Feel The Love – 英语/法语 双语歌词

• 作者: Rudimental, John Newman
• 专辑: Home

歌词与翻译

[法语]

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

Ouais, tu sais, j'ai dit que c'était vrai, ouais

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

...

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

Tu sais, j'ai dit

...

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

Tu sais, j'ai dit

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah-ah-aj

Non, oh-oh, ouais

Non, non, non, non, d'accord

Non, oh ouais, non, non, non, non

...

Faut que j'te dise, ouais

Faut que j'te dise (te dise)

Faut que j'te dise (te dise)

Faut que j'te dise (te dise)

Te dise (te dise)

...

(Tu sais, j'ai dit que c'était vrai) tellement vrai

(Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?)

(Je peux sentir l'amour, je peux sentir l'amour)

(Tu sais, j'ai dit que c'était vrai) tellement vrai

(Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?)

(Je peux sentir l'amour) Je le sens, ah

Ooh, tu sais, j'ai dit que c'était vrai

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

Je le sens, je le sens, je le sens

Tu le sens, oh, aussi ?

...

Vrai, ooh

Aussi, ooh

Oh-oh, oh-oh

...

[英语]

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Yeah, you know I said it's true, yeah

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

You know I said

You know I said it's true

You know I said

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah-ah-aj

No, oh-oh, yeah

No, no, no, no, alright

No, oh yeah, no, no, no, no

I gotta tell you, yeah

I gotta tell you (tell you)

I gotta tell you (tell you)

I gotta tell you (tell you)

Tell you (tell you)

(You know I said it's true) So true

(I can feel the love, can you feel it too?)

(I can feel the love, I can feel the love)

(You know I said it's true) So true

(I can feel the love, can you feel it too?)

(I can feel the love) I can feel it, ah

Ooh, you now I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

I can feel it, I can feel it, I can feel it

Can you feel it, oh, too?

True, ooh

Too, ooh

Oh-oh, oh-oh

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amour
true /truː/ A2	adjective - vrai
tell /tel/ A1	verb - dire
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - d'accord

重点语法结构

• You know I said it's true

  ➔ Ordre sujet-verbe-complément dans une phrase déclarative.

  ➔ La phrase suit la structure de phrase anglaise de base. "You" est le sujet, "know" est le verbe, et "I said it's true" est le complément agissant comme l'objet de "know". Cela démontre une manière courante d'introduire une déclaration comme quelque chose que l'orateur a déjà communiqué.

• I can feel the love, can you feel it too?

  ➔ Utilisation du verbe modal "can" pour exprimer la capacité et formation de questions avec l'inversion du verbe auxiliaire.

  ➔ La première partie utilise "can" pour exprimer la capacité de ressentir quelque chose. La deuxième partie, "can you feel it too ?", est une question disjonctive formée en inversant le verbe auxiliaire "can" et le sujet "you". Cela demande une confirmation ou un accord.

• I gotta tell you, yeah

  ➔ Utilisation de "gotta" comme une contraction de "got to" exprimant une obligation ou une nécessité.

  ➔ "Gotta" est une contraction informelle de "got to", impliquant un besoin ou une obligation de faire quelque chose. Dans ce contexte, cela souligne l'urgence ou le désir de l'orateur de dire quelque chose à l'auditeur.