Vampire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Johnnie Guilbert

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Vampire》不仅旋律抓耳，还蕴含丰富的比喻表达、情感词汇和口语化句式，让你在欣赏Johnnie Guilbert另类摇滚的同时，轻松掌握英语中的隐喻使用、情绪描述和日常口语技巧。赶快聆听，提升语言实力！

[中文]

无法停止你所做的一切

你真是一团糟，我似乎从未知道真相

按你想要的方式收回

毫不在意

这条路上充满了阴影

真可惜

真可惜

我们总是似乎会争吵

我很痛苦

我很痛苦

我似乎永远无法把事情做好

把你的牙齿深深咬进我

当我最后一次呼吸时

你想让我死，所以这是你的愿望

当你让我安息时（安息）

你是个吸血鬼

一个吸血鬼

我注定会受伤

你的爱是个诅咒

你的爱是最糟糕的

我注定会受伤

哦，你夺走了我剩下的一切

现在我开始乞求和恳求

我的身体变得冰冷

现在我感觉自己快要不行了

真可惜

真可惜

我们总是似乎会争吵

我很痛苦

我很痛苦

我似乎永远无法把事情做好

把你的牙齿深深咬进我

当我最后一次呼吸时

你想让我死，所以这是你的愿望

当你让我安息时（安息）

你是个吸血鬼

一个吸血鬼

我注定会受伤

你的爱是个诅咒

你的爱是最糟糕的

我注定会受伤

哦，我的天，我以为我们还有更多的生活（还有更多的生活，还有更多的生活）

我的脉搏停止了

但我看起来仍然活着（仍然活着，仍然活着）

我现在是你们的一员

我不想这样（我不想这样）

我不是怪物

好吧，从技术上讲我是（我不是怪物）

...

把你的牙齿深深咬进我

当我最后一次呼吸时

你想让我死，所以这是你的愿望

当你让我安息时

...

[英语]

Can't stop all the things you do

You're such a wreck, it's like I never know the truth

Take it back the way you want it

No disregard

It's all the path that's haunted

What a shame

What a shame

That we always seem to get in a fight

And I'm in pain

I'm in pain

I can't ever seem to make things right

Sink your teeth right into me

As I take my one last breath

You want me dead so here's your wish

As you lay my body to rest (body to rest)

You're a vampire

A vampire

And I was bound to get hurt

Your love is a curse

Your love is the worst

And I was bound to get hurt

Oh, you've taken what's left of me

Now I'm starting to beg and plead

My body's getting colder

Now I feel like I am a goner

What a shame

What a shame

That we always seem to get in a fight

And I'm in pain

I'm in pain

And I can't ever seem to make things right

Sink your teeth right into me

As I take my one last breath

You want me dead so here's your wish

As you lay my body to rest (body to rest)

You're a vampire

A vampire

And I was bound to get hurt

Your love is a curse

Your love is the worst

And I was bound to get hurt

Oh, my God I thought we had more to life (had more to life, had more to life)

My pulse just stopped

But I still look alive (still look alive, still look alive)

I'm one of you now

I don't want to be like this (I don't want to be like this)

I'm not a monster

Well technically I am (I'm not a monster)

Sink your teeth right into me

As I take my one last breath

You want me dead so here's your wish

As you lay my body to rest

重点词汇

词汇	含义
vampire /ˈvæm.paɪr/ B2	noun - 一种饮用活人血液的神话生物
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
truth /truːθ/ B1	noun - 与事实或现实相符的质量或状态
curse /kɜːrs/ B2	noun - 旨在召唤超自然力量以施加伤害或惩罚的庄严言辞
fight /faɪt/ B1	verb - 参与暴力对抗 noun - 暴力对抗
breath /brɛθ/ A2	noun - 吸入或排出肺部的空气
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 一个人或动物的物理结构
goner /ˈɡoʊ.nər/ C1	noun - 注定要失败或无法得到帮助的人或物
wreck /rɛk/ B2	noun - 毁坏或破坏的状态 verb - 造成某物的毁坏
left /lɛft/ A2	adjective - 在其他物品被移除后剩下的
wish /wɪʃ/ A2	verb - 渴望或希望某事 noun - 对某事的渴望或希望
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始或启动

重点语法结构

• You're such a wreck, it's like I never know the truth.

  ➔ 现在时和比喻。

  ➔ 短语"我从不知道真相"使用现在时来表达一般真理。

• Your love is a curse.

  ➔ 现在时。

  ➔ 短语"你的爱是一种诅咒"使用现在时来陈述一个事实。

• I'm in pain.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语"我很痛"使用现在进行时来表达当前状态。

• As I take my one last breath.

  ➔ 从句中的现在时。

  ➔ 短语"当我最后一次呼吸时"使用现在时来描述同时发生的动作。

• Oh, my God I thought we had more to life.

  ➔ 过去时。

  ➔ 短语"我以为我们生活中还有更多"使用过去时来反映之前的信念。

• I'm not a monster.

  ➔ 现在时的否定。

  ➔ 短语"我不是怪物"使用现在时的否定来表达否认。