Waiting All Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rudimental, Ella Eyre
• 专辑: Home

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 停留在一个地方或延迟行动，直到特定的时间或事件发生。
night /naɪt/ A1	noun - 每天24小时中从日落到日出的时间段。
tell /tel/ A1	verb - 用口头或书面文字向某人传达信息。
want /wɒnt/ A1	verb - 渴望拥有或做（某事）； 希望。 noun - 缺乏或不足某物。
need /niːd/ A1	verb - 需要（某物），因为它至关重要或非常重要，而不仅仅是理想的。 noun - 必不可少或非常重要的东西。
right /raɪt/ A1	adjective - 道德上良好、正当或可接受。 adverb - 立即

重点语法结构

• I've been waiting all night for you to tell me what you want

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “现在完成进行时”(I've been waiting) 强调一个从过去开始并持续到现在的动作的持续时间。它侧重于等待的*过程*。

• Tell me, tell me that you need me

  ➔ 祈使语气 + That从句

  ➔ "Tell me" 是“祈使语气”（命令）。 "That you need me" 是一个 *that从句*，充当动词 "tell" 的宾语。 *That* 在这里可以省略，变成 "Tell me you need me".

• I've been waiting all night for you to tell me what you want

  ➔ 间接问句

  ➔ "What you want" 是一个“间接问句”。 这是一个嵌入在陈述句中的问题。 词序是主语-动词，而不是动词-主语（如直接问句 *What do you want?* 中所示）。

• Tell me that you want me, oh

  ➔ "Oh" 作为感叹词的使用

  ➔ "Oh" 用作“感叹词”来表达情感，通常是渴望或恳求。 它在句子结构本身中没有语法功能。

• Tell me, tell me right now

  ➔ 时间副词

  ➔ "Right now" 是一个“时间副词”，它指示动词 "tell" 的动作应该何时发生。