Van Halen – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Kaaris
• 专辑: BYAKUGAN

歌词与翻译

[中文]

Grah Grah

诶

危险啊

白眼 (白眼)

Biggie Jo 制作

别废话了，我绝不会怜悯这些杂种

我只想让子弹钻进你们的脑袋

像原始人一样，像该死的副歌一样洗脑

你们这群肮脏的叛徒，身上散发着没落的气息

我诅咒你们遭遇人类能忍受的最惨剧

你可以一直唱到精疲力竭

你也永远达不到我最烂一段歌词的水准 (不不不不)

就算对着你的坟墓，你也可以继续唱

你也永远做不出像《Zoo》那样的经典

你们不过是一群舔狗，我只会向你们吐口水

死神就在我手中

而我也握着画笔 (婊子 婊子 婊子)

想试试看的话，街上见

如果你觉得你的屁股跑得比我的脚快

去操你的祖母吧，你的建议全是圈套

我座垫底下始终藏着家伙

这些该死的人类全都迷失了方向

你居然还想让我问他们该怎么走？

我们直接开火，没必要在那废话争吵

我会把他们关进无法逃脱的地方 (Gang Gang)

我踏在水泥地上，准备碾碎那些脑袋

把一切都碾得粉碎 (Gang Gang)

永远不要回头看

智者无言，辩者无知

2, 7，还有地狱

正在爆发，爆发 (正在爆发，爆发)

我备受仇恨，仿佛刚从外星飞船降临 (外星，外星)

武装且凶狠，我就是这种怪物 (怪物，怪物)

唯有死亡才能让你通过

范·海伦 (范·海伦)

2, 7，还有地狱

正在爆发，爆发 (正在爆发，爆发)

我备受仇恨，仿佛刚从外星飞船降临 (外星，外星)

武装且凶狠，我就是这种怪物 (怪物，怪物)

你唯有面对死亡才能通过

范·海伦 (范·海伦)

我们从不评判，直接判你死刑，直接轰碎你的天灵盖

我们瞄准的是你的灵魂，而不是你的皮囊

去他妈的那些披着伪善外衣的骗子 (婊子)

我们要给你们致命一击

我们要把你们都写进同个家谱里 (婊子)

我们会拍下你们受苦的样子

看着那些素材，我们会笑得合不拢嘴 (啊哈哈哈)

你所做的一切都毫无意义

你浑身散发着臭味，永远是个丧家之犬

一条不靠谱的狗，真不该喂它

听你饶舌时，我只会觉得好笑得不行

只要你敢乱开口，我们就让你没命 (肮脏的婊子!)

你就是个小婊子，早就看出来了

你不是什么大佬，你只是带毒的血液

我是你见到的最后一个敌人，威力十足

如果我们听说你死了，我们会大肆庆祝

如果你不再跟我们在一起，说明你从未属于过我们

这首歌是给队伍打气的战书 (砰 砰)

我们会把你们彻底干掉

2, 7，还有地狱

正在爆发，爆发 (正在爆发，爆发)

我备受仇恨，仿佛刚从外星飞船降临 (外星，外星)

武装且凶狠，我就是这种怪物 (怪物，怪物)

你唯有面对死亡才能通过

范·海伦 (范·海伦)

2, 7，还有地狱

正在爆发，爆发 (正在爆发，爆发)

我备受仇恨，仿佛刚从外星飞船降临 (外星，外星)

武装且凶狠，我就是这种怪物 (怪物，怪物)

你唯有面对死亡才能通过

范·海伦 (范·海伦)

S.E.V.R.A.N

塞夫朗区

塞夫朗区

白眼

2.7 Z.E.R.O 哥们

啦 啦

啦 啦

2, 7，还有地狱

正在爆发，爆发 (正在爆发，爆发)

我备受仇恨，仿佛刚从外星飞船降临 (外星，外星)

武装且凶狠，我就是这种怪物 (怪物，怪物)

你唯有面对死亡才能通过

范·海伦 (范·海伦)

...

[法语]

Grah Grah

Eh

Riiiskaaa

Byakugan (Byakugan)

Biggie Jo on the beat

Laisse tomber, je n'aurais jamais de peine pour ces fils de chiens

J'veux juste qu'une balle rentre dans vos têtes

Australopithèque comme un putain de refrain

Vous êtes des sales traîtres et vous puez l'déclin

Je vous souhaite le pire que peut vivre un humain

Tu peux rapper jusqu'à t'essouffler

T'auras jamais le niveau de mon pire couplet (Non non non non)

Tu peux rapper même devant ton tombeau

Tu feras jamais un classique comme Zoo

Vous êtes que des suceuses, je vous pisse à la raie

C'est moi qu'ai la faucheuse

Et c'est moi qu'ai la craie (Pute pute pute)

On se verra dans la rue si tu veux tester

Si tu penses que ton cul est plus rapide que mon pied

Baise ta grand-mère, tes conseils c'est des pièges

J'ai toujours une arme en dessous du siège

Ils sont tous perdus ces putains d'humain

Et tu veux que jl'eur demande mon putain d'chemin?

On appuie direct, on va pas s'écharper

J'les mets dans un endroit où ils peuvent pas s'échapper (Gang Gang)

J'suis sur le ciment pour écraser des têtes

Et écraser le piment (Gang Gang)

Ne jamais revenir sur ses pas

Celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas

Un 2, un 7, et les enfers

Se déchaînent-chaînent (se déchaînent-chaînent)

J'suis haïe comme si je sortais du vaisseau alien-lien (alien-lien)

Armé et méchant, j'suis ce genre de spécimen-men (spécimen-men)

Y a que mort qui vas traverser

Van Halen-len (Van Halen-len)

Un 2, un 7, et les enfers

Se déchaînent-chaînent (se déchaînent-chaînent)

J'suis haïe comme si je sortais du vaisseau alien-lien (alien-lien)

Armé et méchant, j'suis ce genre de spécimen-men (spécimen-men)

Y a que mort que tu vas traverser

Van Halen-len (Van Halen-len)

Nous on juge personne, direct on te condamne, on te crame ton crâne

On vise ton âme, on vise pas ta peau

Fuck les imposteurs sous faux drapeaux (PUTE)

On vous fait la sère-mi

On vous met dans le même le livret de famille (Pute)

Vous êtes filmé entrain de souffrir

On regarde les rush et on éclate de rire (Ahahaha)

Tout ce que t'as fait n'as servi à rien

Tu pues la merde t'es toujours en chien

Un chien pas fiable qu'j'aurais pas dû nourrir

J't'écoutais rapper j'tapais des fous rires

Essaie juste de l'ouvrir et on va te piner (Sale pute!)

T'es une p'tite salope, on l'avait deviné

T'es pas le S, t'es le sang contaminé

J'suis le dernier opps que t'as vu, c'est de la bombe

Si on apprend ta mort, on va la fêter

Si t'es plus avec nous, c'est que tu l'as jamais été

Ce son c'est un communiqué pour motiver les troupes (Bang Bang)

On va vous niquer, verbe du premier groupe

Un 2, un 7, et les enfers

Se déchaînent-chaînent (se déchaînent-chaînent)

J'suis haïe comme si je sortais du vaisseau alien-lien (alien-lien)

Armé et méchant, j'suis ce genre de spécimen-men (spécimen-men)

Y a que mort que tu vas traverser

Van Halen-len (Van Halen-len)

Un 2, un 7, et les enfers

Se déchaînent-chaînent (se déchaînent-chaînent)

J'suis haïe comme si je sortais du vaisseau alien-lien (alien-lien)

Armé et méchant, j'suis ce genre de spécimen-men (spécimen-men)

Y a que mort que tu vas traverser

Van Halen-len (Van Halen-len)

S.E.V.R.A.N

Le sevranais

Le sevranais

Byaku-Gan

2.7 Z.E.R.O Poto

Rah Rah

Rah Rah

Un 2, un 7, et les enfers

Se déchaînent-chaînent (se déchaînent-chaînent)

J'suis haïe comme si je sortais du vaisseau alien-lien (alien-lien)

Armé et méchant, j'suis ce genre de spécimen-men (spécimen-men)

Y a que mort que tu vas traverser

Van Halen-len (Van Halen-len)

重点词汇

词汇	含义
peine pein A2	noun - 悲伤
australopithèque os-tra-lo-pi-tɛk C1	noun - 南方古猿
déclin de-klɛ̃ B2	noun - 衰落
tombeau tɔ̃-bo B1	noun - 坟墓
faucheuse fo-ʃøz B2	noun - 死神
craie kʁɛ A2	noun - 粉笔
s'écharper se-ʃaʁ-pe C1	verb - 激烈争吵
ciment si-mɑ̃ A2	noun - 水泥
enfers ɑ̃-fɛʁ B1	noun - 地狱
se déchaîner se de-ʃɛ-ne B2	verb - 爆发
vaisseau vɛ-so A2	noun - 飞船
spécimen spe-si-mɛn B2	noun - 样本
condamner kɔ̃-da-ne B2	verb - 判决
imposteur ɛ̃-pɔs-tœʁ C1	noun - 冒名顶替者
contaminé kɔ̃-ta-mi-ne B2	adjective - 污染

重点语法结构

• Laisse tomber, je n'aurais jamais de peine pour ces fils de chiens

  ➔ 现在条件式 (Conditionnel présent)

  ➔ 动词 "aurais" 在这里用于表达说话者对未来状态的一种假设或坚定的立场。

• Si tu penses que ton cul est plus rapide que mon pied

  ➔ 条件句 (Si + 直陈式现在时)

  ➔ 使用 "si" + 现在时来设定说话者认为可能或真实的条件，以便进行论证。

• J'ai toujours une arme en dessous du siège

  ➔ 频度副词 (Toujours)

  ➔ 副词 "toujours" (总是) 放在助动词 "ai" 之后，表示一种恒定不变的状态。

• J'les mets dans un endroit où ils peuvent pas s'échapper

  ➔ 关系代词 (où)

  ➔ 代词 "où" 用于引导描述 "endroit" (地点) 的关系从句。

• Celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas

  ➔ 关系代词 (qui)

  ➔ 关系代词 "qui" 作为从句动词 "sait" 和 "parle" 的主语。

• J'suis haïe comme si je sortais du vaisseau alien

  ➔ 比较从句 (comme si + 未完成过去时)

  ➔ 结构 "comme si" 后接未完成过去时 ("sortais") 表示一种假设或想象的情况。

• Si t'es plus avec nous, c'est que tu l'as jamais été

  ➔ 复合过去时 (as été)

  ➔ 这里使用 "复合过去时" 来指代过去已经完成的动作。

• On va vous niquer, verbe du premier groupe

  ➔ 最近将来时 (va niquer)

  ➔ 结构 "aller" + 动词原形表示不久后的动作。