Walk Em Down (Don't Kill Civilians) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Metro Boomin,21 Savage,Mustafa
• 专辑: Heroes & Villains

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

我们代表着毁灭，兄弟，死亡、混乱、谋杀和疯狂

你惹我，你就死定了

你惹我们队，你就死定了

♪♪♪

♪ 喝着酒，一品脱一品脱地喝 ♪

♪ 有钱人，我买下你，我和银行的友谊 ♪

♪ 我那装腔作势的女人，装得忠诚，但其实不是 ♪

♪ 爱上了一个街头贱货，她走路都臭烘烘的 ♪

♪ 我兄弟在路上，腰间别着一把伸缩刀 ♪

♪ 我觉得我可以做任何事，从不说我不行 ♪

♪ 我不会被情绪左右，我会一直思考 ♪

♪ 车上的追踪器抓到他，在红灯处轰他 ♪

♪ 我是东区的兄弟，带着一大笔钱 ♪

♪ 他们以前叫我们乡巴佬，他们不想看到枪烟 ♪

♪ 我在乎这些事，但数钱更有趣 ♪

♪ 所有对手都说他们硬，但他们却在逃跑 ♪

♪ 这么多砍刀，我可以开一家枪店 ♪

♪ 真实的街头，我不会为了虚荣而去 ♪

♪ 给你现金，但我不会在乎 ♪

♪ 散弹打中他的肚子，他的肠子都出来了 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 放倒你的人，最好别出声 ♪

♪ 全新的钻石背，能装100发子弹 ♪

♪ 我不会伤及无辜，因为我带我的人下去 ♪

♪ 我不会伤及无辜，我会带我的人下去 ♪

♪ AK或SK ♪

♪ 深夜或白天 ♪

♪ 223会让你心跳加速 ♪

♪ 兄弟比布丁还软 ♪

♪ 以前在走廊里服务 ♪

♪ 兄弟卖给我一包，全是摇头丸 ♪

♪ 我打电话给他，说我要8 ♪

[电话声] - - 喂？！

♪ 我本以为来购物，但全是抢劫 ♪

♪ 贱货，你知道，我在乎贱货 ♪

♪ 你只在手机摄像头前装狠，贱货 ♪

♪ 我不会抢你，去赌吧，贱货 ♪

♪ 你们这种兄弟，我们会用锤子对付贱货 ♪

♪ 为了一个贱货吵架，你是个嫩蛋新手 ♪

♪ 我连他的孩子都看不上，妈的，太恶心了 ♪

♪ Amiri牛仔裤塞满了，全是蓝色的Tookie ♪

♪ 以前卖汽油，现在我卖饼干 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 带那个兄弟下去 ♪

♪ 放倒你的人，最好别出声 ♪

♪ 全新的钻石背，能装100发子弹 ♪

♪ 我不会伤及无辜，因为我带我的人下去 ♪

♪（我不会伤及无辜，我会带我的人下去）♪

[SOFT MUSIC PLAYING]

[CHORUS VOCALIZING]

♪ 这街头的事不重要，但当我的兄弟死时，有人得负责 ♪

♪ 这街头的事不重要，但当我的兄弟死时，有人得负责 ♪

♪ 我让他放下枪，但他没能活到下一个十一月 ♪

♪ 我让我兄弟离开这个城市，但他没钱，无法真正摆脱困境 ♪

♪ 我开始怀疑，得找办法，才能不陷入绝境 ♪

♪ 兄弟又想杀人了 ♪

♪ 我让他耐心点，别杀无辜的人 ♪

♪ 如果注定，子弹会回来的 ♪

♪ 我们不祈求战争，但如果来了，兄弟们，我们知道我们为之而建 ♪

♪ 兄弟们知道，我们为之而建 ♪

♪ 冬天的枪战 ♪

♪ 兄弟变强了 ♪

♪ 终于回家了，但没见到真正的兄弟 ♪

♪ 只有骰子和酒，他的前女友 ♪

♪ 但他不想她 ♪

♪ 他变了，他不能和她在一起 ♪

♪ OOH ♪

♪ 哦 ♪

♪ 告诉我该如何应对 ♪

♪ 这么多死去的朋友，你整晚祈祷 ♪

♪ 告诉我该如何成长 ♪

♪ 被关在牢房里，听说你的兄弟死了 ♪

♪ 新的状态，如果兄弟出事，别浪费时间 ♪

♪ 活下去，活下去 ♪

♪ 我们旋转，这些兄弟声称是王 ♪

♪ 兄弟又想杀人了 ♪

♪ 我让他耐心点，这些可怜的无辜者 ♪

♪ 子弹会回来的 ♪

♪ 回来 ♪

♪ 注定 ♪

♪ 不会错过 ♪

♪ 我们不会错过 ♪

♪♪♪

♪ 哦 ♪

♪♪♪

♪ 兄弟又想杀人了 ♪

♪ 我让他耐心点，别杀无辜的人 ♪

♪ 如果注定，子弹会回来的 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 我们不祈求战争 ♪

♪ 但如果来了，兄弟们，我们知道我们为之而建 ♪

♪ 兄弟们知道，我们为之而建 ♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

WE REPRESENT DESTRUCTION NIGGA, DEATH, MAYHAM, MURDER AND MADNESS NIGGA

YOU TRY ME YOU GON’ DIE

YOU TRY THE SQUAD YOU GON’ DIE

♪♪♪

♪ POURIN UP DRANK SIPPIN’ WOK BY THE PINT ♪

♪ RICH NIGGA I BUY YOU MY FRIENDSHIP WITH THE BANK ♪

♪ MY BOUGIE BITCH BE ACTIN LIKE SHE LOYAL BUT SHE AIN'T ♪

♪ FELL IN LOVE WITH A HOOD RAT AND SHE WALK STANK ♪

♪ MY BROTHER DOWN THE ROAD WITH A EXTENDO ON HIS SHANK ♪

♪ FEEL LIKE I CAN DO WHATEVER NEVER SAY I CAN'T ♪

♪ I WON'T MOVE OFF MY EMOTIONS IMMA ALWAYS THINK ♪

♪ TRACKER ON HIS CAR CATCH HIM AT THE LIGHT & BANG ♪

♪ I'M A EAST SIDE NIGGA WITH A BANK ROLL ♪

♪ USED TO CALL US COUNTRY THEY DON'T WANT NO GUN SMOKE ♪

♪ I'M WITH THE SHIT BUT COUNTIN MONEY MORE FUN THO ♪

♪ ALL THE OPS SAY THEY HARD WHY THEY RUN FOR ♪

♪ ALL THESE CHOPPAS I CAN OPEN UP A GUN STORE ♪

♪ REALLY STREET I AIN'T GOIN FOR THE GUSTO ♪

♪ GIVE YOU CASH MONEY I CANT GIVE NO FUCKS THO ♪

♪ BUCK SHOTS HIT HIS STOMACH NOW HIS GUTS GONE ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ PUT YOUR MAN DOWN BETTER NOT MAKE A SOUND ♪

♪ BRAND NEW DIAMONDBACK AND IT HOLD 100 ROUNDS ♪

♪ I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN ♪

♪ I WON'T HIT NO KIDS IMMA WALK MY MAN DOWN ♪

♪ AK OR THE SK ♪

♪ LATE NIGHT BROAD DAY ♪

♪ 223 CHANGE YOUR HEART RATE ♪

♪ NIGGA SOFTER THAN A PARFAIT ♪

♪ USED TO SERVE IN THE HALLWAY ♪

♪ NIGGA SOLD ME A BAG IT WAS ALL SHAKE ♪

♪ CALLED HIM BACK LIKE I WANT 8 ♪

[MAN ON PHONE] - HELLO?!

♪ THOUGHT I CAME TO SHOP BUT IT WAS ALL TAKE ♪

♪ PUSSY YOU KNOW WHAT I’M ON PUSSY ♪

♪ YOU ONLY TOUGH ON THE CAMERA PHONE PUSSY ♪

♪ I AIN'T FINNA ROB YOU GET YOUR GAMBLE ON PUSSY ♪

♪ Y'ALL THE TYPE OF NIGGAS WE PUT HAMMERS ON PUSSY ♪

♪ BEEF ABOUT A BITCH YOU A TENDER DICK ROOKIE ♪

♪ I CAN'T EVEN CAP HIS BABY MAMAS SHIT GUSHY ♪

♪ AMIRI JEANS STUFFED WITH THE BLUES ALL TOOKIE ♪

♪ USED TO SELL THE GAS NOW I’M SELLIN ALL COOKIE ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ PUT YOUR MAN DOWN BETTER NOT MAKE A SOUND ♪

♪ BRAND NEW DIAMONDBACK AND IT HOLD 100 ROUNDS ♪

♪ I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN ♪

♪ (I WON'T HIT NO KIDS IMMA WALK MY MAN DOWN) ♪

[SOFT MUSIC PLAYING]

[CHORUS VOCALIZING]

♪ THIS HOOD SHIT DONT MATTER

BUT WHEN MY NIGGA DIES SOMEBODY GOTTA ANSWER ♪

♪ TOLD HIM PUT HIS GUN DOWN AND HE DIDN'T MAKE IT TO ANOTHER NOVEMBER ♪

♪ TOLD MY BOY LEAVE TOWN BUT HE DONT HAVE THE BREAD TO REALLY LEAVE THE GUTTER ♪

♪ AND I'M STARTING TO WONDER, GOTTA FIND WAYS TO NOT GO UNDER ♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT YOU DON'T KILL CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT IF ITS WRITTEN IN ♪

♪ NO WE DONT PRAY FOR WAR BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ SHOOTOUTS IN THE WINTER ♪

♪ BRO GOT BIGGER ♪

♪ FINALLY CAME HOME BUT TO NO REAL NIGGAS ♪

♪ JUST DICE AND LIQUOR HIS OLD GIRL ♪

♪ BUT HE DONT MISS HER ♪

♪ HE AIN'T THE SAME HE CAN’T BE WITH HER ♪

♪ OOH ♪

♪ OH ♪

♪ TELL ME HOW TO COPE RIGHT ♪

♪ SO MANY DEAD FRIENDS YOUR PRAYERS FOR THE WHOLE NIGHT ♪

♪ TELL ME HOW TO GROW RIGHT ♪

♪ LOCKED IN THE CELL AND YOU HEARING THAT YOUR BRO DIED ♪

♪ NEW STATE OF MIND IF A NIGGA TRIPS DONT WASTE NO TIME ♪

♪ STAY ALIVE STAY ALIVE ♪

♪ WE SPIN AND THESE NIGGAS CLAIM THE CROWN ♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT, THESE POOR CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT ♪

♪ BACK OUT ♪

♪ WHAT’S WRITTEN IN ♪

♪ WILL NEVER MISS ♪

♪ WE’LL NEVER MISS ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪♪♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT YOU DON’T KILL CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT IF IT’S WRITTEN IN ♪

♪ OH ♪

♪ NO WE DON’T PRAY FOR WAR ♪

♪ BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
kill /kɪl/ A1	verb - 杀
civilians /sɪˈvɪl.jənz/ B2	noun - 平民
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路 noun - 散步
gun /ɡʌn/ A1	noun - 枪
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
bank /bæŋk/ A1	noun - 银行 verb - 依靠
shank /ʃæŋk/ C1	noun - 自制刀 verb - 刺伤
extendo /ɪkˈstɛn.doʊ/ C2	noun - 加长弹匣（俚语）
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 射击
war /wɔːr/ A2	noun - 战争
prayer /prɛər/ A2	noun - 祈祷
death /dɛθ/ A2	noun - 死亡
madness /ˈmæd.nəs/ B2	noun - 疯狂
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ C1	noun - 破坏
street /striːt/ A2	noun - 街道
hood /hʊd/ B1	noun - 街区（俚语）
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ B1	adjective - 耐心的 noun - 病人
drop /drɒp/ B1	verb - 掉落 noun - 滴落、下降
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着
hard /hɑːd/ A1	adjective - 硬的、困难的

重点语法结构

• YOU TRY ME YOU GON’ DIE

  ➔ 未来时态缩写

  ➔ "Gon'" 是 "going to" 的缩写，在这里用于以口语化的方式表达未来动作。

• I WON'T MOVE OFF MY EMOTIONS, IMMA ALWAYS THINK

  ➔ 双重否定和俚语

  ➔ "Won't" 是与 "not" 的双重否定，"imma" 是 "I am going to" 的俚语缩写。

• TRACKER ON HIS CAR CATCH HIM AT THE LIGHT & BANG

  ➔ 现在时与协调

  ➔ 现在时态的动词 "catch" 和 "bang" 用 "&" 协调，表示同时发生的动作。

• I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN

  ➔ 双重否定和俚语

  ➔ "Ain't" 是与 "no" 的双重否定，"cuz" 是 "because" 的俚语缩写。

• TOLD HIM PUT HIS GUN DOWN AND HE DIDN'T MAKE IT TO ANOTHER NOVEMBER

  ➔ 过去时与否定结果

  ➔ 过去时 "told" 和 "didn't make it" 突出否定结果，强调未能活到下一个十一月。

• GOTTA FIND WAYS TO NOT GO UNDER

  ➔ 表示必要性的情态动词

  ➔ "Gotta" 是表示必要性的情态动词，相当于 "have got to"。

• NO WE DON’T PRAY FOR WAR BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR

  ➔ 条件句

  ➔ 该句使用 "but if" 的条件结构，表达一种假设情况及其后果。

• HE AIN'T THE SAME, HE CAN’T BE WITH HER

  ➔ 双重否定和情态动词

  ➔ "Ain't" 是双重否定，"can't" 是表示无法的情态动词。