1	noun - 嗅觉 (xiùjué)
oído oído B1	noun - 听觉 (tīngjué)
ojos óhos A1	noun - 眼睛 (yǎnjing)
querer kerér A1	verb - 想要 (xiǎngyào), 爱 (ài)
pelo pélo A1	noun - 头发 (tóufa)
sonrisa sonrísa A2	noun - 微笑 (wēixiào)
motivo motívo B1	noun - 理由 (lǐyóu), 动机 (dòngjī)
desastre desástre B1	noun - 灾难 (zāinàn)
cara kára A1	noun - 脸 (liǎn)
espejos espéhos A2	noun - 镜子 (jìngzi)
sueño suéño A2	noun - 梦 (mèng)
amargo amárgo B1	adjective - 苦 (kǔ)
terminar terminár A2	verb - 结束 (jiéshù)
decir desír A1	verb - 说 (shuō)
nombre nómbre A1	noun - 名字 (míngzi)