Ringa Linga – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taeyang

歌词与翻译

[中文]

举起手来，就像重新获得自由一样

跳起来，就像脚踝被拉紧一样

像瘫痪一样摇摆

大家一起来唱歌

My name is T to the A to the E (to the)

Y to the A N G (hot 热火热)

始终燃烧得如此炽热 不会停 (沸腾)

女生们在我身上 在我的歌里 (哭泣)

迷你舞 曲子不是 slow jam 就是 dance

你只要放松你的身体就可以

别怕 搞不清楚就遮住眼睛

想要high 只要找到我的伴 (yeah)

今晚我们要乘坐过山车

没有安全带 我就在你身旁

别停下来 宝贝 别杀死我的氛围

因为这样我就喜欢现在的感觉

向左向右

就这样跟着我来 yeah 啊 ye yeah

举起手来，就像重新获得自由一样

跳起来，就像脚踝被拉紧一样

像瘫痪一样摇摆

大家一起来唱歌 (like)

灵魂乐灵魂乐 (like)

灵魂乐灵魂乐 (like)

灵魂乐灵魂乐

灵魂乐 (아싸)

灵魂乐 (좋다)

今天是火热的星期五

注意安全，别着火

水是好的，无须担心

不用担心，随意动 body

我们派对嗨翻天

用力一点 彷佛快要裂开一样

星期一如此遥远

似乎再也不会来了

昨天的事都忘了

像昨天一样

今天的事都忘记

像别人的事一样

大家一起跳跃跳跃

像玩弹弹弹的跳绳

女士们 bump bump bump

为我摇摆摇摆那东西

别停 宝贝 别杀死我的氛围

因为这样我就喜欢现在的感觉

向左向右

就这样跟着我来 yeah 啊 ye yeah

举起手来，就像重新获得自由一样

跳起来，就像脚踝被拉紧一样

像瘫痪一样摇摆

大家一起来唱歌 (like)

灵魂乐灵魂乐 (like)

灵魂乐灵魂乐 (like)

灵魂乐灵魂乐

灵魂乐 (slow down)

灵魂乐

这是我们的派对，我们想做什么就做什么

跟着节奏一起 一 二

一 二 三

宝贝 一 二 步

Ye yeah

Ye yeah yeah yeah

不要松手 别跑 宝贝

我会带来全部世界给你

嘿 DJ

把音量调大点 现在

Yeah yeah yeah yeah

举起手来，就像重新获得自由一样

跳起来，就像脚踝被拉紧一样

像瘫痪一样摇摆 (后)

大家一起来唱歌 (like)

灵魂乐灵魂乐 (like)

灵魂乐灵魂乐 (like)

灵魂乐灵魂乐

灵魂乐 (아싸)

灵魂乐 (좋다)

...

[英语]

손 들어라 광복 된 것처럼

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어

다같이 노래를 불러

My name is T to the A to the E (to the)

Y to the A N G (hot 뜨거워)

언제나 붉게 타오르지 오르지 (끓어)

여자들은 내 몸에 내 노래에 (울어)

Slow jam 아니면 dance

넌 그냥 네 몸을 맡기면 돼

겁내지 말아 눈 가리면 돼

Wanna get high 내 짝이면 돼 (yeah)

오늘 밤 우린 타 롤러코스터 ride

안전벨트는 없어 난 그냥 내 옆자리면 돼

멈추지마 baby don't kill my vibe

이대로가 지금 좋으니까

To the left to the right

그대로 날 따라와 yeah 아 ye yeah

손 들어라 광복 된 것처럼

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어

다같이 노래를 불러 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링

링가링가 (아싸)

링가링가 (좋다)

오늘은 불금

이니까 화재 조심

물은 좋으니까

걱정 말고서 body movin'

We partying so hard

힘주면 부러질 것 같이

월요일 so far

다신 안 찾아올 것 같이

어제 일은 다

잊어버려 그제 일처럼

내일 일은 다

지워버려 남의 일처럼

다 같이 jump jump jump

마치 고무줄 놀이

Ladies bump bump bump

Shake shake that thing for me

멈추지마 baby don't kill my vibe

이대로가 지금 좋으니까

To the left to the right

그대로 날 따라와 yeah 아 ye yeah

손 들어라 광복 된 것처럼

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어

다같이 노래를 불러 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링

링가링가 (slow down)

링가링가

It's our party we can do what we want to

이 리듬에 맞춰 모두 one, two

하나 둘 셋

Baby one, two step

Ye yeah

Ye yeah yeah yeah

내 두 손을 놓지마 don't run boo

세상을 가져다줄게 전부

Hey DJ

볼륨을 더 키워줘 이제

Yeah yeah yeah yeah

손 들어라 광복 된 것처럼

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어 (후)

다같이 노래를 불러 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링

링가링가 (아싸)

링가링가 (좋다)

重点语法结构

• 손 들어라 광복 된 것처럼

  ➔ 使用 '처럼' 进行比喻，意思是 '就像' 或 '像是'

  ➔ '처럼'是韩语中的一种用于表达比喻的后缀，类似于英语中的'like'或'as if'。

• 뛰어봐라 발목 삘 것처럼

  ➔ '봐라'是命令句，表示“试着”或“去做”，而'처럼'表示类似

  ➔ '봐라'是动词'보다'（尝试/看看）的命令形式，在这里用于给出命令或建议。

• 여자들은 내 몸에 내 노래에

  ➔ '들'是表示复数的后缀 + 名词 + 表示主题的助词'은'用来指'女性'，'내'是所有格，'에'表示在/关于

  ➔ '들'是表示复数的后缀，'은'标记主题，'내'表示“我的”，'에'可以表示“在/关于”。

• 멈추지마 baby don't kill my vibe

  ➔ '멈추지마'是命令句，意思是“不要停止”，'baby'是呼唤或昵称，'don't kill my vibe'是负面陈述，意思是“不要破坏我的氛围”。

  ➔ '멈추지마'是'停止'的命令式用于让人不要停止，'don't kill my vibe'是负面陈述，意思是不破坏我的氛围。

• 그대로 날 따라와 yeah 아 ye yeah

  ➔ '따라와'是'跟我来'的命令式，'그대로'表示“就那样”，'yeah'和'아 ye yeah'用来表达热情

  ➔ '따라와'是'跟我来'的命令式，'그대로'表示“就那样”，感叹词用以表达热情。