Watch me! – 日语/中文 双语歌词

• 作者: YOASOBI, Ayase, ikura

歌词与翻译

[中文]

...

虽然总是给你添麻烦

虽然总是让你很为难

但你还是会陪在我身边

永远在你身边

♪

模棱两可的话语

传达不到认真的你心里

你那坚固的心

我想去窥探

想把它融化

那这种时候，这种魔法怎么样？

会变出什么呢？

放手去做吧！

预备，起！

Try Try Try

即使有点模糊

没关系！没关系！

Witch one to pick

Watch me do magic

哎呀，发展超乎想象

已经停不下来了

对不起

满溢的思念让我空转

洒下幸福的景象

挥舞着华丽的魔法

估计又要被你

啰啰嗦嗦地说了，但你看

我喜欢这样的日复一日

从那天起

Falling in love with you

因为从未改变

永远只有你

所以你看

现在可不是犹豫不决的时候

抓住幸福结局

无论何时

都想在你身边欢笑

♪

总是被排挤

每天都孤身一人

这样的我面前

出现的你

怀抱着

同样的寂寞

是个非常非常温柔的人

虽然现在烦恼依旧很多

但我和你都不再孤单

愿这些喧闹又可爱的日子

能一直持续下去

Three, two, one!

让幸福的景象飞扬

最棒的华丽魔法

估计又要被你

啰啰嗦嗦地说了，但是

我喜欢这样的日复一日

从那天起

Falling in love with you

我希望你能察觉

Loving you

正因为如此

现在可不是犹豫不决的时候

下一个计划是什么

而今天又发生了突发事件

明天又会发生

怎样有趣的事情呢

请一直在我身边看着我吧

♪

[日语]

いつも迷惑ばかりかけるけど

いつも散々困らせちゃうけど

それでも隣にいてくれる

君のそばにずっと

♪

曖昧な言葉じゃ

真面目な君には伝わらない

頑丈なそのハートを

覗いてみたい

融かしてみたい

そんな時こんな魔法はどうかな？

何が出るかな？

やっちゃえ！

せーの！

Try Try Try

あやふやだって

いいの！いいの！

Witch one to pick

Watch me do magic

あらら想像以上の展開

もう止められないのよ

ごめんなさい

溢れる想いで空回り

振りかけるhappyなイメージ

で振り回すfancyなマジック

また君に

くどくど言われちゃうけどほら

こんなDay by dayがいい

あの日から

Falling in love with you

変わらないから

ずっとOnly you

だからほら

うだうだしてる場合じゃないの

掴めハッピーエンディング

いつまでも

隣で笑っていたいのよ

♪

いつも仲間はずれで

ひとりぼっちの毎日

そんな私の前に

現れた君は

同じ寂しさを

抱えている

とてもとても優しい人

今も心配事は多いけど

もう私も君もひとりじゃない

騒がしくて愛しいこの日々が

ずっと続きますように

Three, two, one!

飛ばせhappyなイメージ

とびきりのfancyなマジック

また君に

くどくど言われそうだけれど

そんなDay by dayがいい

あの日から

Falling in love with you

気付いて欲しいの

Loving you

だからこそ

うだうだしてる場合じゃないの

次はどんなプランニング

そしてまた今日もハプニング

明日はどんな

おかしなことが起こるかな

ずっと隣で見ててね

♪

重点词汇

词汇	含义
迷惑 /めいわく/ B1	noun - 麻烦
隣 /となり/ A2	noun - 旁边, 邻居
曖昧 /あいまい/ B2	adjective - 模糊的, 模棱两可的
頑丈 /がんじょう/ B2	adjective - 坚固的, 强壮的
覗く /のぞく/ B1	verb - 窥视, 看进去
融かす /とかす/ B2	verb - 融化, 溶解
魔法 /まほう/ A2	noun - 魔法
溢れる /あふれる/ B1	verb - 溢出, 充满
振り回す /ふりまわす/ B2	verb - 挥舞, 操纵
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 精致的, 奢华的
くどくど /くどくど/ B2	adverb - 冗长地, 重复地
Day by day /deɪ baɪ deɪ/ A1	adverb - 每天
Falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 坠入爱河
プランニング /ぷらんなんぐ/ B1	noun - 规划
ハプニング /はぷにんぐ/ B1	noun - 事件