Waves – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Portugal. The Man
• 专辑: Evil Friends

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You can't fight a war with nobody to fight back

你无法和没人反抗的战争搏斗

But if we get to digging to the bottom of the stack

但如果我们深入挖掘底层

We'll sell it to the youth, and you never know, maybe

我们会把它卖给年轻人，也许

You'll get back home, and you'll see your baby, oh

你回到家，看到你的宝贝，哦

We'll just act like we care

我们就装作在关心

All we're needing is a reason

我们只需要一个理由

It don't need to be clear

不需要太清楚

Singing songs to the news

给新闻唱歌

It can play to their fears

它可以激起他们的恐惧

Someone's gotta die, and you don't have to love him

一定有人要死，你不必爱他

But the military's still got more in its budget, oh

但军方预算还在增加，哦

We always need more next year

每年都需要更多

No one cares about the waves

没人关心海底的浪

At the bottom of the ocean

在海底

And at the bottom of the ocean

在海底

It's always blue

总是那么蓝

No one will remember

没人会记得

'Cause nothing lasts forever

因为没有什么能永远存在

And everybody's looking

每个人都在找

For somebody to use

有人可以利用

When you don't bring them home and the war hasn't ended

当你不把他们带回家，战争还没结束

There's still money there and that money needs spending

钱还在那里，得花

The powers that be, we gotta do what we do

那些掌权者，我们得做我们该做的

If they never know it then they'll never feel used, oh

如果他们不知道，就永远不会觉得被利用，哦

Like I often do

就像我常做的那样

To all the pretty girls out there looking for heartache

献给所有寻求心碎的漂亮女孩

Crying, "All I wanted is to be your baby"

哭着说，“我只想做你的宝贝”

And all the pretty girls out there living with heartache

所有那些生活在伤痛中的漂亮女孩

Crying 'cause they're never gonna see their baby, oh

哭着，因为她们永远见不到自己的宝贝，哦

We just act like we care

我们只装作在关心

No one cares about the waves

没人关心海底的浪

At the bottom of the ocean

在海底

And at the bottom of the ocean

在海底

It's always blue

总是那么蓝

No one will remember

没人会记得

'Cause nothing lasts forever

因为没有什么能永远存在

And everybody's looking

每个人都在找

For somebody to use

有人可以利用

No one will remember

没人会记得

'Cause nothing lasts forever

因为没有什么能永远存在

The world is always changing

世界总在变化

And it's always blue

它总是那么蓝

And it's always blue

它总是那么蓝

...

...

重点词汇

词汇	含义
fight /faɪt/ B1	verb - 使用身体力量伤害某人或自卫
war /wɔːr/ B1	noun - 不同国家之间或一个国家内部不同团体之间的武装冲突状态
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 覆盖地球表面大部分的大型盐水体
care /kɛr/ A2	verb - 感到关心或兴趣；对某事赋予重要性
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 在心中拥有或能够带来对过去某人或某事的意识
money /ˈmʌni/ A2	noun - 以硬币和纸币形式存在的交换媒介；货币
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 以一种不是真正美丽的精致方式吸引人
last /læst/ B1	verb - 持续一段特定的时间 adjective - 在其他人被带走后剩下的
use /juːz/ A2	verb - 为某种目的而使用；投入服务
youth /juːθ/ B2	noun - 童年与成年之间的时期
digging /ˈdɪɡɪŋ/ B2	verb - 打破并移动土壤或岩石
stack /stæk/ B2	noun - 通常整齐排列的物体堆

重点语法结构

• You can't fight a war with nobody to fight back

  ➔ 情态动词的否定形式 (can't)

  ➔ "can't"这个短语表示无能或不可能。

• We'll sell it to the youth, and you never know, maybe

  ➔ 简单将来时 (We'll sell)

  ➔ "We'll sell"这个短语表示未来计划的行动。

• It can play to their fears

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ "can"这个情态动词表示可能性或能力。

• No one cares about the waves

  ➔ 一般现在时 (cares)

  ➔ 一般现在时用于表达一般真理或习惯。

• The world is always changing

  ➔ 现在进行时 (is changing)

  ➔ 现在进行时表示当前正在进行的动作。

• And everybody's looking for somebody to use

  ➔ 现在进行时 (is looking)

  ➔ 现在进行时显示正在发生的动作。

• But the military's still got more in its budget

  ➔ 现在完成时 (has got)

  ➔ 现在完成时表示与现在相关的动作。