VIBE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TAEYANG, Jimin of BTS

歌词与翻译

[中文]

我无法用言语表达

女孩，你必须知道你有那种魅力

你的笑容如艺术品

你唤醒了我的灵魂

你让我感觉如此美好，是的

这就是一种氛围

是的，嗯

这会成为唯一的主题曲

你吸引了我的全部注意力

你是我唯一的使命

没有什么是不可能的 宝贝，灯光、相机、开拍

我是音乐，你是我的主线

你是城市，我是天际线

我是电影，你是亮点

在暮光中坠落，像夜空

变得只更精彩

你的吸引让我一边追看一边迷恋

你不知道我多想要你的爱（知道我多想要你的爱）

在夜晚结束之前 宝贝

你知道我们有那种感觉 宝贝（直到日出）

看我，看看我，我有那种魅力

看我，看看我，我有那种魅力

你知道我们有那种魅力 宝贝（直到日落）

看你，看看你，你有那种魅力

我能感觉到，这是种氛围

这会成为唯一的国歌

能感觉到我的第六感，这是一种刺激

牵手引发电流

在你之前，我的世界一片混乱

我是舞台，你是聚光灯

你是汉江，我是南山

这不可能比这更完美了

在暮光中坠落，像夜空

我能感觉得到

我被困在你的空间里，你是我的矩阵

你不知道我多想要你的爱（知道我多想要你的爱）

在夜晚结束之前 宝贝

你知道我们有那种感觉 宝贝（直到日出）

看我，看看我，我有那种魅力

看我，看看我，我有那种魅力

你知道我们有那种魅力 宝贝（直到日落）

看你，看看你，你有那种魅力

我能感觉到，这是种氛围

看看星星

月亮如此明亮地闪耀

整夜如此

它照亮了我们

以及你看我那样的方式

我想一直感受那振动

(你必须知道你有那种魅力)

你知道我们有那种魅力 宝贝（直到日出）

看我，看看我，我有那种魅力

你知道我们有那种魅力 宝贝（直到日落）

看你，看看你，你有那种魅力

我能感觉到，这是一种氛围

[英语]

I can’t express it in words

Girl, You gotta know you got that vibe

Your smile is Fine Art

You wake up my soul

You got me feelin’ so right yeah

It’s a vibe

Yeah eh

This gon’ be the one and only theme song

You’ve got all of my attention

You’re my one and only mission

Nothing is impossible Baby lights camera action

I’m the music, you’re my Topline

You’re the city, I’m the Skyline

I’m the movie, you’re the Highlight

Falling on a dark sky like Twilight

Just gets better

Got me binge-watching you with that attraction

You don’t know I want your love (know I want your love)

Before this night ends Baby

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

This gon’ be the one and only Anthem

Can feel my sixth sense, it’s a stimulation

Holding hands causing an electrocution

Before you my world was in disconnection

I’m the stage, you’re the Spotlight

You’re the Han River, I’m the Nam San

It can’t be more perfect than this

Falling on a dark sky like Twilight

I could feel it

I’m trapped inside your space, You’re my Matrix

You don’t know I want your love (know I want your love)

Before this night ends Baby

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

Look at the stars

Moon’s shining so bright

All through the night

It’s lighting us up

And the way you look at me

I want to keep feelin’ the vibrations

(You gotta know you got that vibe)

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

重点词汇

词汇	含义
vibe /vaɪb/ B1	noun - 一个人的情绪状态或一个地方的气氛，传递给他人并被他人感受到。
smile /smaɪl/ A1	noun - 一种面部表情，表示快乐或娱乐，通常嘴角上扬，露出门牙。 verb - 微笑
soul /soʊl/ B1	noun - 人类或动物的精神或非物质部分，被认为是永恒的。
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 对某人或某事的注意；将某人或某事视为有趣或重要。
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 一项重要任务，通常涉及出国旅行。
lights /laɪts/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素。
camera /ˈkæmərə/ A1	noun - 一种以照片、电影或视频信号的形式记录视觉图像的设备。
action /ˈækʃən/ A2	noun - 做某事的行为或过程，通常是为了实现一个目标。
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 以产生形式美、和谐和情感表达的方式组合的人声或器乐声音（或两者）。
city /ˈsɪti/ A1	noun - 一个大城镇。
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - 以天空为背景的土地和建筑物的轮廓。
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 用相机记录为一组移动图像并在电影院或电视上显示的故事情节或事件；电影。
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B2	noun - 某事中最有趣、最令人兴奋或最令人难忘的部分。 verb - 强调
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 几乎没有光。
sky /skaɪ/ A1	noun - 从地球上看到的大气层和外层空间区域。
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - 太阳在地平线下时，天空发出的柔和光芒，无论是日落后还是日出前。
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 感到深深的爱意
night /naɪt/ A1	noun - 每二十四小时中从日落到日出的时间。
sun /sʌn/ A1	noun - 为地球提供光和热的恒星
world /wɜːld/ A1	noun - 地球，及其所有国家、人民和自然特征。
stars /stɑːrz/ A1	noun - 夜空中固定的发光点
moon /muːn/ A1	noun - 地球的天然卫星，可通过太阳的反射光看到

重点语法结构

• Girl, You gotta know you got that vibe

  ➔ 使用 'got to' 表达必要性或义务

  ➔ 'got to' 表示'必须'或'不得不'

• Nothing is impossible Baby lights camera action

  ➔ 'Nothing is impossible' 用于强调可能性

  ➔ 'Nothing is impossible' 表示没有什么是不可能的

• You’re the city, I’m the Skyline

  ➔ 使用 'the' 来特指名词以加强语气

  ➔ 'the' 用于特指以强调或澄清名词

• Falling on a dark sky like Twilight

  ➔ 'like' 用于比较两个不同的事物

  ➔ 'like' 引出两者之间的比较

• You don’t know I want your love

  ➔ 'don’t' 为否定缩写，'I want' 表达愿望

  ➔ 'don’t' 是 'do not' 的缩写，用于否定

• Holdin’ hands causing an electrocution

  ➔ 'holding' 是现在分词，用于表示持续动作

  ➔ 'holding' 是 'hold' 的现在分词，用作名词描述动作

• You’re the Han River, I’m the Nam San

  ➔ 在专有名词前使用 'the' 来指地理特征

  ➔ 在一些地理名称前使用 'the' 以指明它们