rockstar – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Post Malone, 21 Savage

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ 耶 ♪

♪ 我一直在上女人，嗑药 ♪

♪ 感觉就像个摇滚明星（明星）♪

♪ 耶，耶，我所有兄弟都有好货 ♪

♪ 他们总是像拉斯塔一样抽烟 ♪

♪ 惹我，就叫乌兹冲锋枪来 ♪

♪ 出现，他们就是枪手 ♪

♪ 当我兄弟们开到你家街区 ♪

♪ 他们让那东西响起来，哒哒哒哒（砰，砰，砰）♪

♪ 耶，耶，换了我的豪车，换回了黑色 ♪

♪ 我开始说，“安息吧，邦·斯科特” ♪

♪ 关上门，我们吞云吐雾 ♪

♪ 她让我点燃火焰，像莫里森一样 ♪

♪ 耶，在舞台上像个傻瓜一样表演 ♪

♪ 也许会在警车里离开我的该死的演出 ♪

♪ 耶，事情很传奇 ♪

♪ 把电视从蒙太奇酒店的窗户扔出去 ♪

♪ 桌上有可卡因，酒在倾泻，不在乎 ♪

♪ 伙计，你女朋友是个粉丝，她只是想进来 ♪

♪ 说，“我和乐队在一起”♪

♪ 耶，耶，现在她行为不检 ♪

♪ 试图抓住我的裤子 ♪

♪ 我房车里有一百个女人，说她们没有男人 ♪

♪ 而且她们都带了朋友 ♪

♪ 耶，耶 ♪

♪ 耶，我一直在上女人，嗑药 ♪

♪ 感觉就像个摇滚明星（明星）♪

♪ 耶，耶，我所有兄弟都有好货 ♪

♪ 他们总是像拉斯塔一样抽烟 ♪

♪ 惹我，就叫乌兹冲锋枪来 ♪

♪ 出现，他们就是枪手 ♪

♪ 当我兄弟们开到你家街区 ♪

♪ 他们让那东西响起来，哒哒哒哒（砰，砰，砰）♪

♪ 我一直在山上上超级明星 ♪

♪ 感觉像个流行明星 (21, 21, 21) ♪

♪ 喝着轩尼诗，坏女孩们跳进游泳池 ♪

♪ 而且她们都没穿胸罩 ♪

♪ 从背后搞她，拉着她的头发 ♪

♪ 现在她尖叫着，“NO MáS” (耶，耶，耶) ♪

♪ 他们问，“Savage，为什么你有12辆车的车库 ♪

♪ 而你只有6辆车？” (21) ♪

♪ 我不喜欢装模作样 ♪

♪ 你怎么亲的？ (亲的？) ♪

♪ 你老婆说我看起来 ♪

♪ 像个大零食 (大零食) ♪

♪ 我保险箱里有绿色的百元大钞 ♪

♪ 我有旧钞 (旧钞) ♪

♪ 洛杉矶的女人总是问可卡因在哪里 ♪

♪ 活得像个摇滚明星 ♪

♪ 在警车上横冲直撞 ♪

♪ 比蛋挞还甜， ♪

♪ 你知道你并不硬汉 ♪

♪ 我已经上了热门排行榜 ♪

♪ 记得我以前努力贩毒 ♪

♪ 活得像个摇滚明星 ♪

♪ 我活得像个摇滚明星 ♪

♪ 耶，我一直在上女人，嗑药 ♪

♪ 感觉就像个摇滚明星（明星）♪

♪ 耶，耶，我所有兄弟都有好货 ♪

♪ 他们总是像拉斯塔一样抽烟 ♪

♪ 惹我，就叫乌兹冲锋枪来 ♪

♪ 出现，他们就是枪手 ♪

♪ 当我兄弟们开到你家街区 ♪

♪ 他们让那东西响起来，哒哒哒哒（砰，砰，砰）♪

♪ 摇滚明星 ♪

♪ 摇滚明星 ♪

♪ 摇滚明星 ♪

♪ 摇滚明星 ♪

♪ 感觉就像摇滚 ♪

♪ 摇滚明星 ♪

♪ 明星 ♪

♪ 摇滚明星 ♪

♪ 感觉就像摇滚 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪♪♪

♪ AYY ♪

♪ I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES ♪

♪ MAN, I FEEL JUST LIKE A ROCKSTAR (STAR) ♪

♪ AYY, AYY, ALL MY BROTHERS GOT THAT GAS ♪

♪ AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA ♪

♪ FUCKIN' WITH ME, CALL UP ON A UZI ♪

♪ AND SHOW UP, MAN THEM THE SHOTTAS ♪

♪ WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK ♪

♪ THEY MAKE THAT THING GO GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW)♪

♪ AYY, AYY, SWITCH MY WHIP, CAME BACK IN BLACK ♪

♪ I'M STARTIN' SAYIN', "REST IN PEACE TO BON SCOTT" ♪

♪ AYY, CLOSE THAT DOOR, WE BLOWIN' SMOKE ♪

♪ SHE ASK ME LIGHT A FIRE LIKE I'M MORRISON ♪

♪ AYY, ACT A FOOL ON STAGE ♪

♪ PROLLY LEAVE MY FUCKIN' SHOW IN A COP CAR ♪

♪ AYY, SHIT WAS LEGENDARY ♪

♪ THREW A TV OUT THE WINDOW OF THE MONTAGE ♪

♪ COCAINE ON THE TABLE, LIQUOR POURIN', DON'T GIVE A DAMN ♪

♪ DUDE, YOUR GIRLFRIEND IS A GROUPIE, SHE JUST TRYNA GET IN ♪

♪ SAYIN', "I'M WITH THE BAND" ♪

♪ AYY, AYY, NOW SHE ACTIN' OUTTA POCKET ♪

♪ TRYNA GRAB UP FROM MY PANTS ♪

♪ HUNDRED BITCHES IN MY TRAILER SAY THEY AIN'T GOT A MAN ♪

♪ AND THEY ALL BROUGHT A FRIEND ♪

♪ YEAH, AYY ♪

♪ AYY, I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES ♪

♪ MAN, I FEEL JUST LIKE A ROCKSTAR (STAR) ♪

♪ AYY, AYY, ALL MY BROTHERS GOT THAT GAS ♪

♪ AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA ♪

♪ FUCKIN' WITH ME, CALL UP ON A UZI ♪

♪ AND SHOW UP, MAN THEM THE SHOTTAS ♪

♪ WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK ♪

♪ THEY MAKE THAT THING GO GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW)♪

♪ I'VE BEEN IN THE HILLS FUCKIN' SUPERSTARS ♪

♪ FEELIN' LIKE A POP STAR (21, 21, 21) ♪

♪ DRANKIN' HENNY, BAD BITCHES JUMPIN' IN THE POOL ♪

♪ AND THEY AIN'T GOT ON NO BRA ♪

♪ HIT HER FROM THE BACK, PULLIN' ON HER TRACKS ♪

♪ AND NOW SHE SCREAMIN' OUT, "NO MáS" (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ THEY LIKE, "SAVAGE, WHY YOU GOT A 12 CAR GARAGE ♪

♪ AND YOU ONLY GOT 6 CARS?" (21) ♪

♪ I AIN'T WITH THE CAKIN' ♪

♪ HOW YOU KISS THAT? (KISS THAT?) ♪

♪ YOUR WIFEY SAY I'M LOOKIN' ♪

♪ LIKE A WHOLE SNACK (BIG SNACK) ♪

♪ GREEN HUNDREDS IN MY SAFE ♪

♪ I GOT OLD RACKS (OLD RACKS) ♪

♪ L.A. BITCHES ALWAYS ASKIN' WHERE THE COKE AT ♪

♪ LIVIN' LIKE A ROCKSTAR ♪

♪ SMASH OUT ON A COP CAR ♪

♪ SWEETER THAN A POP-TART, ♪

♪ YOU KNOW YOU ARE NOT HARD ♪

♪ I DONE MADE THE HOT CHART ♪

♪ 'MEMBER I USED TO TRAP HARD ♪

♪ LIVIN' LIKE A ROCKSTAR ♪

♪ I'M LIVIN' LIKE A ROCKSTAR ♪

♪ AYY, I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES ♪

♪ MAN, I FEEL JUST LIKE A ROCKSTAR (STAR) ♪

♪ AYY, AYY, ALL MY BROTHERS GOT THAT GAS ♪

♪ AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA ♪

♪ FUCKIN' WITH ME, CALL UP ON A UZI ♪

♪ AND SHOW UP, MAN THEM THE SHOTTAS ♪

♪ WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK ♪

♪ THEY MAKE THAT THING GO GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW)♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ FEEL JUST LIKE A ROCK ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ STAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ FEEL JUST LIKE A ROCK ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ | /ˈrɑːk.stɑːr/ B2	noun - 著名的摇滚歌手或音乐家
ho /hoʊ/ A2	noun - 女性或女孩，常用于俚语
pillin' /ˈpɪl.i/ B2	verb - 服用药物或毒品的俚语
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 情感状态或感觉
star /stɑːr/ A2	noun - 天体或著名的表演者
brother /ˈbrʌð.ər/ A2	noun - 兄弟或亲密的朋友
gas /ɡæs/ A2	noun - 汽车燃料或比喻用语
rasta /ˈræstɑː/ B2	noun - 留着辫子并与拉斯塔文化相关的人
uzi /ˈuː.zi/ C1	noun - 一种紧凑型冲锋枪
shotta /ˈʃɑː.tə/ B2	noun - 黑帮成员或枪手的俚语
homie /ˈhʌm.i/ A2	noun - 好友或伙伴
pull /pʊl/ A2	verb - 用力向自己方向移动或拖拉
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 用于交易的货币

重点语法结构

• I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语"我一直在"表示一个从过去开始并且仍在继续的动作。

• WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 从句"当我的朋友们到达时"指示了动作发生的时间。

• SHE ASK ME LIGHT A FIRE LIKE I'M MORRISON

  ➔ 直接引语

  ➔ 短语"她问我"引入了一个直接的请求或命令。

• I AIN'T WITH THE CAKIN'

  ➔ 口语否定

  ➔ 短语"我不是"是说"我不是"的口语方式。

• DUDE, YOUR GIRLFRIEND IS A GROUPIE

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"你的女朋友是"使用一般现在时来陈述一个事实。

• I'M LIVIN' LIKE A ROCKSTAR

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我正在生活"表示一个当前正在发生的动作。

• AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA

  ➔ 习惯性现在时

  ➔ 短语"他们总是吸烟"表示一种习惯性动作。