Vivi Hoji – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Drenaz, Gohu G

歌词与翻译

[中文]

忘掉生活中的所有烦恼，真的很美好

活在当下

也要想想明天

实现这个梦想，放下其他，一切都在远方

活在当下让我们安稳生活，不要在街头制造麻烦，从未有过

举杯庆祝，无压力，远离烦恼，今天我们一起庆祝

这就是你的优先事项

安稳生活，一切随心所欲

把仍在生活的孩子们放在心上，那些已经经历过的人，会理解你的现实

活在当下

好好享受语言，它已经很遥远

当然，我会尽我所能去做

我相信有一天，我会发光

有一天，如果你不闪耀，就会感到沮丧，出现并靠近

忘掉生活中的烦恼

在脸上挂上笑容，跳跃并闪耀

家人和兄弟们在一起

我的生活我要平静度过，无压力

和Zeca一起赚钱，不骗你，你的兄弟可以来小地方，保持灵活

不要标记，把球踢到角落，里面进球

必须有信念，当然，你不相信自己

生活有其道理，善良与家庭同样重要

说话容易，只会撒谎

你必须工作，必须有梦想，实现它

Drenaz在家里，大家都在喊叫

我们保持正直，生活会继续

忘掉生活中的所有烦恼，真的很美好

活在当下

也要想想明天

实现这个梦想，放下其他，一切都在远方

活在当下让我们安稳生活，不要在街头制造麻烦，从未有过

举杯庆祝，无压力，远离烦恼，今天我们一起庆祝

今天是好日子，举杯，无压力

感恩并祝福，今天我们一起庆祝

在派对上，感谢那些领袖

我觉得我们的生活疗愈就在你身上

和家人在一起，举杯，活着

坚强的心，生活的要求

尽管如此，仍然没有障碍，日子无压力，路在前进

没有问题，我很富有，我不相信

你可以前进，必须站起来

目标，你必须完成，虽然有千重障碍，但有信念就能成功

我的手，终有一天会为你发光

相信吧，我们的日子即将到来

佛得角，充满希望，总有一天你会在人生中胜出

忘掉生活中的所有烦恼，真的很美好

活在当下

也要想想明天

实现这个梦想，放下其他，一切都在远方

活在当下让我们安稳生活，不要在街头制造麻烦，从未有过

举杯庆祝，无压力，远离烦恼，今天我们一起庆祝

这就是你的优先事项

安稳生活，一切随心所欲

把仍在生活的孩子们放在心上，那些已经经历过的人，会理解你的现实

活在当下

好好享受语言，它已经很遥远

当然，我会尽我所能去做

我相信有一天，我会发光

[葡萄牙语]

Esquece tudo problemas que tem na vida, na verdade é incrível

Vivi hoji

Pensa também no dia de amanhã

Faz esse sonho, larga tudo resto, está longe

Hoji é para nos viver tranquilo, não cria na street problema, nunca houve

E com o copo na brinda, sem estresse, longe de problema, nos celebra hoje

Nos tem as tuas prioridades

Viver tranquilo, tudo à vontade

Põe as putos que vivem, que quem já vive, pensa que os teus tem a realidade

Vivi hoji

Aproveita a língua, que está bem longe

Claro que eu vou fazer aquilo que eu posso

Acredito um dia, vou brilhar

Um dia, não te brilha, gosta-se fodido, aparece e aproxima

Esquece problemas que tem na vida

Na rosto, põe um sorriso, salta e brilha

Tem a família e os manos na beka

Minha vida vou viver na calma, sem estresse

Com o Zeca que ganha, não engana, vosso mano pode vir para pequena, está flex

Não está se marcando, põe a bola na canto, lá dentro baliza

Tem que ter fé, claro, não te acredita

Vida é sabe, mas com bons e rita, dimensão que fosse e também para família

Quem fala coisas é fácil, só conta mentira

Você tem que trabalhar, tem que sonhar, concretiza

Drenaz na casa, tudo alguém está grita

Nós que estamos a moral, vamos ter a vida continua

Esquece tudo problemas que tem na vida, na verdade é incrível

Vivi hoji

Pensa também no dia de amanhã

Faz esse sonho, larga tudo resto, está longe

Hoji é para nos viver tranquilo, não cria na street problema, nunca houve

E com o copo na brinda, sem estresse, longe de problema, nos celebra hoje

Está um bom dia, no brinda, sem estresse

Agradece e bless, nos celebra hoje

Riba festa, ministros que agradeça

Acho que a nossa cura de vida está contigo

Com família, te brinda, te vive

Mente forte, foi vida que exige

Cabo D'Ampar, mas não dá para nada, para o dia, mas sem estresse, o caminho está seguindo

Sem problema, sou rico, não creio

Você pode avança, tem que ficar em pé

Objetivo, você tem que completa, tem mil obstáculos, mas com fé consegue

Minha mão, um dia nós te brilha

Acredita, nosso dia está chegando

Cabo Verde, esperança, vai que um dia você vai vencer na vida

Esquece tudo problemas que tem na vida, na verdade é incrível

Vivi hoji

Pensa também no dia de amanhã

Faz esse sonho, larga tudo resto, está longe

Hoji é para nos viver tranquilo, não cria na street problema, nunca houve

E com o copo na brinda, sem estresse, longe de problema, nos celebra hoje

Nos tem as tuas prioridades

Viver tranquilo, tudo à vontade

Põe as putos que vivem, que quem já vive, pensa que os teus tem a realidade

Vivi hoji

Aproveita a língua, que está bem longe

Claro que eu vou fazer aquilo que eu posso

Acredito um dia, vou brilhar

重点词汇

词汇	含义
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 生活
problema /pɾoˈble.mɐ/ A2	noun - 问题
incrível /ĩˈkɾi.vɛɫ/ B1	adjective - 惊人的，令人难以置信的
sonho /ˈso.ɲu/ A1	noun - 梦想，愿望
tranquilo /tɾɐ̃ˈki.lu/ B1	adjective - 平静的，安宁的
esperança /ispeˈɾɐ̃.sɐ/ B2	noun - 希望
acreditar /a.kɾe.diˈtaɾ/ B1	verb - 相信
brilhar /bɾiˈʎaɾ/ B1	verb - 闪耀，发光
família /faˈmi.li.a/ A1	noun - 家庭
amanhã /a.mɐˈɲɐ̃/ A1	noun - 明天
sorriso /soˈʁi.zu/ A1	noun - 微笑
calma /ˈkaɫ.mɐ/ A2	noun - 平静
objetivo /obʒeˈtʃi.vu/ B2	noun - 目标
obstáculo /obˈstak.u.lo/ B2	noun - 障碍
fé /fe/ A2	noun - 信仰
prioridade /pɾi.oɾiˈda.dʒi/ B2	noun - 优先级
língua /ˈlĩ.ɡɐ/ A2	noun - 语言，舌头
celebra /seˈle.bɾa/ B1	verb - 庆祝
estresse /isˈtɾe.se/ B1	noun - 压力
vencer /vẽˈseɾ/ B1	verb - 战胜，克服

重点语法结构

• Esquece tudo problemas que tem na vida, na verdade é incrível

  ➔ 祈使句 – 用动词原形直接下达命令。

  ➔ “Esquece”是祈使句，意为“忘记”。

• Hoji é para nos viver tranquilo, não cria na street problema, nunca houve

  ➔ 目的不定式 – “para + 动词原形”表示行动的目的。

  ➔ “para nos viver”使用“para + 动词原形”来表达目的。

• E com o copo na brinda, sem estresse, longe de problema, nos celebra hoje

  ➔ 介词短语 – “com + 名词”表示伴随或方式。

  ➔ “com”引导介词短语“com o copo”。

• Tem que ter fé, claro, não te acredita

  ➔ 义务结构 – “tem que + 动词原形”表示必须。

  ➔ “Tem que”是表示“必须”的情态短语。

• Põe as putos que vivem, que quem já vive, pensa que os teus tem a realidade

  ➔ 祈使句 + 关系从句 – “Põe … que …”下达命令并补充信息。

  ➔ “Põe”是祈使句，后接关系从句“que quem já vive”。

• Acredito um dia, vou brilhar

  ➔ 近期将来时 – “vou + 动词原形”表示即将发生的意图。

  ➔ “vou” + “brilhar”构成近期将来时，意为“我将闪耀”。

• Não está se marcando, põe a bola na canto, lá dentro baliza

  ➔ 进行时 – “está + 动名词”表示正在进行的动作。

  ➔ “está” 与 “se marcando” 组合成进行时，意为“正在标记”。

• Objetivo, você tem que completa, tem mil obstáculos, mas com fé consegue

  ➔ 转折连词 – “mas”引出对比句。

  ➔ “mas”表示障碍与“consegue”之间的对比。

• Cabo Verde, esperança, vai que um dia você vai vencer na vida

  ➔ 口语条件句 – “vai que”表示“也许”。

  ➔ “vai que”被标出，表示“也许”。